| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abgrund

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN	der Abgrund \| die Abgründe	edit
SYNO	Abgrund \| Hölle \| Schlund \| Tiefe
Abgrund \| Hölle \| Schlund \| Tiefe © OpenThesaurus.de

2167

Abgrund {m}

2141

Abgrund {m}

1836

Abgrund {m}

abysm [literary]

193

Abgrund {m}

anat. fovea

77

Abgrund {m}

47

Abgrund {m}

Abgrund {m}

2 Words: Others

on the brink {adv} [of a cliff, etc; also fig.]

am Abgrund [einer Klippe etc.; auch fig]

2 Words: Nouns

gähnender Abgrund {m}

gähnender Abgrund {m}

gähnender Abgrund {m}

gähnender Abgrund {m} [auch fig.]

archi. mus. theatre mystic gulf [Bayreuth Festival Theatre]

mystischer Abgrund {m} [Bayreuther Festspielhaus]

tiefer Abgrund {m}

deep gulf [between people, views, etc.]

tiefer Abgrund {m} [zwischen Menschen, Ansichten etc.]

3 Words: Verbs

idiom to live on a razor-edge

am Abgrund stehen

3 Words: Nouns

abyss of despair

Abgrund {m} der Verzweiflung

4 Words: Others

A chasm yawned.

Ein Abgrund öffnete sich.

A chasm opened out.

Ein Abgrund öffnete sich.

4 Words: Verbs

to lead sth. into the abyss [idiom]

etw. in den Abgrund führen [Redewendung]

to live on the edge [idiom]

hart am Abgrund leben [fig.]

idiom to plunge into ruin

in den Abgrund stürzen

to tumble into the abyss

in den Abgrund taumeln

to bring ruin on sb.

jdn. in den Abgrund stürzen [fig.]

to engulf sb./sth. in the abyss

jdn./etw. in den Abgrund reißen

5+ Words: Others

A chasm yawned.

Ein Abgrund tat sich auf.

quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]

Fiction (Literature and Film)

film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway]

23 Schritte zum Abgrund

lit. F Brighton Rock [Graham Greene]

Am Abgrund des Lebens

film F The Edge [Lee Tamahori]

Auf Messers Schneide – Rivalen am Abgrund

film F Whirlpool [Otto Preminger]

Frau am Abgrund

film F Superman IV – The Quest for Peace [Sidney J. Furie]

Superman IV – Die Welt am Abgrund

film F The Descent [Neil Marshall]

The Descent – Abgrund des Grauens

lit. F Down in the Zero [Andrew Vachss]

Tief im Abgrund

» See 6 more translations for Abgrund within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abgrund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Abgrund/DEEN

Forum

A 2014-04-30: .... man dreht sich immer schneller und mit Vollgas stürzt man in den Abgrund.
A 2010-10-23: Zeit, eine Brücke über den Abgrund zu schlagen.
Q 2010-05-21: "Gestern standen wir vor dem Abgrund, heute sind wir einen Schritt weiter"
A 2010-02-26: tiefer als ein Abgrund
A 2010-02-26: Das ist ein echter Ausdrucksfehler: "abgrundtief" = "tief wie ein Abgrund"
A 2009-12-17: Also, wer in einen Abgrund stürzt, pflegt dort den Tod zu finden. Es ist n...
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im Lauf des Lebens angewöhnen, in den / ein...
A 2008-08-15: jdn vor dem Abgrund zurückhalten
A 2006-11-14: tiefer Abgrund
A 2006-03-30: abysm = Abgund, abyss = Abgrund...
A 2005-11-15: yawning spread / difference < yawning abyss / chasm > gähnender Abgrund

» Search forum for Abgrund
» Ask forum members for Abgrund

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abgrenzungskonzept
Abgrenzungskriterien
Abgrenzungskriterium
Abgrenzungsproblem
Abgrenzungsstreitigkeiten
Abgrenzungsvereinbarung
Abgrenzung (von)
Abgrenzung von Gebieten
Abgriff
Abgriffstelle
• Abgrund
Abgrund der Verzweiflung
Abgründe
Abgrundes
abgrundhässlich
abgrundhäßlich
abgründig
Abgrunds
abgrundtief
abgrundtief hassen
abgucken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement