Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ach und Weh schreien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ach und Weh schreien in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ach und Weh schreien

Übersetzung 1 - 50 von 6907  >>

EnglischDeutsch
to whinge [Br.] [coll.]Ach und Weh schreien [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
with doleful outcrymit Ach und Weh
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
idiom to scream blue murder [Br.] [coll.]Zeter und Mordio schreien
by the skin of one's teeth {adv}mit Ach und Krach
to raise a hue and cryZeter und Mordio schreien [fig.]
to cry (blue) murder [idiom]Zeter und Mordio schreien [Idiom]
idiom with great difficulty {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
to cry wolf [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scream bloody murder [esp. Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to yell bloody murder [Am.] [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to scramble for a victory [idiom]sichDat. mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen [ugs.]
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
sore {adj} [painful]weh
bale [obs., poet.]Weh {n}
woe [literary]Weh {n} [geh.]
Woe is me! [archaic]Weh mir!
to acheweh tun
to ailweh tun
aching {adj} [literary]weh [geh.] [schmerzlich]
painWeh {n} [geh.] [Schmerz]
sth. hurtetw. tat weh
sth. smartedetw. tat weh
sth. smartsetw. tut weh
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
to hurtweh tun [Rsv.]
Sth. is painful.Etw. tut weh.
Is it painful?Tut es weh?
Is it sore?Tut es weh?
Woe betide you! [literary] [hum.]Wehe / Weh dir!
heartsore [esp. literary]Weh {n} [geh.] [Herzweh, Gram]
ache [emotion]Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
biol. med. water and electrolyte balance <WEB>Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
It hurts everywhere.Es tut überall weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
I'm sore all over.Mir tut alles weh.
idiom med. Where is the pain?Wo tut es weh?
That hurts like shit. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
proverb The truth sometimes hurts.Die Wahrheit tut manchmal weh.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
film F Get Carter [Stephen T. Kay, 2000]Get Carter - Die Wahrheit tut weh
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
That cuts me to the quick. [idiom]Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ach+und+Weh+schreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ach und Weh schreien suchen
» Im Forum nach Ach und Weh schreien fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ach komm
Ach leck mich
Ach Liebling nicht hier
Ach nee
Ach nein
Ach nur so.
Ach sag an
Ach Sie sind's / sinds
ach so
Ach so.
• Ach und Weh schreien
Ach was
Ach was du nicht sagst.
Ach was soll's
Ach wirklich
Ach wo
Ach woher
ach übrigens
ACh-Esterase-Hemmer
Achaia
Achaier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung