| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Akten ablegen

Translation 1 - 50 of 115 >>

English

German

–

VERB

Akten ablegen | legte Akten ab/Akten ablegte | Akten abgelegt

edit

Akten ablegen

Partial Matches

Akten {pl}

Akten {pl}

to manipulate files

Akten manipulieren

geheime Akten {pl}

pol. papers [written documents, esp. for the Government]

Akten {pl} [Papiere, Dokumente]

for your files {adv}

für Ihre Akten

on record {adv}

in den Akten

searching of files

Durchsicht {f} von Akten

searching of documents

Einsicht {f} in Akten

destruction of records

Vernichtung {f} von Akten

pol. state security files [of the GDR]

Stasi-Akten {pl} [auch: Stasiakten]

to be in / on sb.'s file

in jds. Akten sein

Ablage {f} zu den Akten

mus. opera in three acts

Oper {f} in drei Akten

access to the files

Zugang {m} zu den Akten

pertinent files

zur Sache gehörige Akten {pl}

acts [of a congress, council, etc.]

Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]

in accordance with the records {adv}

in Übereinstimmung mit den Akten

in agreement with the records {adv}

in Übereinstimmung mit den Akten

to appear on the records

in den Akten vermerkt sein

to place sth. on file

etw.^Akk. zu den Akten nehmen

to take sth. on file

etw.^Akk. zu den Akten nehmen

to file sth. (away)

etw.^Akk. zu den Akten legen [abheften]

to shelve sth. [fig.] [quit sth.]

etw.^Akk. zu den Akten legen [Redewendung]

Your report will be put into our files.

Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.

to put sth. to rest [idiom]

etw.^Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]

Anordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht

RadioTV F Law & Order

Law & Order / Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße

naut. to put out to sea

comp. to store

removal [e.g. of garments]

Ablegen {n}

ablegen [Gewohnheit]

naut. to unberth [cast off]

ablegen [Schiff]

to set sth. aside

etw. ablegen

divestiture [removal of garments] [rare]

Ablegen {n} [Entkleidung]

taking off [clothes]

Ablegen {n} [Kleidung]

relig. to take vows

Gelübde ablegen

Zeugnis ablegen

to bear witness

Zeugnis ablegen

Zeugnis ablegen

law to witness [bear witness]

Zeugnis ablegen

to trash sth. [Am.] [a habit]

etw. ablegen [aufgeben]

cloth. to doff sth. [clothes]

etw. ablegen [Kleidung]

Ablegen {n} [von Kleidung]

to be sworn into office

den Amtseid ablegen

to cast off the veil

den Schleier ablegen

to take the oath

den Schwur ablegen

relig. to make a profession [declaration of faith]

ein Bekenntnis ablegen

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Akten+ablegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement