|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter

Übersetzung 1 - 50 von 9506  >>

EnglischDeutsch
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
Teilweise Übereinstimmung
Nuts to you! [coll.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom] [old-fashioned]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [Redewendung]
Go sit on a tack! [coll.] [idiom]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.] [Redewendung]
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Well, screw you! [Am.] [vulg.]Ach, leck mich (doch)! [vulg.]
That's music to my ears. [idiom]Das geht mir runter wie Öl. [ugs.] [Redewendung]
My jaw fell (open). [idiom]Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
idiom My jaw dropped (open). [idiom]Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
to go down southrunter in den Süden gehen
to be heading south [fig.]den Bach runter gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
to give sb. a good hidingjdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen
to give sb. a good thrashingjdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen [ugs.]
He had the creeping horrors. [idiom]Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.] [Redewendung]
to break one's back [idiom]sichDat. den Buckel krumm machen [Redewendung]
These psychologists are all quacks! [idiom]Die Psychologen haben doch alle irgendeinen Spleen! [Redewendung]
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
idiom Don't try and kid me. [coll.]Mach mir doch nichts vor!
Don't try and fool me!Spiel mir doch nichts vor!
anyone but mealle außer mir
I felt somewhat intimidated by the amount of work.Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
Don't give me no jazz. [Am.] [sl.] [dated]Erzähl (mir) doch keinen Schmarrn. [ugs.] [bes. südd.]
I can't help admitting to myself that ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
She was coming on to me! [coll.] [idiom]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.] [Redewendung]
idiom I'll be jiggered! [obs.] [archaic]Da brat mir doch einer einen Storch! [fig.] [ugs.]
Don't give me any of that jazz. [coll.]Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. [bes. südd.] [ugs.]
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
You're not going to give me any jurisdictional nonsense on this? [coll.]Sie werden mir doch nicht mit Zuständigkeitsquatsch kommen? [ugs.]
You don't seriously expect me to ...!Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ...!
I'm not going to watch such smut / filth.So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
idiom Warning bells are ringing in my head. [coll.]Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]
I had all my books stolen.Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
You don't seriously expect me to ..., do you?Du erwartest doch nicht im Ernst (von mir), dass ich ..., oder?
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
idiom I'd give my eye teeth for it!Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!
idiom Alarm bells start ringing in my head. [coll.]Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
Get this / that dog away!Nimm (doch mal) den Hund weg!
sb./sth. skidsjd./etw. rutscht
sb./sth. slipsjd./etw. rutscht
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]Das sieht man doch auf den ersten Blick.
Get this / that dog away!Nehmen Sie (doch) den Hund weg! [formelle Anrede]
But if any of you were thinking of taking it ...Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
to throw all one's goods onto the marketalle Ware auf den Markt werfen
any expenses incurred by banksalle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any charges incurred by banksalle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ach+rutscht+mir+doch+alle+den+Buckel+runter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter suchen
» Im Forum nach Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ach komm
Ach leck mich (doch)
Ach Liebling nicht hier
Achlorhydrie
achlorhydrisch
Achloropsie
Achluophobie
Achlys
Ach nee
Ach nein
Ach nur so.
Acholi
Acholie
acholisch
acholischer
acholischer Stuhl
Acholurie
acholurisch
Achondrit
Achondrogenesie
Achondroplasie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten