|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Akten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Akten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Akten

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
NOUN   die Akte | die Akten
 edit 
records
301
Akten {pl}
documents
290
Akten {pl}
pol. papers [written documents, esp. for the Government]
59
Akten {pl} [Papiere, Dokumente]
acts [of a congress, council, etc.]Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
2 Words
to do filingAkten ablegen
to manipulate filesAkten manipulieren
secret filesgeheime Akten {pl}
pol. state security files [of the GDR]Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]
3 Words
for your files {adv}für Ihre Akten
on record {adv}in den Akten
to be in / on sb.'s filein jds. Akten sein
searching of filesDurchsicht {f} von Akten
searching of documentsEinsicht {f} in Akten
destruction of recordsVernichtung {f} von Akten
4 Words
to file sth. (away)etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
to shelve sth. [fig.] [quit sth.]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung]
to put sth. to rest [idiom]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
to lay sth. to rest [idiom] [stop discussing, thinking about, or focusing on sth.]etw.Akk. zu den Akten legen [ugs.] [Redewendung]
to place sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
to take sth. on fileetw.Akk. zu den Akten nehmen
ad actaAblage {f} zu den Akten
mus. opera in three actsOper {f} in drei Akten
access to the filesZugang {m} zu den Akten
pertinent fileszur Sache gehörige Akten {pl}
5+ Words
in accordance with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
in agreement with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
to appear on the recordsin den Akten vermerkt sein
law certiorariAnordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Law & OrderLaw & Order / Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße
» See 14 more translations for Akten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Akten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Akten/DEEN
 
Forum
A 2015-05-03: Akten
A 2014-08-25: docket (steht im Wörterbuch unter "Laufzettel [an Akten])
A 2013-12-15: Ich dachte weniger an alte Handschriften als Top Secret Akten.
A 2013-10-06: permanent in den Akten stehen / vermerkt sein ...... ..... und wenn du e...
A 2011-08-15: Akten von einer zur anderen Seite schieben .... ??
A 2011-05-26: Akten - paper (office) files, but not data files
A 2011-05-25: not necessarily, Unterlagen - documents, Akten - files
Q 2011-05-25: Are electronic data covered in the German word Unterlagen oder Akten?
A 2010-12-15: Kindesmutter = KM normalerweise, / 2/3/4 fach / 2/3/4 Anlagen Anl. / ...
A 2010-11-11: Die Fragestellerin scheint zwischen +Urkunden+ und +Akten, Rechnungen, Pro...
A 2010-04-28: Akten mit Aufklärungsdaten
A 2010-04-28: Es geht um eine Geheimagentengeschichte. Solche Akten stehen dort wohl her...
Q 2010-02-15: zu den Akten nehmen
A 2009-12-19: oder: zu den Akten nehmen
A 2009-09-25: Kompilierung und Archivierung +genealogischer+ Akten
A 2009-05-07: Nein, bedarf er nicht - aber wenn er schriftlich vorliegt, umso besser für...
A 2009-05-06: Ich sehe es als "in der Statistik zu verzeichnen" oder "in den Akten zu ve...
A 2009-04-23: in den Akten der Dermatologie
A 2009-02-25: weekend work (wenn es Akten sind, die man sich mit heimnimmt)
A 2009-02-25: Akten, die bei einer Aktenedition herausgegeben werden sollen.

» Search forum for Akten
» Ask forum members for Akten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aktbilder
Aktdarstellung
Aktdarstellungen
Akt der Gerechtigkeit
Akt der Menschenliebe
Akt der Piraterie
Akt des Gedenkens
Akte
Aktei
Akt eines Dramas
• Akten
Aktenablage
Akten ablegen
Aktenanforderung
Aktenausfertigung
Aktenauszug
Aktenberg
Aktenbündel
Aktendeckel
Aktendulli
Akteneinsicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement