New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ablenken

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ablenken \| -	edit
VERB1	ablenken \| lenkte ab/ablenkte \| abgelenkt	edit
VERB2	sich ablenken \| lenkte sich ab/sich ablenkte \| sich abgelenkt	edit
SYNO	[sich] zerstreuen \| ablenken \| ablenken ...
[sich] zerstreuen \| ablenken ablenken \| behelligen \| irritieren \| nerven [ugs.] \| stören \| unterbrechen © OpenThesaurus.de

to distract

4701

ablenken

to divert [attention, thoughts]

1881

ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]

to deflect

1806

ablenken

to sidetrack

811

ablenken

to refract

157

ablenken

to avert

111

ablenken

to deviate

ablenken

to abstract [divert]

ablenken

to diffract

ablenken [Licht]

mil. to amuse [the enemy] [dated]

ablenken [Feind] [fig.]

to turn away

ablenken

to take sb.'s mind off things

jdn. ablenken

Substantive

phys. deflection

Ablenken {n}

phys. refraction

Ablenken {n}

phys. deflexion [Br.]

Ablenken {n}

2 Wörter: Verben

to distract sb. from sth.

jdn. von etw.^Dat. ablenken

to get sb.'s mind off sth.

jdn. von etw.^Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]

to deflect sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit ablenken

to distract oneself

sich ablenken

to take one's mind off things

sich ablenken

optics phys. to deflect rays

Strahlen ablenken

3 Wörter: Verben

to distract attention from the fact that ...

davon ablenken, dass ...

to divert attention from the fact that ...

davon ablenken, dass ...

sports to deflect the ball [e.g. football / soccer]

den Ball ablenken

to draw off the attention

die Aufmerksamkeit ablenken

to deflect the magnetic needle

die Kompassnadel ablenken

to deflect a bullet

eine Kugel ablenken

to distract sb.'s attention from sb./sth.

jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to divert oneself with sth. [fig.]

sich mit etw. ablenken [fig.] [sich spielerisch beschäftigen]

to change the subject

vom Thema ablenken

idiom to start a hare [Br.] [fig.]

vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]

4 Wörter: Verben

to detract attention from sb./sth.

die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to distract attention away from sb./sth.

die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to take sb.'s mind off his / her worries

jdn. von seinen Sorgen ablenken

to put sb./sth. off the scent [fig.]

jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]

to deflect scrutiny of sth.

prüfende Blicke von etw. ablenken

to be distracted from sth.

sich von etw. ablenken lassen [von der Beschäftigung mit einer Sache abgelenkt werden, der man bisher zugewandt war]

to divert suspicion from oneself

Verdacht von sich ablenken

to deflect from a purpose

von einem Ziel ablenken

5+ Wörter: Verben

to be distracted by sth.

sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]

» Weitere 2 Übersetzungen für Ablenken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ablenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische Details, die völlig vom Thema ablenken. ...
F 2014-07-02: ergänzend zu #760994; ich will nur nicht zu sehr vom Thema ablenken ...
A 2013-05-09: @ Lisa: Bitte nicht vom Thema ablenken! In der Ausgangsfrage ging es um di...
A 2010-06-25: It's not quite ablenken, but that's almost right.
A 2009-12-10: ?Ablenken?
A 2009-05-31: Im übrigen finde ich Bellas Hinweise gar nicht ganz daneben. Dramatisierte...
F 2007-11-09: Lass dich nicht ablenken
A 2007-08-21: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Du+l%E4sst+dich+leich...
A 2006-10-23: Wenn ich mich nicht ab und zu hier ablenken könnte,
A 2006-09-26: mach ich doch... nur so wenig erfolgreich, dass ich mich gerne ablenken la...

» Im Forum nach Ablenken suchen
» Im Forum nach Ablenken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ableitungsrelation
Ableitungsrohr
Ableitungssilbe
Ableitungsvektor
Ableitungsverhältnis
Ableitungsverlust
Ableitwiderstand
ablenkbar
Ablenkeinheit
Ablenkempfindlichkeit
• Ablenken
ablenkend
Ablenker
Ablenkfaktor
Ablenkgenerator
Ablenkgeschwindigkeit
Ablenkjoch
Ablenkkeil
Ablenkmagnet
Ablenkplatine
Ablenkplatte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ablenken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ablenken

Übersetzung 1 - 40 von 40