About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abteilung

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Abteilung \| die Abteilungen	edit
SYNO	Abteilung \| Bereich \| Sektion ...
Abteilung \| Bereich \| Sektion Abteilung \| Division \| Gebiet \| Referat \| Ressort \| Sektion Abteilung \| Geschwader \| Gruppe \| Kolonne \| Kommando \| Rotte \| Schar \| Verband © OpenThesaurus.de

department <dept.>

3572

Abteilung {f} <Abt.>

division

2767

Abteilung {f}

admin. med. ward

641

Abteilung {f}

section

359

Abteilung {f}

compartment

209

Abteilung {f}

admin. directorate

162

Abteilung {f}

branch

159

Abteilung {f}

mil. detachment

Abteilung {f}

mil. brigade

Abteilung {f}

column

Abteilung {f}

body

Abteilung {f}

fraction

Abteilung {f}

mil. draft

Abteilung {f}

class

Abteilung {f}

publ. section

Abteilung {f} [eines fortlaufenden Sammelwerks]

publ. subdivision

Abteilung {f} [eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]

biol. phylum [e.g. Firmicutes]

Abteilung {f} [z. B. Firmicutes]

2 Wörter: Andere

mil. Squad halt!

Abteilung halt!

2 Wörter: Substantive

acc. accountants' section

Abteilung {f} Rechnungswesen

econ. xyz department [e.g. sales department]

Abteilung xyz {f} [z. B. Abteilung Verkauf]

advisory department

beratende Abteilung {f}

med. surgical ward

chirurgische Abteilung {f}

med. dermatology department

dermatologische Abteilung {f}

med. geriatric unit [geriatric ward]

geriatrische Abteilung {f} [geriatrische Station]

law secure unit [Br.]

geschlossene Abteilung {f}

med. psychiatric ward [secure unit]

geschlossene Abteilung {f} [ugs.]

med. ENT department

HNO-Abteilung {f}

comp. econ. information technology department <IT department, ITD>

Informationstechnologie-Abteilung {f} <IT-Abteilung>

med. medical unit

medizinische Abteilung {f}

acad. educ. department of modern languages

neusprachliche Abteilung {f}

lower division

niedere Abteilung {f}

PR department

PR-Abteilung {f}

public relations office

PR-Abteilung {f}

med. X-ray department

Röntgen-Abteilung {f}

analysis department

statistische Abteilung {f}

engineering department

technische Abteilung {f}

med. accident ward

traumatologische Abteilung {f}

subdivision

untergeordnete Abteilung {f}

med. urology department

urologische Abteilung {f}

insur. actuarial department

versicherungsmathematische Abteilung {f}

relevant department

zuständige Abteilung {f}

3 Wörter: Andere

mil. About face! [Am.]

Ganze Abteilung kehrt!

intra-department {adj} [attr.]

innerhalb der Abteilung [nachgestellt]

intra-departmental {adj}

innerhalb der Abteilung [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to chief a department

eine Abteilung leiten

to preside over a department

eine Abteilung leiten

to assign sb. to a department

jdn. einer Abteilung zuweisen

3 Wörter: Substantive

comp. econ. information technology department <IT department, ITD>

Abteilung {f} (für) Informationstechnologie <Abteilung IT>

condemned ward

Abteilung {f} der Verurteilten

comm. FoodInd. baby food section

Abteilung {f} für Babynahrung

med. department of surgery

Abteilung {f} für Chirurgie

admin. housing department

Abteilung {f} für Einwohnerwesen

Internet law netforce

Abteilung {f} für Netzkriminalität

public relations department

Abteilung {f} für Öffentlichkeitsarbeit

med. urology department

Abteilung {f} für Urologie

med. department for urology

Abteilung {f} für Urologie

spin-off

Ausgliederung {f} einer Abteilung

scope of the department

Kompetenzbereich {m} der Abteilung

chief of the department

Leiter {m} der Abteilung

manager of a department

Leiter {m} einer Abteilung

4 Wörter: Andere

To whom it may concern ...

An die zuständige Abteilung ...

The department was answerable to him.

Ihm unterstand die Abteilung.

med. at the surgical ward {adv}

in der chirurgischen Abteilung

4 Wörter: Substantive

dead-letter office

Abteilung {f} für unzustellbare Briefe

comm. bargain basement

Schnäppchen-Abteilung {f} (im Untergeschoss) [ugs.]

5+ Wörter: Verben

to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]

jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]

to set sb. over a department

jdn. zur Leitung einer Abteilung einsetzen

5+ Wörter: Substantive

commercial development department

Abteilung {f} (für) Vertriebsplanung und Verkaufsförderung

paint shop

Abteilung {f} für Mal- und Spritzarbeiten

med. in-patient department

Abteilung / Krankenhausabteilung {f} zur stationären Behandlung

jobs pol. Director of Foreign Policy in the Office of the Federal President

Leiter {m} der Abteilung Ausland im Bundespräsidialamt

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter]

Abteilung {f} zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe

» Weitere 61 Übersetzungen für Abteilung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 schein...
A 2019-08-26: Tja, fleurette, so geht's manchmal...
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered vo...
A 2015-07-30: Susi Valente (?) Leiter der Abteil...
F 2015-03-25: für jede Abteilung - each oder every
F 2014-12-15: 10. Abteilung
A 2014-10-13: ... und gehen gemeinsam mit ihrer ...
A 2014-06-24: Vielen Dank euch allen. Ja, Naturk...
A 2014-06-24: Reformkost-Abteilung
A 2014-06-24: Naturkost-Abteilung https://www.g...
A 2014-06-24: sunfun's "Bio-Abteilung" finde ich...
A 2014-06-24: Reformhaus(-Abteilung) ist korrekt...
A 2014-06-24: Bio-Abteilung, Reformhaus-Abteilung ....
F 2013-08-07: "Abteilung mit Facharztstandard" m...
A 2013-07-03: Abteilung.
F 2013-02-11: Geschlossene psychatrische Abteilung
A 2012-05-07: line managment = higher in hierar...
A 2012-04-25: Abteilung?
F 2012-02-03: Betriebsmittelverwaltung (Abteilung)
A 2011-12-25: Abteilung für Notariatsangelegenheiten

» Im Forum nach Abteilung suchen
» Im Forum nach Abteilung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abteil
Abteil für Nichtraucher
Abteil für Raucher
Abteilclip
Abteile
abteilen
abteilen von
abteilend
abteilich
Abteiltür
• Abteilung
Abteilung für Chirurgie
Abteilung für Urologie
Abteilung halt
Abteilung Rechnungswesen
Abteilung xyz
Abteilungen
Abteilungs-
Abteilungsbevollmächtigter
Abteilungsbildung
Abteilungscode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Abteilung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abteilung

Übersetzung 1 - 72 von 72