About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abstimmung

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

NOUN	die Abstimmung \| die Abstimmungen	edit
SYNO	Abstimmung \| Synchronisation ...
Abstimmung \| Synchronisation \| Synchronisierung Abstimmung \| Angleichung \| Annäherung \| Konvergenz Absprache \| Abstimmung \| Koordination \| Koordinierung Abstimmen \| Abstimmung \| Entscheidung \| Urteilsfindung Abstimmung \| Kür [veraltet] \| Stimmabgabe \| Urnengang \| Votum \| Wahl \| Wahlgang © OpenThesaurus.de

ballot

2384

Abstimmung {f}

fin. reconciliation

2183

Abstimmung {f}

pol. polling

601

Abstimmung {f}

pol. election

403

Abstimmung {f}

vote [ballot]

310

Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]

pol. referendum

302

Abstimmung {f}

poll

274

Abstimmung {f}

coordination

167

Abstimmung {f} [Koordination]

tuning

134

Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]

acc. balancing

101

Abstimmung {f} [von Büchern etc.]

voting

Abstimmung {f}

agreement

Abstimmung {f} [Absprache]

accord

Abstimmung {f} [Übereinstimmung]

reconcilement

Abstimmung {f} [in Einklang bringen]

pol. balloting

Abstimmung {f}

tech. set-up

Abstimmung {f}

casting of votes

Abstimmung {f}

2 Words: Nouns

med. fine-tuning [of dialysis parameters]

(genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]

harmonization

Abstimmung {f} aufeinander

ballot voting

geheime Abstimmung {f}

secret ballot

geheime Abstimmung {f}

secret vote

geheime Abstimmung {f}

secret voting

geheime Abstimmung {f}

vote by secret ballot

geheime Abstimmung {f}

voting by secret ballot

geheime Abstimmung {f}

split voting

getrennte Abstimmung {f}

straw poll

informelle Abstimmung {f}

pol. recorded vote

namentliche Abstimmung {f}

pol. roll-call vote

namentliche Abstimmung {f}

pol. voting by roll call

namentliche Abstimmung {f}

admin. transp. [1992 Swiss referendum that approved the Gotthard Base Tunnel]

Neat-Abstimmung {f} [schweiz.]

revote

neue Abstimmung {f}

open roll call

offene Abstimmung {f}

timing

zeitliche Abstimmung {f}

3 Words: Others

admin. in consultation with {prep}

in Abstimmung mit [+Dat.]

in coordination with {prep}

in Abstimmung mit [+Dat.]

in co-ordination with {prep}

in Abstimmung mit [+Dat.]

in concert with sb. {adv} [idiom]

in Abstimmung mit jdm.

law pol. by secret ballot {adv}

in geheimer Abstimmung

3 Words: Verbs

to take the vote

die Abstimmung vornehmen

to decide the matter by a vote

durch Abstimmung entscheiden

pol. to hold / take a vote

eine Abstimmung abhalten

pol. to hold / take a ballot

eine Abstimmung durchführen

to demand a poll

eine Abstimmung verlangen

to abstain from voting [at a specified election]

einer Abstimmung fernbleiben

pol. to put sth. to a vote

etw.^Akk. zur Abstimmung stellen

to come to the vote

zur Abstimmung kommen

to (come to the) vote

zur Abstimmung schreiten [fig.]

3 Words: Nouns

law pol. voice vote

Abstimmung {f} durch Zuruf

electr. cavity tuning

Abstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]

pol. whipped vote

Abstimmung {f} unter Fraktionszwang

reconcilement

Abstimmung {f} von Konten

acc. fin. reconciliation

Abstimmung {f} von Konten

reconciliation of figures

Abstimmung {f} von Zahlen

Call For Votes <CFV>

Aufforderung {f} zur Abstimmung

validity of a vote

Gültigkeit {f} einer Abstimmung

4 Words: Others

The vote resulted in a tie.

Die Abstimmung ergab Stimmengleichheit.

4 Words: Nouns

split-second timing

Abstimmung {f} auf die Sekunde

voting with one's feet [fig.]

Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]

pol. membership vote

Abstimmung {f} über die Mitgliedschaft

EU committee draft for voting <CDV>

Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung

voting ball

Kugel {f} für die Abstimmung

5+ Words: Others

He won by a close vote.

Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.

5+ Words: Verbs

to pull a vote

einen Antrag auf Abstimmung zurückziehen

» See 6 more translations for Abstimmung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abstimmung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Abstimmung/DEEN

Forum

Q 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide Einträge noch einmal zur Abstimmung öffnen
Q 2016-01-04: materielle Abstimmung
A 2015-12-22: schwierige Abstimmung ... ???
Q 2015-09-30: Die erste Abstimmung beginnt am 1. Oktober 2015
Q 2014-04-07: noch in Abstimmung
A 2013-01-06: beschleunigte Abstimmung, Eilabstimmung
Q 2012-09-27: Abstimmung von Forderungen und Verbindlichkeiten
A 2012-01-01: channel relationship marketing > Abstimmung zwischen mehereren Vermarktung...
A 2011-01-25: in Abstimmung mit der Rechtsabteilung
A 2010-06-17: Die Abstimmung für/gegen "Kusins" läuft wieder.
A 2010-05-20: Meine neue Abstimmung im Moment:
A 2009-08-12: Änderung der Guidelines - ich bitte um Abstimmung.
Q 2009-07-02: gekoppelte Abstimmung
A 2009-06-23: Abstimmung mit dem Erlassgeber
A 2009-03-24: Neue Sachgebiete kann jeder eröffnen, dazu braucht es keine Abstimmung.
Q 2008-10-01: Abstimmung in diesem Kontext
Q 2008-04-15: In Abstimmung mit
Q 2008-02-11: zu einer besseren Abstimmung an höhere Ebenen abzugeben.
A 2008-02-03: ^ Eine Abstimmung über Sarkozy und die Bruni. Die haben Sorgen. :-))
Q 2007-10-25: Abstimmung

» Search forum for Abstimmung
» Ask forum members for Abstimmung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abstimmgruppe
Abstimmknopf
Abstimmkondensator
Abstimmkonto
Abstimmledger
Abstimmschaltung
Abstimmschärfe
Abstimmschraube
Abstimmschritt
Abstimmsystem
• Abstimmung
Abstimmung auf die Sekunde
Abstimmung aufeinander
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmungen
Abstimmung mit den Füßen
Abstimmungsbedarf
Abstimmungsbekanntmachung
Abstimmungsentscheid
Abstimmungsentwurf
Abstimmungsergebnis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Abstimmung in other languages:

Dictionary English ← German: Abstimmung

Translation 1 - 64 of 64