Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ależ pech
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ależ pech in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ależ pech

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. geol. piceous {adj}Pech-
Tough!Pech!
misfortunePech {n}
mishapPech {n}
bitumenPech {n} [Material]
bad luckPech {n}
hard luckPech {n}
ill luckPech {n}
pitch [substance]Pech {n} [Substanz]
Hard luck!Pech gehabt!
idiom Rough luck!Pech gehabt!
idiom Your loss!Dein Pech!
immense misfortuneungeheures Pech {n}
many sorrows {pl}viel Pech {n}
tough luck [coll.]Pech {n}
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Too bad!So ein Pech!
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
rough luckPech {n} [kein Glück]
Just our luck!Pech gehabt!
to have bad luckPech haben
whammy [Am.] [coll.] [jinx]Pech {n} [fig.]
ill-fated {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-omened {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-starred {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
Too bad.Was für ein Pech.
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
bad break [coll.] [bad luck]Pech {n}
double whammy [Am.] [coll.]doppeltes Pech {n}
idiom out of luck {adj}vom Pech verfolgt
That's bad luck.Pech gehabt.
What a pity!So ein Pech!
What bad luck!So ein Pech!
to be out of luckPech haben
idiom Darn my luck!Was für ein Pech!
That's bad luck.Das ist Pech.
to be unlucky (with)Pech haben (mit, bei)
no-leaf clover [fig.]totales Pech {n} [ugs.]
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
accident-prone {adj}vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]
chem. mus. Greek pitch [rosin, colophony]griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium]
to coat sth. with pitchetw. mit Pech überziehen
to have tough luck in sth.bei etw. Pech haben
to be dogged by bad luckvom Pech verfolgt sein
as black as pitch {adj} [idiom]so schwarz wie Pech [Redewendung]
He got a bad break. [Am.] [coll.]Er hat Pech gehabt. [ugs.]
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
That's tough titty for you. [coll.]Da hast du Pech gehabt. [ugs.]
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
constr. resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch]Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz]
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
bot. T
bot. T
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
bot. T
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ale%C5%BC+pech
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ależ pech suchen
» Im Forum nach Ależ pech fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alexandrow
Alexandrowitsch
Alexanor-Schwalbenschwanz
Alexei
Alexejewitsch
Alexia
Alexie
Alexis-Bläuling
Alexithymie
Alexius
Alexius II.
ALF
ALF im Märchenland
Alfaia
Alfalfa
Alfalfasprossen
alfanzen
Alfanzerei
Alfaro-Wasserratte
Alfentanil
Alfie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung