|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Affen sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Affen sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Affen sitzen

Übersetzung 201 - 250 von 283  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be trappedin einer / der Falle sitzen
to sit back to back (to one another)mit dem Rücken zueinander sitzen
to be on pins and needles [idiom]wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
to be like a cat on hot brickswie auf glühenden Kohlen sitzen
cloth. to fit like a second skinwie eine zweite Haut sitzen
to serve ten years in prisonzehn Jahre im Gefängnis sitzen
orn. to roost [bird][auf der Stange / dem Ast] sitzen
to hit home [coll.] [idiom] [word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.] [Wort, Szene, Geste etc.]
to be left on the shelf [coll.] [idiom] [a woman]sitzen bleiben [Redewendung] [nicht geheiratet werden]
to have had one too many [to be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
Unverified to be banged up [coll.]im Gefängnis sitzen [ugs.] [gefangen sein]
to sit Indian styleim Türkensitz sitzen [im Schneidersitz] [österr.]
to throw over sb. (for sth.) [girlfriend]jdn. (wegen etw.) sitzen lassen [ugs.]
med. platypnea [Am.]Dyspnoe {f} im Sitzen [Sitz-Dyspnoe, Sitzdyspnoe]
med. platypnoea [Br.]Dyspnoe {f} im Sitzen [Sitz-Dyspnoe, Sitzdyspnoe]
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
Please don't get up.Bleiben Sie bitte sitzen! [formelle Anrede]
furn. to reseat sth.etw.Akk. mit neuen Sitzen versehen
to straddle sth.im Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
to be in a pretty pickle [coll.] [idiom]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a scrape [coll.] [idiom]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in real troublein der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a pinch [idiom]in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be up a gum tree [coll.] [Br.] [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [fig.]
to be in hot water [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be up to one's eyes / neck in it [coll.] [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in the shit [vulg.] [idiom]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Redewendung]
Unverified to be up to one's eyes / neck in it [coll.] [idiom]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Redewendung]
to preside at the head of tablean der Spitze der Tafel sitzen
to be doing time [coll.] [be in prison]bei Wasser und Brot sitzen [Idiom]
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
to be (caught) between a rock and a hard place [idiom]in der Klemme sitzen / stecken [Redewendung]
to be stuck between a rock and a hard place [idiom]zwischen Baum und Borke sitzen [Redewendung]
to be on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to sit on sth. [committee etc.]in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be sozzled [coll.]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
sports to be benchedauf der Bank sitzen [Reservebank, Auswechselbank (Fußball)]
idiom to grip sb. to the marrow [fear etc.]jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]
bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful [King James]... noch sitzt, da die Spötter sitzen [Luther]
We're all in the same boat. [idiom]Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]
to hold the reins of power [idiom]an den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
to hold the reins of power [idiom]an den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
to sit on the extreme edge of the chairauf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to leave sb. without anythingjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Affen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Affen sitzen suchen
» Im Forum nach Affen sitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Affekttheorien
Affektverflachung
affektvoll
Affektzeichen
Affektzustand
Affen
affen-
äffen
Affenadler
affenähnlich
Affen als Kunstrichter
Affenarsch
Affenart
affenartig
affenartigen
affenartiger
Affenbaby
Affenbaum
Affen-Bezoar
Affenblume
Affenbrotbaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung