|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Actually
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Actually in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Actually

Translation 1 - 29 of 29

English German
SYNO   actually | really | in reality
actually {adv}
actually {adv}
actually {adv}
actually {adv}
actually {adv} [truly, in reality]
actually {adv}genau genommen
actually {adv}in Wirklichkeit
actually {adv}in der Tat
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
actually {adv}an und für sich
2 Words
..., actually. {adv}..., um ehrlich zu sein.
actually dead {adj}physisch tot
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
stocks actually tradedwirklich gehandelt
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
3 Words
amount actually paidtatsächlich ausbezahlter Betrag {m}
amounts actually paidZahlungen {pl}
price actually paidtatsächlich gezahlter Preis {m}
4 Words
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
That'd (actually) be better. [coll.]Das ginge eher.
5+ Words
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
Have you actually been to that museum?Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
Fiction (Literature and Film)
film F Love Actually [Richard Curtis]Tatsächlich ... Liebe
» See 7 more translations for Actually within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Actually
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2023-03-06: I see. Is this actually provided for by the guidelines?
A 2022-09-14: Actually, +Sánderates+ being a genitive it seems to mean +(settlement) of ...
A 2021-12-20: H.W. Fowler thought in 1926 the English tongue would make an effort actual...
A 2021-03-03: Is this actually a request for someone to correct your English?
A 2021-01-17: Ha ha! That's a really funny court case, actually!
A 2020-09-09: That's actually a good idea!
A 2020-08-17: Actually, +Ronseal+ is not all about stripping https://www.ronseal.com/
A 2020-01-20: Actually, +official expert+ might do +tout court+
A 2019-10-24: Actually, the difference in usage of the present perfect and past simple i...
A 2019-10-16: actually,
A 2019-03-22: The coroner doesn't actually investigate, that's done by the police,
A 2018-11-13: Though actually...
A 2018-08-13: Actually
A 2018-07-12: @Lllama: "Downtown" is actually used in today's (very British) The Guardian
A 2018-04-26: Actually it's "sich auf Spenden verlassend / auf Spenden vertrauend"
A 2018-01-27: PS: +like a startled rabbit+ actually 169 G hits; +like a startled partrid...
A 2018-01-13: The (potential) Vocabulary of any language is larger than the terms actual...
A 2017-12-08: How the Home Office and the FBI actually track homicides (1:32)
A 2017-09-15: Kreißen is used when it comes to describing what the woman actually does d...
A 2017-08-21: no, actually the sentence is contact (vendor) and obtain vendor details

» Search forum for Actually
» Ask forum members for Actually

Recent Searches
Similar Terms
actualize sth.
actual job
actual key
actual keyboard failure
actual king
actual length
actual life
actual line
actual loss
• actually
actually dead
actually entitled
actually traded
actual man-hours
actual manhours
actual market
actual month
actual net worth
actual neurosis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers