Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abstimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abstimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abstimmung

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Abstimmung | die Abstimmungen
 edit 
SYNO   Abstimmung | Synchronisation ... 
fin. reconciliation
1817
Abstimmung {f}
ballot
1751
Abstimmung {f}
pol. polling
512
Abstimmung {f}
pol. election
343
Abstimmung {f}
pol. referendum
258
Abstimmung {f}
vote [ballot]
230
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
poll
158
Abstimmung {f}
coordination
130
Abstimmung {f} [Koordination]
acc. balancing
90
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
agreement
49
Abstimmung {f} [Absprache]
voting
47
Abstimmung {f}
accord
41
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]
reconcilement
27
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]
tuning
7
Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
pol. ballotingAbstimmung {f}
tech. set-upAbstimmung {f}
casting of votesAbstimmung {f}
2 Wörter: Substantive
med. fine-tuning [of dialysis parameters](genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]
harmonizationAbstimmung {f} aufeinander
ballot votinggeheime Abstimmung {f}
secret ballotgeheime Abstimmung {f}
secret votegeheime Abstimmung {f}
secret votinggeheime Abstimmung {f}
vote by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
voting by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
split votinggetrennte Abstimmung {f}
straw pollinformelle Abstimmung {f}
pol. recorded votenamentliche Abstimmung {f}
pol. roll-call votenamentliche Abstimmung {f}
pol. voting by roll callnamentliche Abstimmung {f}
admin. transp. [1992 Swiss referendum that approved the Gotthard Base Tunnel]Neat-Abstimmung {f} [schweiz.]
revoteneue Abstimmung {f}
open roll calloffene Abstimmung {f}
timingzeitliche Abstimmung {f}
3 Wörter: Andere
admin. in consultation with {prep}in Abstimmung mit
in coordination with {prep}in Abstimmung mit [+Dat.]
in co-ordination with {prep}in Abstimmung mit [+Dat.]
law pol. by secret ballot {adv}in geheimer Abstimmung
3 Wörter: Verben
to take the votedie Abstimmung vornehmen
to decide the matter by a votedurch Abstimmung entscheiden
pol. to hold / take a voteeine Abstimmung abhalten
pol. to hold / take a balloteine Abstimmung durchführen
to demand a polleine Abstimmung verlangen
to abstain from voting [at a specified election]einer Abstimmung fernbleiben
pol. to put sth. to a voteetw.Akk. zur Abstimmung stellen
to come to the votezur Abstimmung kommen
to (come to the) votezur Abstimmung schreiten [fig.]
3 Wörter: Substantive
electr. cavity tuningAbstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
reconcilementAbstimmung {f} von Konten
acc. fin. reconciliationAbstimmung {f} von Konten
reconciliation of figuresAbstimmung {f} von Zahlen
Call For Votes <CFV>Aufforderung {f} zur Abstimmung
validity of a voteGültigkeit {f} einer Abstimmung
4 Wörter: Andere
The vote resulted in a tie.Die Abstimmung ergab Stimmengleichheit.
4 Wörter: Substantive
split-second timingAbstimmung {f} auf die Sekunde
voting with one's feet [fig.]Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
pol. membership voteAbstimmung {f} über die Mitgliedschaft
EU committee draft for voting <CDV>Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
voting ballKugel {f} für die Abstimmung
5+ Wörter: Verben
Unverified to pull a voteeinen Antrag auf Abstimmung zurückziehen
» Weitere 6 Übersetzungen für Abstimmung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abstimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
 
Forum
F 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide ...
F 2016-01-04: materielle Abstimmung
A 2015-12-22: schwierige Abstimmung ... ???
F 2015-09-30: Die erste Abstimmung beginnt am 1....
F 2014-04-07: noch in Abstimmung
A 2013-01-06: beschleunigte Abstimmung, Eilabstimmung
F 2012-09-27: Abstimmung von Forderungen und Ver...
A 2012-01-01: channel relationship marketing > A...
A 2011-01-25: in Abstimmung mit der Rechtsabteilung
A 2010-06-17: Die Abstimmung für/gegen "Kusins" ...
A 2010-05-20: Meine neue Abstimmung im Moment:
A 2009-08-12: Änderung der Guidelines - ich bitt...
F 2009-07-02: gekoppelte Abstimmung
A 2009-06-23: Abstimmung mit dem Erlassgeber
A 2009-03-24: Neue Sachgebiete kann jeder eröffn...
F 2008-10-01: Abstimmung in diesem Kontext
F 2008-04-15: In Abstimmung mit
F 2008-02-11: zu einer besseren Abstimmung an hö...
A 2008-02-03: ^ Eine Abstimmung über Sarkozy und...
F 2007-10-25: Abstimmung

» Im Forum nach Abstimmung suchen
» Im Forum nach Abstimmung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abstimmer
Abstimmgruppe
Abstimmknopf
Abstimmkondensator
Abstimmkonto
Abstimmledger
Abstimmschaltung
Abstimmschritt
Abstimmschärfe
Abstimmsystem
• Abstimmung
Abstimmung aufeinander
Abstimmung von Konten
Abstimmung von Zahlen
Abstimmungen
Abstimmungsbedarf
Abstimmungsbekanntmachung
Abstimmungsentscheid
Abstimmungsentwurf
Abstimmungsergebnis
Abstimmungsergebnisse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten