|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Abhängigkeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Abhängigkeit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abhängigkeit

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
–
NOUN   die Abhängigkeit | - [Eigenschaft]/die Abhängigkeiten [Fälle von Abhängigkeit]
 edit 
SYNO   [gegenseitige] Abhängigkeit ... 
dependence
1503
Abhängigkeit {f}
dependency
830
Abhängigkeit {f}
addiction
617
Abhängigkeit {f}
reliance [dependence]
531
Abhängigkeit {f}
subjection
192
Abhängigkeit {f}
ling. subordination
142
Abhängigkeit {f}
dependance [Am.] [spv.]
18
Abhängigkeit {f}
2 Words: Others
at the mercy of sb. {adv}in jds. Abhängigkeit
2 Words: Nouns
addiction to [drugs etc.]Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Drogen etc.]
dependence on [requirements, aids, etc.]Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Voraussetzungen, Hilfen etc.]
dependency on [requirements, aids, etc.]Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Voraussetzungen, Hilfen etc.]
acknowledged dependenceanerkannte Abhängigkeit {f}
med. psych. sociol. codependenceCo-Abhängigkeit {f}
med. psych. sociol. codependencyCo-Abhängigkeit {f}
correlationgegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencygegenseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
acad. causal dependencekausale Abhängigkeit {f}
acad. causal dependencykausale Abhängigkeit {f}
psych. physical addictionkörperliche Abhängigkeit {f}
med. physical dependencekörperliche Abhängigkeit {f}
drugs med. non-substance-related addictionnichtstoffliche Abhängigkeit {f}
biochem. chem. pH dependencepH-Abhängigkeit {f}
biochem. chem. pH dependencypH-Abhängigkeit {f}
psych. psychological dependencypsychische Abhängigkeit {f}
relig. absolute dependenceschlechthinnige Abhängigkeit {f}
drugs med. substance addictionstoffliche Abhängigkeit {f}
med. substance dependencestoffliche Abhängigkeit {f}
med. substance-related addictionsubstanzgebundene Abhängigkeit {f}
drugs med. non-substance-related addictionsubstanzungebundene Abhängigkeit {f}
comp. transitive dependency [in databases]transitive Abhängigkeit {f} [in Datenbanken]
overdependenceübermäßige Abhängigkeit {f}
interdependencewechselseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependencywechselseitige Abhängigkeit {f}
econ. economic dependencewirtschaftliche Abhängigkeit {f}
3 Words: Others
dependent on sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
subject to sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
depending on / upon sth. {adv}in Abhängigkeit von etw.Dat.
depending on sth. {adv}in Abhängigkeit zu etw.Dat.
3 Words: Verbs
to display the dependencydie Abhängigkeit zeigen
to cause addictionzur Abhängigkeit führen
3 Words: Nouns
dependency of the deltaAbhängigkeit {f} des Deltas
dependency on the US dollarAbhängigkeit {f} vom Dollar
drugs cocaine addictionAbhängigkeit {f} von Kokain
relig. feeling of absolute dependenceGefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]
degree of dependenceGrad {m} der Abhängigkeit
subjugation (to)sklavische Abhängigkeit {f} (von)
Unverified overreliance (on sb./sth.) [also: over-reliance]übergroße Abhängigkeit {f} (von jdm./etw.)
overreliance (on sb./sth.)übermäßige Abhängigkeit {f} (von jdm./etw.)
4 Words: Others
depending on whether ...in Abhängigkeit davon, ob ...
4 Words: Nouns
dependency on other currenciesAbhängigkeit {f} von anderen Währungen
dependency on the changeAbhängigkeit {f} von der Veränderung
reliance on soft moneyAbhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen
drugs habit-forming drugszur Abhängigkeit führende Drogen {pl}
5+ Words: Others
Dependency is at ... %.Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
depending on the quantity orderedin Abhängigkeit von der Bestellmenge
depending on a change {adv}in Abhängigkeit von einer Veränderung
5+ Words: Verbs
to reduce the dependency on foreign oildie Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern
» See 10 more translations for Abhängigkeit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abh%C3%A4ngigkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Abhängigkeit/DEEN
 
Forum
A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne Bezug zu Abhängigkeit oder Schutz
Q 2018-04-26: in persönlicher Abhängigkeit
A 2016-07-06: gegenseite Abhängigkeit
A 2012-03-31: vermutlich ist gemeint: mit unserer fast vollstänigen Abhängigkeit
A 2011-04-09: Wo steht hier etwas von Abhängigkeit?
A 2008-12-01: gegenseitige Abhängigkeit
Q 2008-11-17: in Abhängigkeit der Auflösung der Bildübertragung
A 2008-06-16: Um zu erkennen, daß *gebunden an* eine einseitige Abhängigkeit ist, bedarf...
A 2007-06-23: Bei Korrelationen ist meist nicht klar, was das abhängige und was das unab...
A 2007-05-02: Je jünger sie sind, desto größer ist die Gefahr von Missbrauch und Abhängi...
Q 2007-02-26: Abhängigkeit - conjunction??
A 2006-02-09: Gross/Klein-abhängig bzw. Gross/Klein-Abhängigkeit
Q 2006-01-20: In Abhängigkeit davon,
Q 2005-11-08: in Abhängigkeit (again) and Ansprechen
Q 2005-09-29: in Abhängigkeit von ...

» Search forum for Abhängigkeit
» Ask forum members for Abhängigkeit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abhängiges Ereignis
abhängiges Gebiet
abhängiges Patent
abhängige Stichproben
abhängiges Unternehmen
abhängige Typentheorie
abhängige Variable
abhängige Verpflichtungen
abhängig gesteuertes Gerät
abhängig getypt
• Abhängigkeit
Abhängigkeit des Deltas
Abhängigkeiten
Abhängigkeitsanalyse
Abhängigkeitsbeziehung
Abhängigkeitsgefahr
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsgraph
Abhängigkeitspotential
Abhängigkeitspotenzial
Abhängigkeitsstruktur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement