Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Akten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Akten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Akten

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   die Akte | die Akten
 edit 
records
241
Akten {pl}
documents
133
Akten {pl}
pol. papers [written documents, esp. for the Government]
53
Akten {pl} [Papiere, Dokumente]
acts [of a congress, council, etc.]Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
2 Wörter
to do filingAkten ablegen
to manipulate filesAkten manipulieren
secret filesgeheime Akten {pl}
pol. state security files [of the GDR]Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
3 Wörter
for your filesfür Ihre Akten
on record {adv}in den Akten
to be in / on sb.'s filein jds. Akten sein
searching of filesDurchsicht {f} von Akten
searching of documentsEinsicht {f} in Akten
destruction of recordsVernichtung {f} von Akten
4 Wörter
to file sth. (away)etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
to shelve sth. [fig.] [quit sth.]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung]
to put sth. to rest [idiom]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
to place sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
to take on filezu den Akten nehmen
ad actaAblage {f} zu den Akten
mus. opera in three actsOper {f} in drei Akten
access to the filesZugang {m} zu den Akten
pertinent fileszur Sache gehörige Akten {pl}
5+ Wörter
in accordance with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
in agreement with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
to appear on the recordsin den Akten vermerkt sein
law certiorariAnordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Law & OrderLaw & Order / Die AufrechtenAus den Akten der Straße
» Weitere 13 Übersetzungen für Akten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Akten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-05-03: Akten
A 2014-08-25: docket (steht im Wörterbuch unter ...
A 2013-12-15: Ich dachte weniger an alte Handsch...
A 2013-10-06: permanent in den Akten stehen / ve...
A 2011-08-15: Akten von einer zur anderen Seite ...
A 2011-05-26: Akten - paper (office) files, but ...
A 2011-05-25: not necessarily, Unterlagen - docu...
F 2011-05-25: Are electronic data covered in the...
A 2010-12-15: Kindesmutter = KM normalerweise, ...
A 2010-11-11: Die Fragestellerin scheint zwische...
A 2010-04-28: Akten mit Aufklärungsdaten
A 2010-04-28: Es geht um eine Geheimagentengesch...
F 2010-02-15: zu den Akten nehmen
A 2009-12-19: oder: zu den Akten nehmen
A 2009-09-25: Kompilierung und Archivierung +gen...
A 2009-05-07: Nein, bedarf er nicht - aber wenn ...
A 2009-05-06: Ich sehe es als "in der Statistik ...
A 2009-04-23: in den Akten der Dermatologie
A 2009-02-25: weekend work (wenn es Akten sind, ...
A 2009-02-25: Akten, die bei einer Aktenedition ...

» Im Forum nach Akten suchen
» Im Forum nach Akten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aktaufnahme
Aktbild
Aktbilder
Aktdarstellung
Aktdarstellungen
Akte
Akte X
Akte X – Der Film
Akte zum Fall X
Aktei
• Akten
Akten ablegen
Akten manipulieren
Aktenanforderung
Aktenausfertigung
Aktenauszug
Aktenberg
Aktenbündel
Aktendeckel
Aktendulli
Akteneinsicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung