| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abstand halten

Übersetzung 51 - 100 von 1100 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Abstand halten | hielt Abstand/Abstand hielt | Abstand gehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

estimated distance

geschätzter Abstand {m} [Entfernung]

at a distance of {prep}

im Abstand von

at an interval of {prep}

im Abstand von

beaten by a distance

mit Abstand geschlagen

beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]

mit Abstand geschlagen

by far {adv}

mit großem Abstand

to distance oneself

auf Abstand gehen

to close the distance

den Abstand verkürzen

to shorten the distance

den Abstand verringern

to be at equal distance

gleichen Abstand haben

to be equidistant

gleichen Abstand haben

traffic headway

Abstand {m} (zwischen Fahrzeugen)

archi. spacing of reinforcement bars

Abstand {m} von Bewehrungsstäben

biol. Jukes-Cantor distance <JC distance>

Jukes-Cantor-Abstand {m}

electr. source-drain spacing

Quelle-Senke-Abstand {m}

Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]

Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept]

by a long shot {adv} [idiom]

mit Abstand [bei weitem]

by a long way {adv} [idiom]

mit Abstand [bei weitem]

math. Wasserstein distance

Wasserstein-Abstand {m} [auch: Wassersteinabstand]

constr. engin. distance between supports

Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]

med. fingertip-to-floor distance <FFD>

Fingerspitzen-Boden-Abstand {m} <FBA>

MedTech. target-to-film distance <TFD> [source-to-film distance]

Fokus-Film-Abstand {m} <FFA>

MedTech. focus-skin distance <FSD>

Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>

MedTech. focus-to-skin distance <FSD>

Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>

MedTech. source-skin distance <SSD>

Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>

MedTech. source-ionization chamber distance

Fokus-Messkammer-Abstand {m} [Ionisationskammer]

MedTech. focus-object distance <FOD>

Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA>

med. chin-to-sternum distance <CSD>

Kinn-Sternum-Abstand {m} <KSA>

MedTech. object-film distance <OFD>

Objekt-Film-Abstand {m} <OFA>

MedTech. source-image distance <SID>

Röhren-Detektor-Abstand {m} <RDA>

med. tragus-to-wall distance <TWD>

Tragus-Wand-Abstand {m} <TWA>

the worst ... by a mile [coll.]

das mit Abstand schlechteste ...

at one minute intervals {adv}

im Ein-Minuten-Abstand

at a distance of 1 m {adv}

in 1 m Abstand

far and away the best [person]

mit Abstand der Beste {m}

ind. tech. mean time between failures

mittlerer Abstand {m} zwischen Störungen

to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]

von etw. / jdm. Abstand gewinnen

electr. range-height indicator (display) <RHI, RHI display>

Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]

telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>

Träger-Geräusch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]

electr. telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>

Träger-Rausch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]

every five minutes {adv}

im Abstand von fünf Minuten

rim base offset

Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte

focus-to-image receptor distance <FID> [EUR 17538]

Fokus-Bildempfänger-Abstand {m} <FBA> [EUR 17538]

MedTech. source-image distance <SID>

Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [digitale Systeme]

focus-to-film distance <FFD> [EUR 17538]

Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [EUR 17538]

MedTech. focus-film distance <FFD>

Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [konventionelle Radiologie]

MedTech. focus-to-object distance <FOD> [EUR 17538]

Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA> [EUR 17538]

MedTech. object-to-film distance <OFD> [EUR 17538]

Objekt-Film-Abstand {m} <OFA> [EUR 17538]

source-to-image distance <SID> [EUR 17538]

Quelle-Bildempfänger-Abstand {m} [EUR 17538] [selten]

to narrow the margin to sth.

den Abstand auf etw.^Akk. verringern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abstand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung