New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abteilung

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Abteilung \| die Abteilungen	edit
SYNO	Abteilung \| Bereich \| Sektion ...
Abteilung \| Bereich \| Sektion Abteilung \| Division \| Gebiet \| Referat \| Ressort \| Sektion Abteilung \| Geschwader \| Gruppe \| Kolonne \| Kommando \| Rotte \| Schar \| Verband © OpenThesaurus.de

department <dept.>

3931

Abteilung {f} <Abt.>

division

2958

Abteilung {f}

admin. med. ward

783

Abteilung {f}

section

376

Abteilung {f}

compartment

242

Abteilung {f}

admin. directorate

172

Abteilung {f}

branch

170

Abteilung {f}

mil. detachment

Abteilung {f}

mil. brigade

Abteilung {f}

column

Abteilung {f}

body

Abteilung {f}

fraction

Abteilung {f}

publ. section

Abteilung {f} [eines fortlaufenden Sammelwerks]

mil. draft

Abteilung {f}

class

Abteilung {f}

publ. subdivision

Abteilung {f} [eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]

biol. phylum [e.g. Firmicutes]

Abteilung {f} [z. B. Firmicutes]

2 Wörter: Andere

mil. Squad halt!

Abteilung halt!

2 Wörter: Substantive

acc. accountants' section

Abteilung {f} Rechnungswesen

econ. xyz department [e.g. sales department]

Abteilung xyz {f} [z. B. Abteilung Verkauf]

advisory department

beratende Abteilung {f}

med. surgical ward

chirurgische Abteilung {f}

med. dermatology department

dermatologische Abteilung {f}

med. geriatric unit [geriatric ward]

geriatrische Abteilung {f} [geriatrische Station]

law secure unit [Br.]

geschlossene Abteilung {f}

med. psychiatric ward [secure unit]

geschlossene Abteilung {f} [ugs.]

med. ENT department

HNO-Abteilung {f}

comp. econ. information technology department <IT department, ITD>

Informationstechnologie-Abteilung {f} <IT-Abteilung>

med. medical unit

medizinische Abteilung {f}

acad. educ. department of modern languages

neusprachliche Abteilung {f}

lower division

niedere Abteilung {f}

PR department

PR-Abteilung {f}

public relations office

PR-Abteilung {f}

med. X-ray department

Röntgen-Abteilung {f}

analysis department

statistische Abteilung {f}

engineering department

technische Abteilung {f}

med. accident ward

traumatologische Abteilung {f}

subdivision

untergeordnete Abteilung {f}

med. urology department

urologische Abteilung {f}

insur. actuarial department

versicherungsmathematische Abteilung {f}

relevant department

zuständige Abteilung {f}

3 Wörter: Andere

mil. About face! [Am.]

Ganze Abteilung kehrt!

intra-department {adj} [attr.]

innerhalb der Abteilung [nachgestellt]

intra-departmental {adj}

innerhalb der Abteilung [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to chief a department

eine Abteilung leiten

to preside over a department

eine Abteilung leiten

to assign sb. to a department

jdn. einer Abteilung zuweisen

3 Wörter: Substantive

comp. econ. information technology department <IT department, ITD>

Abteilung {f} (für) Informationstechnologie <Abteilung IT>

condemned ward

Abteilung {f} der Verurteilten

comm. FoodInd. baby food section

Abteilung {f} für Babynahrung

med. department of surgery

Abteilung {f} für Chirurgie

admin. housing department

Abteilung {f} für Einwohnerwesen

Internet law netforce

Abteilung {f} für Netzkriminalität

public relations department

Abteilung {f} für Öffentlichkeitsarbeit

admin. stat. statistics division

Abteilung {f} für Statistik

med. urology department

Abteilung {f} für Urologie

med. department for urology

Abteilung {f} für Urologie

spin-off

Ausgliederung {f} einer Abteilung

scope of the department

Kompetenzbereich {m} der Abteilung

chief of the department

Leiter {m} der Abteilung

manager of a department

Leiter {m} einer Abteilung

4 Wörter: Andere

To whom it may concern ...

An die zuständige Abteilung ...

The department was answerable to him.

Ihm unterstand die Abteilung.

med. at the surgical ward {adv}

in der chirurgischen Abteilung

4 Wörter: Substantive

dead-letter office

Abteilung {f} für unzustellbare Briefe

med. Unverified department of otolaryngology

Hals-Nasen-Ohren-Abteilung {f} <HNO-Abteilung>

comm. bargain basement

Schnäppchen-Abteilung {f} (im Untergeschoss) [ugs.]

5+ Wörter: Verben

to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]

jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]

to set sb. over a department

jdn. zur Leitung einer Abteilung einsetzen

5+ Wörter: Substantive

commercial development department

Abteilung {f} (für) Vertriebsplanung und Verkaufsförderung

paint shop

Abteilung {f} für Mal- und Spritzarbeiten

med. in-patient department

Abteilung / Krankenhausabteilung {f} zur stationären Behandlung

jobs pol. Director of Foreign Policy in the Office of the Federal President

Leiter {m} der Abteilung Ausland im Bundespräsidialamt

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter]

Abteilung {f} zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe

» Weitere 64 Übersetzungen für Abteilung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
A 2019-08-26: Tja, fleurette, so geht's manchmal, die Audio-Abteilung ist eben speziell.
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered voter halte ich in der EN-DE Abteilung für...
A 2015-07-30: Susi Valente (?) Leiter der Abteilung Soziales bei der EU...
F 2015-03-25: für jede Abteilung - each oder every
F 2014-12-15: 10. Abteilung
A 2014-10-13: ... und gehen gemeinsam mit ihrer Abteilung auf eine andere Gesellschaft über
A 2014-06-24: Vielen Dank euch allen. Ja, Naturkost-Abteilung gefällt mir auch am besten!
A 2014-06-24: Reformkost-Abteilung
A 2014-06-24: Naturkost-Abteilung https://www.google.de/webhp?tab=ww&ei=1l6pU62LMaeS7Ab...
A 2014-06-24: sunfun's "Bio-Abteilung" finde ich auch gut.
A 2014-06-24: Reformhaus(-Abteilung) ist korrekt - und hat gar nichts mit Reform+ation+ ...
A 2014-06-24: Bio-Abteilung, Reformhaus-Abteilung ....
F 2013-08-07: "Abteilung mit Facharztstandard" muss verfügbar sein - irgendwas mit speci...
A 2013-07-03: Abteilung.
F 2013-02-11: Geschlossene psychatrische Abteilung
A 2012-05-07: line managment = higher in hierarchy ..... Projekt, Abteilung etc. ....
A 2012-04-25: Abteilung?
F 2012-02-03: Betriebsmittelverwaltung (Abteilung)
A 2011-12-25: Abteilung für Notariatsangelegenheiten

» Im Forum nach Abteilung suchen
» Im Forum nach Abteilung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abteil
Abteilclip
Abteile
abteilen
abteilend
abteilen von
Abteil für Nichtraucher
Abteil für Raucher
abteilich
Abteiltür
• Abteilung
Abteilung der Verurteilten
Abteilungen
Abteilung für Babynahrung
Abteilung für Chirurgie
Abteilung für Einwohnerwesen
Abteilung für Statistik
Abteilung für Urologie
Abteilung halt
Abteilung IT
Abteilung Rechnungswesen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Abteilung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Abteilung

Übersetzung 1 - 74 von 74