| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abhängigkeit

Translation 1 - 53 of 53

English

German

–

1202

Abhängigkeit {f}

592

Abhängigkeit {f}

577

Abhängigkeit {f}

reliance [dependence]

437

Abhängigkeit {f}

174

Abhängigkeit {f}

ling. subordination

136

Abhängigkeit {f}

dependance [Am.] [spv.]

6

Abhängigkeit {f}

2 Words: Others

at the mercy of sb. {adv}

in jds. Abhängigkeit

2 Words: Nouns

addiction to [drugs etc.]

Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Drogen etc.]

dependence on [requirements, aids, etc.]

Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Voraussetzungen, Hilfen etc.]

dependency on [requirements, aids, etc.]

Abhängigkeit {f} von [+Dat.] [Voraussetzungen, Hilfen etc.]

acknowledged dependence

anerkannte Abhängigkeit {f}

med. psych. sociol. codependence

Co-Abhängigkeit {f}

med. psych. sociol. codependency

Co-Abhängigkeit {f}

gegenseitige Abhängigkeit {f}

interdependence

gegenseitige Abhängigkeit {f}

interdependency

gegenseitige Abhängigkeit {f}

mutual dependence

gegenseitige Abhängigkeit {f}

acad. causal dependence

kausale Abhängigkeit {f}

acad. causal dependency

kausale Abhängigkeit {f}

psych. physical addiction

körperliche Abhängigkeit {f}

med. physical dependence

körperliche Abhängigkeit {f}

biochem. chem. pH dependence

pH-Abhängigkeit {f}

biochem. chem. pH dependency

pH-Abhängigkeit {f}

psych. psychological dependency

psychische Abhängigkeit {f}

relig. absolute dependence

schlechthinnige Abhängigkeit {f}

med. substance dependence

stoffliche Abhängigkeit {f}

comp. transitive dependency [in databases]

transitive Abhängigkeit {f} [in Datenbanken]

übermäßige Abhängigkeit {f}

interdependence

wechselseitige Abhängigkeit {f}

mutual dependency

wechselseitige Abhängigkeit {f}

economic dependence

wirtschaftliche Abhängigkeit {f}

3 Words: Others

dependent on sth. {adv}

in Abhängigkeit von etw.^Dat.

subject to sth. {adv}

in Abhängigkeit von etw.^Dat.

depending on sth. {adv}

in Abhängigkeit zu etw.^Dat.

3 Words: Verbs

to display the dependency

die Abhängigkeit zeigen

to cause addiction

zur Abhängigkeit führen

3 Words: Nouns

dependency of the delta

Abhängigkeit {f} des Deltas

dependency on the US dollar

Abhängigkeit {f} vom Dollar

drugs cocaine addiction

Abhängigkeit {f} von Kokain

relig. feeling of absolute dependence

Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]

degree of dependence

Grad {m} der Abhängigkeit

subjugation (to)

sklavische Abhängigkeit {f} (von)

comp. Unverified dependee

Ziel einer Abhängigkeit

4 Words: Others

depending on whether ...

in Abhängigkeit davon, ob ...

4 Words: Nouns

dependency on other currencies

Abhängigkeit {f} von anderen Währungen

dependency on the change

Abhängigkeit {f} von der Veränderung

reliance on soft money

Abhängigkeit {f} von indirekten Zuwendungen

drugs habit-forming drugs

zur Abhängigkeit führende Drogen {pl}

5+ Words: Others

Dependency is at ... %.

Die Abhängigkeit liegt bei ... %.

depending on the quantity ordered

in Abhängigkeit von der Bestellmenge

depending on a change {adv}

in Abhängigkeit von einer Veränderung

5+ Words: Verbs

to reduce the dependency on foreign oil

die Abhängigkeit von ausländischem Öl verringern

» See 8 more translations for Abhängigkeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abh%C3%A4ngigkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2019-02-26: Ergänzend im Deutschen, aber ohne Bezug zu Abhängigkeit oder Schutz
Q 2018-04-26: in persönlicher Abhängigkeit
A 2016-07-06: gegenseite Abhängigkeit
A 2012-03-31: vermutlich ist gemeint: mit unserer fast vollstänigen Abhängigkeit
A 2011-04-09: Wo steht hier etwas von Abhängigkeit?
A 2008-12-01: gegenseitige Abhängigkeit
Q 2008-11-17: in Abhängigkeit der Auflösung der Bildübertragung
A 2008-06-16: Um zu erkennen, daß *gebunden an* eine einseitige Abhängigkeit ist, bedarf...
A 2007-06-23: Bei Korrelationen ist meist nicht klar, was das abhängige und was das unab...
A 2007-05-02: Je jünger sie sind, desto größer ist die Gefahr von Missbrauch und Abhängi...
Q 2007-02-26: Abhängigkeit - conjunction??
A 2006-02-09: Gross/Klein-abhängig bzw. Gross/Klein-Abhängigkeit
Q 2006-01-20: In Abhängigkeit davon,
Q 2005-11-08: in Abhängigkeit (again) and Ansprechen
Q 2005-09-29: in Abhängigkeit von ...

» Search forum for Abhängigkeit
» Ask forum members for Abhängigkeit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abhängiger Typ
abhängiges
abhängiges Ereignis
abhängiges Gebiet
abhängiges Patent
abhängige Stichproben
abhängiges Unternehmen
abhängige Typentheorie
abhängige Variable
abhängig getypt
• Abhängigkeit
Abhängigkeit des Deltas
Abhängigkeiten
Abhängigkeitsanalyse
Abhängigkeitsbeziehung
Abhängigkeitsgefahr
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsgraph
Abhängigkeitspotential
Abhängigkeitspotenzial
Abhängigkeitsstruktur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement