| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| pol. Ministry of Foreign Affairs | Auswärtiges Amt {n} | |
| pol. ministry of internal affairs [certain countries] | Innenministerium {n} | |
| new state of affairs | neue Sachlage {f} | |
| educ. office for student affairs | Studentenamt {n} | |
| educ. office of academic affairs | Studiendekanat {n} | |
| mil. pol. Secretary of Veterans Affairs [Am.] | Kriegsveteranenminister {m} | |
| mil. pol. Secretary of Veterans Affairs [Am.] | Veteranenminister {m} | |
| pol. spokeswoman on family affairs | familienpolitische Sprecherin {f} | |
| admin. State Ethnic Affairs Commission [China] | Staatliche Kommission {f} für ethnische Angelegenheiten | |
| state of affairs report | Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport] | |
| pol. relig. state of religious affairs | Religionszustand {m} | |
| the state of affairs | der Stand {m} der Dinge | |
| unpleasant state of affairs | unangenehme Lage {f} der Dinge | |
5+ Wörter: Andere |
| pol. as far as home affairs are concerned {adv} | innenpolitisch gesehen | |
| The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. | Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern. | |
5+ Wörter: Verben |
| to maintain a state of affairs | einen Zustand aufrechterhalten | |
5+ Wörter: Substantive |
| admin. relig. (government) department for religious affairs | Kultusamt {n} [österr.] | |
| pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC> | Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten | |
| city councillor in charge of cultural affairs [Br.] | Kulturdezernent {m} | |
| commentator on politics and current affairs | Publizist {m} | |
| EU cooperation in the field of justice and home affairs | Zusammenarbeit {f} im Bereich Justiz und Inneres | |
| admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> [Br.] | [britisches Ministerium für Umwelt, Lebensmittel und Landwirtschaft] | |
| admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> [Br.] | Ministerium {n} für Umwelt, Ernährung und den ländlichen Raum | |
| admin. Department of Immigration and Multicultural Affairs <DIMIA> [Aus.] | Australische Einwanderungsbehörde {f} | |
| EU Economic and Financial Affairs Council <ECOFIN Council> | Rat {m} "Wirtschaft und Finanzen" | |
| EU Economic and Financial Affairs Council <ECOFIN> | Rat {m} für Wirtschaft und Finanzen <ECOFIN, EcoFin> | |
| pol. Federal Department of Economic Affairs | Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement {n} [schweiz.] | |
| pol. Federal Department of Foreign Affairs <FDFA> [Switzerland] | Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.] | |
| pol. Federal Department of Home Affairs | Eidgenössisches Departement {n} des Innern [schweiz.] | |
| Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development | Bundesinstitut {n} für Bau-, Stadt- und Raumforschung <BBSR> | |
| pol. Federal Minister for Foreign Affairs | Bundesaußenminister {m} | |
| pol. Federal Minister for Social Affairs | Bundessozialminister {m} | |
| pol. Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action [Germany] | Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Klimaschutz <BMWK> | |
| pol. Federal Ministry for Economic Affairs and Energy [Germany] | Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Energie <BMWi> | |
| pol. Federal Ministry for Foreign Affairs | Bundesaußenministerium {n} | |
| pol. Federal Ministry for Social Affairs | Bundessozialministerium {n} | |
| pol. Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth [Germany] | Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ> | |
| pol. Federal Ministry of Internal Affairs | Bundesministerium {n} für Inneres [österr.] | |
| pol. Federal Ministry of Labour and Social Affairs <FMLSA> [Br.] | Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS> | |
| EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union | Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik | |
| pol. minister of education and cultural affairs | Kultusminister {m} | |
| educ. pol. minister of education and cultural affairs | Unterrichtsminister {m} [österr., ugs.] | |
| pol. minister of education and cultural affairs [female] | Kultusministerin {f} | |
| pol. minister of education and cultural affairs [female] | Bundesministerin {f} für Unterricht, Kunst und Kultur [österr.] | |
| hist. Ministry of Ecclesiastical, Educational, and Medical Affairs [Prussia] | Ministerium {n} der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten [Eigenschreibung: Ministerium der Geistlichen, Unterrichts und Medizinal-Angelegenheiten] [Preußen] | |
| pol. ministry of education and cultural affairs | Kultusministerium {n} [Deutschland] | |
| admin. Ministry of Municipal and Rural Affairs <MOMRA> [Saudi-Arabia] | Ministerium {n} für städtische und ländliche Entwicklung | |
| jobs MedTech. pharm. persons responsible for regulatory affairs | Regulatory-Affairs-Verantwortliche {pl} | |
| relig. Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See | Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls | |
| admin. pol. public safety, municipal and social affairs [department] | Sicherheit, Kommunales und Soziales [Abteilung] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten