Abwendung (von etw.) in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Abwendung von etw

Translation 1 - 50 of 51129 >>

	English	German
	abandonment (of sth.) `[one's` `faith` `etc.]`	Abwendung `{f}` (von etw.) `[Abkehr` `vom` `Glauben` `etc.]`
Partial Matches
	alienation from	Abwendung `{f}` von
	aversion	Abwendung `{f}`
	averting	Abwendung `{f}`
	avoidance	Abwendung `{f}`
	prevention	Abwendung `{f}`
	turning away	Abwendung `{f}`
	economic alienation	wirtschaftliche Abwendung `{f}`
	avoidance of bankruptcy	Abwendung `{f}` des Konkurses
	prevention of a strike	Abwendung `{f}` eines Streiks
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	to go beyond the boundaries of sth. `[idiom]`	die Grenzen etw.^Gen. / von etw.^Dat. sprengen `[Idiom]`
	geogr. hydro. sth. is fed and drained by sth.	etw.^Akk. wird von etw.^Dat. be- und entwässert
	idiom sth. is overrun with sth.	in etw. wimmelt es nur so von etw. `[ugs.]`
	to acquire sth. `[get` `possession` `of` `sth.]`	in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen
	rail to uncouple sth. (from sth.)	etw. abhängen (von etw.^Dat.) `[abkuppeln` `(Kurswagen,` `Schlafwagen)]`
	to separate off sth. from sth.	etw. von etw.^Dat. abtrennen `[Teil` `eines` `Raums]`
	`[sth.` `is` `so` `built` `that` `it` `obstructs` `the` `view` `of` `and`/`or` `access` `to` `sth.]`	etw. ist von etw.^Dat. verbaut `[Aussicht,` `Zugang]`
	sth. casts a cloud over / on sth. `[idiom]`	etw.^Nom. wird von etw.^Dat. überschattet `[fig.]`
	sth. casts a shadow over / on sth. `[idiom]`	etw.^Nom. wird von etw.^Dat. überschattet `[fig.]`
	to inform sb. of / about / on sth.	jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten
	in assessing sth. `{adv}`	bei der Bemessung etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	on passing sth. into sth. `{adv}`	beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
	sb./sth. contrasted with sb./sth.	jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. aufbrechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. brechen
	to explain sth. by taking the example of sth. `[considering` `the` `example` `of` `sth.]`	etw.^Akk. am Beispiel von etw.^Dat. erklären
	to deduce sth. logically from sth.	etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. logisch ableiten
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	to call for boycott (of sb./sth.)	zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
	a poor excuse for sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	ein armseliges Exemplar `{n}` jds./etw. / von jdm./etw.
	a drawerful of sth.	eine Schublade `{f}` voll etw.^Nom. / von etw.^Dat.
	to rake sth. off (sth.)	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) wegrechen `[südd.]` `[mitteld.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	idiom the bowels of sth. `[the` `deepest` `inner` `parts` `or` `areas]`	die Tiefen `{pl}` etw.^Gen. / von etw. `[z.` `B.` `der` `Hölle]`
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. erbrechen `[geh.]` `[veraltend]`
	sth. can be substituted for sth.	etw. kann an die Stelle von etw.^Dat. gesetzt werden
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	sth. is about sth. `[e.g.` `The` `novel` `is` `about` `...]`	etw. handelt von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Der` `Roman` `handelt` `von` `...]`
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to get a reputation for sth.	in den Geruch etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	to rip sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to tear sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to differentiate sth. from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. trennen `[unterscheiden]`
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren `[wegbefördern]`
	to frank sb./sth. from sth. `[exempt]`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien `[ausnehmen]`
	to rescue sb./sth. from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. erretten `[geh.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Abwendung+%28von+etw.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.404 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Abwendung (von etw.)/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Abwendung (von etw.) in other languages:

Dictionary English ← German: Abwendung von etw

Translation 1 - 50 of 51129 >>