Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abstand nehmen von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abstand nehmen von in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abstand nehmen von

Übersetzung 1 - 50 von 10401  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [sich etwas] schenken [ugs.] ... 
to refrain from (doing) sth.von etw.Dat. Abstand nehmen [geh.] [etw. unterlassen]
Teilweise Übereinstimmung
to back awayAbstand nehmen
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
MedTech. source-object distanceRöhren-Objekt-Abstand {m} <RO-Abstand>
at an interval ofim Abstand von
archi. spacing of reinforcement barsAbstand {m} von Bewehrungsstäben
every five minutes {adv}im Abstand von fünf Minuten
at a remove from [literary]in / mit einigem Abstand von
four months apart {adv} [incidents etc.]im Abstand von vier Monaten [Vorfälle usw.]
to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]von etw. / jdm. Abstand gewinnen
law I shall refrain from making a complaint. [Br.]Ich nehme von einer Klage Abstand. [geh.]
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
at a distance of 2 yearsin einem Abstand von 2 Jahren
to recognize sb.von jdm. Notiz nehmen
econ. fin. to go private [company]von der Börse nehmen
to fingerprint sb.von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
to bid farewell to sb.von jdm. Abschied nehmen
to take farewell of sb.von jdm. Abschied nehmen
give and takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
to take note of sth.von etw.Dat. Kenntnis nehmen
to take sb.'s prints [police]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to take sb.'s fingerprintsvon jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
to debunk [Am.]die Binde von den Augen nehmen [fig.]
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Notiz nehmen
to print sb. [Am.] [coll.] [to fingerprint sb.]von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to take possession of sb./sth.von jdm./etw. Besitz nehmen
to take note of sb./sth.von jdm./etw. Notiz nehmen
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
to take no notice of sb./sth.von jdm./etw. keine Notiz nehmen
telecom. to take the receiver off (the hook)den Hörer von der Gabel nehmen
to sample sth. [take samples of sth. for analysis]Proben von etw.Dat. nehmen
to take the pressure off sb./sth.den Druck von jdm./etw. (weg)nehmen
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Kenntnis nehmen [etw. zu Kenntnis nehmen]
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]eine Probe von etw.Dat. nehmen
audio MedTech. telecom. signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
audio Remove your hearing aid before using hair spray.Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
to take a hiatus from sth.sichDat. eine Auszeit von etw.Dat. nehmen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to not take a blind / the blindest bit of notice of sb. [Br.]nicht die geringste Notiz von jdm. nehmen
to refrain from doing sth.von etw.Dat. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
detachmentAbstand {m}
displacementAbstand {m}
distanceAbstand {m}
gapAbstand {m}
intervalAbstand {m}
pitchAbstand {m}
removeAbstand {m}
spacingAbstand {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abstand+nehmen+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Abstand nehmen von suchen
» Im Forum nach Abstand nehmen von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abstammungsprinzip
Abstammungsrecht
Abstammungstafel
Abstammungstheorie
Abstammungsurkunde
Abstammungsüberprüfung
Abstand
Abstand genommen
Abstand gewinnen
Abstand halten
Abstand nehmen
Abstand zu jdm. halten
Abstand zwischen
Abstand zwischen Auflagen
Abstand-Höhe-Anzeige
Abstandbolzen
Abstandbuchse
Abstandhalten
Abstandhalter
Abstandhalterhülse
Abstandhülse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten