Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 501 - 550 von 14690  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reeling [whirl]Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
drying timeTrockenzeit {f} [von Wäsche etc.]
realisation [Br.]Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
impartingVermittlung {f} [von Wissen, Techniken etc.]
geol. displacementVersatz {m} [Verschiebung von Felsmassen etc.]
ecol. import [contamination]Zufuhr {f} [von Schadstoffen etc.]
pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]
degressivityschrittweise Kürzung {f} [von Fördermitteln etc.]
FoodInd. high fructose corn sirup <HFCS> [Am.]Glucose-Fructose-Sirup {m} <GFS> [Maissirup, ab einem Gehalt von 5 % Fructose]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
to kick sb. out [coll.]jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.]
to want out [coll.]rauswollen [ugs.] [bes. aus einer Situation, Bindung etc.]
to lave [literary]waschen [auch von Wellen etc.]
mold [Am.]Abdruck {m} [von Gebiss, Schlüssel etc.]
impression [negative copy]Abdruck {m} [von Zähnen etc.]
passing [of hours etc.]Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
tear-off partAbriss {m} [von Eintrittskarte etc.]
chem. mixingAnsatz {m} [von Gemischen etc. zur Verarbeitung]
whistle-blowingAufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
econ. QM stat. probability of occurrenceAuftretenswahrscheinlichkeit {f} [von Krankheiten etc.]
ecol. tech. operational lifeBetriebsdauer {f} [von Maschinen, Deponien etc.]
package [of provisions, etc.]Bündelung {f} [von Maßnahmen]
mil. weapons boom [of guns]Donner {m} [von Kanonen etc.]
peal [sound]Dröhnen {n} [von Glocken, Donner etc.]
FoodInd. med. ingestionEinnahme {f} [Zusichnahme von Nahrungsmitteln, Giften etc.]
employment [use]Einsatz {m} [von Arbeitskräften, Werkzeugen etc.]
tech. range of useEinsatzbreite {f} [von Geräten etc.]
suite [set]Folge {f} [von Räumen, Musikstücken etc.]
ransomFreilassung {f} [von Geiseln etc. nach Lösegeldzahlung]
tech. hemispherical headKalotte {f} [von Behältern, Kesseln etc.]
gangMeute {f} [Gruppe von Freunden etc., Bande]
law residueNachlass {m} [nach Begleichung von Schulden etc.]
attrition [Am.] [Aus.] [personnel reduction]Personalabbau {n} [durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden]
ecol. FoodInd. pesticide loadPestizidbelastung {f} [von Nahrungsmitteln, Gewässern etc.]
agr. hort. tech. maintenance conditionPflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]
admin. sociol. reorganizationUmbau {m} [von Staat, Gesellschaft, Bildungswesen etc.]
relig. benedictionWeihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
dentation [serration]Zähnung {f} [von Blatt-, Tumorrändern etc.]
to tell sth. [nonverbal]aus etw. sprechen [fig.] [aus Haltung, Gesichtsausdruck etc.]
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
law to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
Unverified French inhalationirischer Wasserfall {m} [ugs.] [Wiedereinatmen von Zigaretten- bzw. Zigarrenrauch aus dem Mund in die Nase]
biol. ecol. habitatnatürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
secondary smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
secondhand smokepassiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
columnsenkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
econ. spin-out [spin-off]Spin-out {m} [Ableger; eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung zu einer eigenständigen Firma]
to be savaged by sth. [e.g. girl by a dog or lion]von etw. angefallen und verletzt werden [z. B. Mädchen von einem Hund oder Löwen]
extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation]improvisiert [aus dem Stegreif]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ] suchen
» Im Forum nach Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abzahlungskredit
Abzahlungskäufe
Abzahlungsperiode
Abzahlungspreis
Abzahlungsrate
Abzahlungssystem
Abzahlungsvereinbarung
Abzahlungsverkauf
Abzahlungsverpflichtungen
Abzahlungsvertrag
Abzapfen
Abzapfen von Strom
abzapfend
Abzapfstrom
abzappeln
abzehren
abzehrend
Abzehrung
Abzehrungen
Abzeichen
Abzeichen am Kopf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten