Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abnahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abnahme

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   die Abnahme | die Abnahmen
 edit 
SYNO   Abnahme | Beschneidung | Dämpfung ... 
decline
1021
Abnahme {f} [Niedergang]
decrease
352
Abnahme {f} [Niedergang, Reduktion]
remission
303
Abnahme {f} [Reduktion, Nachlassen]
tech. approval
214
Abnahme {f}
comm. ind. acceptance
174
Abnahme {f}
reduction
124
Abnahme {f} [Verminderung]
law QM acceptance
105
Abnahme {f} [Prüfung auf Tauglichkeit]
abatement
78
Abnahme {f} [Reduktion]
inspection
38
Abnahme {f} [Inspektion]
decrement
35
Abnahme {f} [Minderung]
lessening
28
Abnahme {f} [Minderung]
taking
26
Abnahme {f} [Entfernen]
removal
23
Abnahme {f} [Entfernen]
degression
23
Abnahme {f} [Rückgang]
capture
23
Abnahme {f} [von Besitz]
certification
23
Abnahme {f} [Zulassung]
letdown [decrease]
15
Abnahme {f} [Verminderung]
comm. purchase [esp. of a certain number of items]
8
Abnahme {f} [Kauf]
law acceptance of performanceAbnahme {f}
ind. tech. factory acceptance test <FAT>Abnahme {f} [einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
comm. econ. buyingAbnahme {f} [Kauf]
drop-offAbnahme {f} [Minderung]
slow-downAbnahme {f} [Nachlassen]
declinationAbnahme {f} [Niedergang]
tech. witnessed testAbnahme {f} [Prüfung]
rebatementAbnahme {f} [Reduktion]
decrescenceAbnahme {f} [Rückgang]
tech. site acceptance test <SAT>Abnahme {f} [Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
downslide [decline]Abnahme {f} [Verminderung, Rückgang]
taking overAbnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
2 Wörter: Substantive
decline ofAbnahme {f} von
marked declineauffällige Abnahme {f}
corresponding declineentsprechende Abnahme {f}
exponential decayexponentielle Abnahme {f}
sudden decreaseplötzliche Abnahme {f}
econ. QM tech. Q acceptance [coll.] [quality acceptance]Q-Abnahme {f} [ugs.] [Qualitätsabnahme]
acceptance testtechnische Abnahme {f}
3 Wörter: Substantive
decrease in numberAbnahme {f} der Anzahl
decline of enthusiasmAbnahme {f} der Begeisterung
decrease in populationAbnahme {f} der Bevölkerung
decline of the birth rateAbnahme {f} der Geburtenrate
decline in birth rateAbnahme {f} der Geburtenzahl
decline of healthAbnahme {f} der Gesundheit
decrease in sizeAbnahme {f} der Größe
decline of strengthAbnahme {f} der Kräfte
decrease in lengthAbnahme {f} der Länge
decrease in liquidityAbnahme {f} der Liquidität
decline in powersAbnahme {f} der Macht
decline of powerAbnahme {f} der Macht
comm. econ. decrease in demandAbnahme {f} der Nachfrage
ecol. depletion of the ozone layerAbnahme {f} der Ozonschicht
decrease of pricesAbnahme {f} der Preise
electr. fall of currentAbnahme {f} der Stromstärke
relig. shortening of the daysAbnahme {f} der Tage
acceptance of goodsAbnahme {f} der Ware
decrease in supplyAbnahme {f} des Angebots
med. decline of feverAbnahme {f} des Fiebers
monetary depreciationAbnahme {f} des Geldwertes
decline of businessAbnahme {f} des Geschäfts
decline of fortuneAbnahme {f} des Glücks
dehydrationAbnahme {f} des Körperwassers
decline in priceAbnahme {f} des Preises
taking delivery of a consignmentAbnahme {f} einer Sendung
administration of an oathAbnahme {f} eines Eids
art relig. descent from the crossAbnahme {f} vom Kreuz
comm. take-or-pay obligationAbnahme- oder Zahlungsverpflichtung {f}
obligation to acceptVerpflichtung {f} zur Abnahme
4 Wörter: Substantive
depolarisation [Br.]Abnahme {f} der elektrischen Spannung
depolarizationAbnahme {f} der elektrischen Spannung
5+ Wörter: Substantive
comm. bulk discountRabatt {m} bei Abnahme in großen Mengen
discount for bulk purchasesRabatt {m} für Abnahme in großen Mengen
full-line forcingZwang {m} zur Abnahme des ganzen Sortiments
» Weitere 6 Übersetzungen für Abnahme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-09-09: "Netto(abnahme) / -zunahme"
F 2018-12-18: Abnahme
F 2014-11-10: Abnahme -> decrease / acceptance?
F 2014-03-21: Abnahme
A 2013-09-16: Im D Satz bezieht sich 'final' auf...
A 2013-02-20: Finde es nur im Zusammenhang mit o...
A 2013-02-20: " .... Abnahme der Beichte bedeute...
A 2012-07-28: betriebliche Abnahme = in process ...
A 2010-07-16: Are you sure it's inspection? Abna...
A 2010-02-04: Factory acceptance test, die Abnah...
A 2009-11-27: (Werks)Abnahme = shop inspection
F 2009-09-07: Abnahme an
F 2009-04-28: Abnahme der Geräte???
F 2009-03-02: Eine unverzügliche Entgegennahme u...
A 2009-01-12: the German Civil Code uses the ter...
A 2009-01-12: Abnahme
F 2009-01-12: Abnahme
A 2009-01-12: Es gibt +longitudinale Abnahme+
F 2008-07-15: Abnahme
A 2008-07-07: Abnahme here: could be in the sens...

» Im Forum nach Abnahme suchen
» Im Forum nach Abnahme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abmusterung
Abmusterungsnachweis
abmähen
abmähend
abmühen
abmühend
abnabeln
Abnabelung
abnagen
abnagend
• Abnahme
Abnahme der Anzahl
Abnahme der Begeisterung
Abnahme der Bevölkerung
Abnahme der Geburtenrate
Abnahme der Geburtenzahl
Abnahme der Gesundheit
Abnahme der Größe
Abnahme der Kräfte
Abnahme der Liquidität
Abnahme der Länge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung