|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Afrikana [Werke über Afrika]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Afrikana in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Afrikana [Werke über Afrika]

Übersetzung 101 - 150 von 407  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to talk [with sb. about sth.] at cross-purposesaneinander [über etw.] vorbeireden
to place oneself abovesich erheben [über andere]
hist. Moscow Declaration [on Austria] [1943]Moskauer Deklaration {f} [über Österreich]
hist. Moscow Declaration [on Austria] [1943]Moskauer Erklärung {f} [über Österreich]
above {prep}ober [+Dat.] [österr.] [über, oberhalb]
philos. psych. self-reflective {adj}selbstreflektierend [über sich selbst reflektierend]
med. suboccipital {adj}suboccipital [über die hintere Schädelgrube]
audio med. suboccipital {adj}subokzipital [über die hintere Schädelgrube]
dent. supramandibular {adj}supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
hist. Internet to tweet (sth.) [on Twitter®](etw.Akk.) twittern [über Twitter®]
to keep one's mouth shut [coll.] [idiom] [about sth.]dichthalten [ugs.] [über etw. schweigen]
geol. mining to quarry sth.etw.Akk. fördern [über Tage]
to go beyond sth.etw.Akk. übersteigen [hinausgehen über]
to mob sb. [esp. physically]jdn. angreifen [über jdn. herfallen]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to sweep [wind, glance]streichen [über etw.] [fegen, gleiten]
sports to cross the foul lineübertreten [über eine Markierung treten]
to treat (with) [negotiate]unterhandeln [über Vertragsabschluss etc. verhandeln]
comm. hist. publ. Net Book Agreement <NBA> [Br.][Abkommen britischer Verleger über Buchpreisbindung]
tech. ducted sensor[über ein Rohr angeschlossener Sensor]
whistle-blowing [informing of illicit activities]Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände]
whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities]Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände]
electr. recovery timeAusregelzeit {f} [nach Über- oder Unterschwingungen]
muffin top [coll.]Bauchspeckröllchen {n} [über einer engen Hose]
archi. Unverified fanlightDeckenfenster {n} [Fenster über einer Tür]
meteo. spec. decade averageDekadenmittel {n} [Mittelwert über 10 Tage]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
whistleblowerInformant {m} [über geheime illegale Aktivitäten]
fin. law facility agreementKreditvertrag {m} [Vereinbarung über eine Kreditfazilität]
naut. topMars {m} {f} [Plattform über dem Untermast]
debate over the successionNachfolgedebatte {f} [Debatte über die Nachfolge]
herald. naval crownSchiffskrone {f} [Besonderheit über englischen Wappen]
marquee [Am.]Schriftdisplay {n} [über Kino- oder Theatereingängen]
gastr. malt liquor [Am.]Starkbier {n} [über 4,5 % Vol.]
thirtysomethingsThirtysomethings {pl} [ugs.] [Leute über Dreißig]
automot. roll-over bar [Br.]Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
automot. safety bar [Am.]Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
acad. overviewÜbersichtsarbeit {f} [über Fachliteratur, Forschungsstand etc.]
meteo. above-normal {adj}über normal [über Normal Null]
full of indignation {adv} [against sb.]voll Grimmes [über jdn.] [geh.]
to update sb. [on sth.]jdn. neu informieren [über etw.]
to struggle [through, over sth.]sich quälen [durch, über etw.]
home truth [often home truths]bittere Wahrheit {f} [über sich selber]
to speak in a general way [about sth.]ganz allgemein sprechen [über etw.]
That's saying a lot. [... about]Das sagt eine Menge. [... über]
comp. Internet telecom. to ssh into sth.[sich über eine SSH-Verbindung verbinden]
hydro. to burst its banksausufern [selten] [über die Ufer treten]
hydro. to overflow (its banks)ausufern [selten] [über die Ufer treten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Afrikana+%5BWerke+%C3%BCber+Afrika%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Afrikana [Werke über Afrika] suchen
» Im Forum nach Afrikana [Werke über Afrika] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Afrika-Cup
Afrika-Doktorfisch
Afrikadrossel
Afrika-Eurasien
Afrikaforscher
Afrikaforscherin
Afrikahabicht
Afrikahöhlenweihe
Afrika-Junker
Afrika läßt grüßen
Afrikana
Afrikander
Afrikanderin
Afrikaner
Afrikanerin
Afrikanerinnen
Afrikanerkuckuck
afrikanisch
(Afrikanische)
Afrikanische
Afrikanische Akazienratte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung