|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Abschied
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Abschied in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Abschied

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
NOUN   der Abschied | die Abschiede
 edit 
VERB   abscheiden | schied ab/abschied | abgeschieden
 edit 
SYNO   Abschied | Abschiednehmen ... 
farewell
2078
Abschied {m}
leave [farewell]
288
Abschied {m}
parting
201
Abschied {m}
goodbye
177
Abschied {m}
sendoff [coll.]
117
Abschied {m}
valediction
113
Abschied {m}
admin. pol. resignation
68
Abschied {m}
mil. discharge
18
Abschied {m}
goodby [Am.] [rare]
12
Abschied {m}
fare-wellAbschied {m}
leave-takingAbschied {m}
send-offAbschied {m}
law pol. legislative recordAbschied {m} [Urkunde, die Beschlüsse festhält]
2 Words: Others
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
at parting {adv}zum Abschied
on parting {adv} [when saying goodbye]zum Abschied
Unverified as a token of farewell {adv} [literary]zum Abschied
2 Words: Verbs
to have a farewell partyAbschied feiern
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
2 Words: Nouns
farewell to sb./sth.Abschied {m} von jdm./etw.
mil. honorable discharge [Am.]ehrenvoller Abschied {m}
final farewellendgültiger Abschied {m}
3 Words: Verbs
to wave sb. goodbyejdm. zum Abschied winken
to wave goodbye to sb.jdm. zum Abschied winken
mil. to be dischargedseinen Abschied bekommen
to be dismissed [office, function]seinen Abschied bekommen
admin. pol. to tender one's resignationseinen Abschied nehmen
mil. to apply for a dischargeseinen Abschied nehmen
to bid farewell to sb.von jdm. Abschied nehmen
to take farewell of sb.von jdm. Abschied nehmen
to wave farewellzum Abschied winken
3 Words: Nouns
farewell wishesWünsche {pl} zum Abschied
4 Words: Verbs
to give sb. a decent send-off [funeral]jdm. einen anständigen Abschied geben [Beerdigung]
to congeesich zum Abschied verbeugen
5+ Words: Others
idiom Now is the time to say farewell.Jetzt heißt es Abschied nehmen.
She kissed him goodbye.Sie küsste ihn zum Abschied.
lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Beginner's Goodbye [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
lit. F The Deep Blue Good-by [John D. MacDonald]Abschied in Dunkelblau [früherer Titel: Tausend blaue Tränen]
lit. F LeavetakingAbschied von den Eltern [Peter Weiss]
film F Yesterday GirlAbschied von Gestern [Alexander Kluge]
lit. F Farewell SidoniaAbschied von Sidonie [Erich Hackl]
film F Since You Went Away [John Cromwell]Als du Abschied nahmst
lit. F The Long Good-Bye [Raymond Chandler]Der lange Abschied
lit. F The Long Goodbye [Raymond Chandler]Der lange Abschied
lit. F Generation Without Farewell [Kay Boyle]Generation ohne Abschied
film F Waterloo Bridge [Vincent Ward]Ihr erster Mann [Deutschland] / Abschied auf Waterloo Bridge [Österreich]
lit. F Unverified My farewell to heaven: From the life of a Muslim in GermanyMein Abschied vom Himmel: Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland [Hamed Abdel-Samad]
mus. F Auld Lang Syne [traditional Scottish song]Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]
lit. F Valediction [Robert B. Parker]Spensers Abschied
» See 8 more translations for Abschied within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abschied
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
Q 2017-09-12: Liebes Erklärung oder Abschied? We...
A 2016-10-23: I took Abschied to mean that one o...
Q 2015-04-19: Sprichwort zum Abschied
A 2014-06-11: Ich kenne "hau rein" zudem als Gru...
A 2014-01-20: Nein, nein - es sind Tränen, die e...
Q 2012-02-08: Sag zum Abschied leise Servus
Q 2012-01-17: der Abschied von der Politik besch...
A 2010-06-08: Klingt nach Abschied
A 2010-06-08: Beigeschmack: altmodisch / förmlic...
Q 2010-06-01: "be good to yourself" sagt jemand ...
A 2009-09-14: oder auch: Nehmen Sie Abschied vom...
A 2008-07-26: Anyway, enjoy the book. ("I wish ...
Q 2008-03-04: Jeeze.... "Sag zum Abschied leise ...
A 2008-01-11: weil es eher ein geplanter Abschie...
A 2007-10-31: couldn't you use farwells or farwe...
A 2006-04-26: Ok Abschied nehmen
Q 2006-03-03: dem der Abschied aus der Formel 1 ...

» Search forum for Abschied
» Ask forum members for Abschied

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abschiebend
Abschiebestopp
Abschiebetest
Abschiebeverbot
Abschiebeverfahren
Abschiebung
Abschiebungshaft
Abschiebungsschutz
Abschiebungsverfahren
Abschiebungszentrum
• Abschied
Abschiede
Abschied feiern
Abschied für Anfänger
Abschied in Dunkelblau
Abschied nehmen
Abschiednehmen
abschiednehmend
Abschiednehmende
Abschieds-
Abschiedsansprache

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement