Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abhängigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abhängigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abhängigkeit

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   die Abhängigkeit | - [Eigenschaft]/die Abhängigkeiten [Fälle von Abhängigkeit]
 edit 
SYNO   [gegenseitige] Abhängigkeit ... 
dependence
942
Abhängigkeit {f}
addiction
544
Abhängigkeit {f}
dependency
475
Abhängigkeit {f}
reliance [dependence]
342
Abhängigkeit {f}
subjection
153
Abhängigkeit {f}
ling. subordination
134
Abhängigkeit {f}
dependance [Am.] [spv.]Abhängigkeit {f}
2 Wörter: Andere
at the mercy of sb. {adv}in jds. Abhängigkeit
2 Wörter: Substantive
addiction (to)Abhängigkeit {f} (von)
dependence (on)Abhängigkeit {f} (von)
dependency onAbhängigkeit {f} von
acknowledged dependenceanerkannte Abhängigkeit {f}
med. psych. sociol. codependenceCo-Abhängigkeit {f}
med. psych. sociol. codependencyCo-Abhängigkeit {f}
correlationgegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencygegenseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
acad. causal dependencekausale Abhängigkeit {f}
acad. causal dependencykausale Abhängigkeit {f}
psych. physical addictionkörperliche Abhängigkeit {f}
med. physical dependencekörperliche Abhängigkeit {f}
biochem. chem. pH dependencepH-Abhängigkeit {f}
biochem. chem. pH dependencypH-Abhängigkeit {f}
psych. psychological dependencypsychische Abhängigkeit {f}
relig. absolute dependenceschlechthinnige Abhängigkeit {f}
med. substance dependencestoffliche Abhängigkeit {f}
comp. transitive dependency [in databases]transitive Abhängigkeit {f} [in Datenbanken]
overdependenceübermäßige Abhängigkeit {f}
interdependencewechselseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependencywechselseitige Abhängigkeit {f}
economic dependencewirtschaftliche Abhängigkeit {f}
3 Wörter: Andere
dependent on sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
subject to sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
depending on sth. {adv}in Abhängigkeit zu etw.Dat.
3 Wörter: Verben
to display the dependencydie Abhängigkeit zeigen
to cause addictionzur Abhängigkeit führen
3 Wörter: Substantive
dependency of the deltaAbhängigkeit {f} des Deltas
dependency on the US dollarAbhängigkeit {f} vom Dollar
drugs cocaine addictionAbhängigkeit {f} von Kokain
relig. feeling of absolute dependenceGefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]
degree of dependenceGrad {m} der Abhängigkeit
subjugation (to)sklavische Abhängigkeit {f} (von)
4 Wörter: Andere
depending on whether ...in Abhängigkeit davon, ob ...
4 Wörter: Substantive
dependency on other currenciesAbhängigkeit {f} von anderen Währungen
dependency on the changeAbhängigkeit {f} von der Veränderung
reliance on soft moneyAbhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen
drugs habit-forming drugszur Abhängigkeit führende Drogen {pl}
5+ Wörter: Andere
Dependency is at ... %.Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
depending on the quantity orderedin Abhängigkeit von der Bestellmenge
depending on a change {adv}in Abhängigkeit von einer Veränderung
5+ Wörter: Verben
to reduce the dependency on foreign oildie Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern
» Weitere 6 Übersetzungen für Abhängigkeit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abh%C3%A4ngigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne ...
F 2018-04-26: in persönlicher Abhängigkeit
A 2016-07-06: gegenseite Abhängigkeit
A 2012-03-31: vermutlich ist gemeint: mit unsere...
A 2011-04-09: Wo steht hier etwas von Abhängigkeit?
A 2008-12-01: gegenseitige Abhängigkeit
F 2008-11-17: in Abhängigkeit der Auflösung der ...
A 2008-06-16: Um zu erkennen, daß *gebunden an* ...
A 2007-06-23: Bei Korrelationen ist meist nicht ...
A 2007-05-02: Je jünger sie sind, desto größer i...
F 2007-02-26: Abhängigkeit - conjunction??
A 2006-02-09: Gross/Klein-abhängig bzw. Gross/K...
F 2006-01-20: In Abhängigkeit davon,
F 2005-11-08: in Abhängigkeit (again) and Ansprechen
F 2005-09-29: in Abhängigkeit von ...

» Im Forum nach Abhängigkeit suchen
» Im Forum nach Abhängigkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abhängige Variable
abhängige Ärzte
abhängiger
abhängiger Gewinn
abhängiger Staat
abhängiges
abhängiges Ereignis
abhängiges Gebiet
abhängiges Patent
abhängiges Unternehmen
• Abhängigkeit
Abhängigkeit des Deltas
Abhängigkeit vom Dollar
Abhängigkeit von
Abhängigkeit von Kokain
Abhängigkeiten
Abhängigkeitsanalyse
Abhängigkeitsbeziehung
Abhängigkeitsgefahr
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsgraph

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung