Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 551 - 600 von 14680  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
to swing offabkommen [von der Straße, Piste, etc.]
to quit [to resign from a job or position]ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to dispense (from)befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.]
hunting to decoy a roebuck [by whistling]blatten [durch Pfeifen auf einem Pflanzenblatt oder einem Instrument einen Rehbock anlocken]
to (manage to) get uphochkommen [von Stuhl etc.]
hooner [Aus.] [sl.][Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
reductionAbbau {m} [von Kosten, Mitarbeitern, Komplexität, Schwierigkeiten etc.]
filing [of documents]Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
med. activational effect [hormones etc.]Aktivierungseffekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
clearing (up)Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
commencementAufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]
tech. setup location [installation site]Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]
features {pl} [in appliances etc.]Ausstattung {f} [von Geräten usw.]
ecol. export [of pollutants etc.]Austrag {m} [von Nähr-, Schadstoffen]
chem. ecol. discharge [of pollutants, etc.]Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
entrance holeFlugloch {n} [zum Ausschwärmen von Bienen etc.]
gaudiness [tasteless showiness]Geschmacklosigkeit {f} [von Kleidung, Einrichtung etc.]
majority [of sth.]Großzahl {f} [von etw.: Gegenständen etc.]
bot. amentKätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
agr. VetMed. tail dockingKupieren {n} [von Schwanz, Schweif, Rute etc.]
storage areaLagerplatz {m} [zum Lagern von Waren etc.]
salad [fig.] [mixture]Mischung {f} [von Menschen, Ideen etc.]
RealEst. occupier [of premises etc.]Nutzer {m} [von Räumlichkeiten usw.]
archi. relig. dean's residencePfarrhaus {n} [von Domherren, Stiftsherren etc.]
adoption [of ideas, etc.]Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
debrisÜberbleibsel {n} [ugs.] [von zerstörten Objekten, Häusern etc.]
journ. print redaction [censoring by obscuring part of a text]Unkenntlichmachung {f} [von Text aus Zensurgründen]
pursuance [formal]Verfolgung {f} [eines Plans, von Zielen etc.]
distributor [of goods etc.]Vertreiber {m} [von Waren usw.]
comm. retailer [of goods etc.]Vertreiber {m} [von Waren usw.]
representationVertretung {f} [von Interessen, Produkten, Richtungen, Geschäftsvertretung etc.]
resurgenceWiederkehr {f} [Wiederauftauchen, Wiederaufleben (auch von Ideen etc.)]
dissipation [of doubts, fear]Zerstreuung {f} [von Zweifeln etc.]
tech. tractive performance [of tractors, etc.]Zugleistung {f} [von Zugmaschinen]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
traffic to swing offausbrechen [von der Straße, Piste etc. abkommen]
to remove sth. [a part from sth.]etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to get time offfreibekommen [ugs.] [von Dienst, Schule etc.]
talon [tear-off part]Abriss {m} [von Eintrittskarte, Beleg, etc.]
relocation [esp. companies]Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.]
biochem. pharm. killing effect [of antibiotics, etc.]Abtötungseffekt {m} [von Antibiotika usw.]
photo. making-upAnsatz {m} [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]
photo. waist-level viewfinder [usually used with box cameras]Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
passing [e.g. of customs]Aussterben {n} [von Bräuchen etc.]
display [e.g of power]Demonstration {f} [von Macht etc.]
MedTech. masking [collimation of the light emitted by a viewing box] [EUR 17538]Einblendung {f} [Begrenzung des von einem Betrachtungsgerät emittierten Lichts] [EUR 17538]
prick [injection etc.]Einstich {m} [winzig, z. B. von Injektionsnadel]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ] suchen
» Im Forum nach Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abzahlungskredit
Abzahlungskäufe
Abzahlungsperiode
Abzahlungspreis
Abzahlungsrate
Abzahlungssystem
Abzahlungsvereinbarung
Abzahlungsverkauf
Abzahlungsverpflichtungen
Abzahlungsvertrag
Abzapfen
Abzapfen von Strom
abzapfend
Abzapfstrom
abzappeln
abzehren
abzehrend
Abzehrung
Abzehrungen
Abzeichen
Abzeichen am Kopf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten