Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abrechnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abrechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abrechnung

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   die Abrechnung | die Abrechnungen
 edit 
SYNO   Abrechnung | Ausgleich | Bilanz ... 
deduction
1332
Abrechnung {f} [Abzug]
fin. reckoning [also fig.]
698
Abrechnung {f} [auch fig.]
fin. settlement
583
Abrechnung {f}
fin. account [bill]
523
Abrechnung {f} [Rechnung]
acc. fin. billing
460
Abrechnung {f}
fin. bill [statement of charges]
170
Abrechnung {f} [Rechnung]
acc. fin. accounting
151
Abrechnung {f}
fin. statement
85
Abrechnung {f}
fin. payoff [also fig.] [final outcome]
78
Abrechnung {f} [auch fig.] [Quittung, Folgen]
fin. clearing
55
Abrechnung {f}
revenge
25
Abrechnung {f} [fig.] [Rache]
pay off [spv.]Abrechnung {f}
bill of costAbrechnung {f}
fin. relig. financial statementAbrechnung {f} [Kirchenfinanzen]
2 Wörter: Substantive
automated settlementautomatisierte Abrechnung {f}
accurate accountgenaue Abrechnung {f}
special settlementgesonderte Abrechnung {f}
FSCB accountingLZB-Abrechnung {f}
monthly settlementmonatliche Abrechnung {f}
acc. comprehensible billingnachvollziehbare Abrechnung {f}
daily settlementtägliche Abrechnung {f}
overdue accountüberfällige Abrechnung {f}
amended accountverbesserte Abrechnung {f}
3 Wörter: Andere
with monthly settlementmit monatlicher Abrechnung
not negotiablenur zur Abrechnung
3 Wörter: Verben
to prepare [or add up] the billdie Abrechnung machen [vornehmen]
to postpone settlementdie Abrechnung verschieben
to deductin Abrechnung bringen
to balance accounts with sb.mit jdm. Abrechnung halten
3 Wörter: Substantive
cost accounting on basis of actualsAbrechnung {f} (nach Aufwand)
settlement of accountsAbrechnung {f} der Konten
bill of expensesAbrechnung {f} der Spesen
bill of conveyanceAbrechnung {f} des Spediteurs
cash settlementAbrechnung {f} in bar
econ. billing on the clockAbrechnung {f} nach Zeit
econ. billing on the clockAbrechnung {f} nach Zeitaufwand
insur. med. billing of SHI-accredited physician servicesAbrechnung {f} vertragsärztlicher Leistungen
accounting of suppliesAbrechnung {f} von Lieferungen
end-of-month settlementAbrechnung {f} zum Ultimo
idiom day of reckoningTag {m} der Abrechnung
4 Wörter: Verben
fin. to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
4 Wörter: Substantive
bank clearanceAbrechnung {f} der Banken untereinander
error in the statementFehler {m} in der Abrechnung
5+ Wörter: Andere
constr. Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.
idiom It's getting-even time.Der Augenblick der Abrechnung ist gekommen.
acc. The account must be balanced quarterly.Die Abrechnung hat vierteljährlich zu erfolgen.
Our statement is quite right.Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.
We are returning your statement and would request you to amend it.Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
5+ Wörter: Substantive
monthly cash {sg} 5 per cent5 Prozent {pl} bei monatlicher Abrechnung
comm. accepted pairing [sales & marketing]vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]Dark Angel - Tag der Abrechnung
film F St. Ives [J. Lee Thompson]Der Tag der Abrechnung
film F G.I. Joe: Retaliation [Jon Chu]G.I. Joe: Die Abrechnung
film F Terminator 2: Judgment DayTerminator 2 – Tag der Abrechnung
» Weitere 5 Übersetzungen für Abrechnung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abrechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-07-29: ich kenne Lusche als Spielkarte oh...
F 2017-05-05: ein wirtschaftliche frage? (abrechnung)
A 2014-11-02: Abrechnung mit
F 2014-06-02: Abrechnung nach Aufmaß - in Beding...
A 2013-12-04: Abrechnung ist der Oberbegriff und...
F 2013-12-03: Die Abrechnung erfolgt durch Rechn...
F 2013-10-28: nach Abrechnung zahlbar
F 2013-08-16: Abrechnung
F 2012-03-23: erfolgter Abrechnung
A 2012-02-15: Übersetzung für "Abrechnung erfolg...
F 2012-02-15: Übersetzung für "Abrechnung erfolg...
A 2011-05-28: http://www.gbe-bund.de/gbe10/abrec...
F 2010-11-11: Diese würden eine korrekte KV-Abre...
A 2010-09-28: is "on-site measurement" = Aufmass...
F 2010-09-28: Aufmasse und Abrechnung der Baustellen
A 2010-09-25: Oder: Recht auf Abrechnung / Rechn...
A 2010-01-28: Vielleicht eigentlich +auf der Rec...
F 2010-01-27: Abrechnung nach Offerte ...
F 2009-12-25: Abkürzungen in der Abrechnung der ...
A 2009-09-10: Es scheint tatsächlich um Abrechnu...

» Im Forum nach Abrechnung suchen
» Im Forum nach Abrechnung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abrazo
Abreagieren
abreagierend
abreagiert
Abreaktion
abrebeln
abrechenbar
abrechnen
abrechnend
Abrechner
• Abrechnung
Abrechnung der Konten
Abrechnung der Spesen
Abrechnung des Spediteurs
Abrechnung in bar
Abrechnung nach Zeit
Abrechnung zum Ultimo
Abrechnungsanweisungen
Abrechnungsarbeit
Abrechnungsart
Abrechnungsbankier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung