About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alkohol

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Alkohol \| die Alkohole	edit
SYNO	Alk [ugs.] \| Alkohol \| Ethanol ...
Alk [ugs.] \| Alkohol \| Ethanol \| Feuerwasser [ugs.] \| Fusel [ugs.] \| Hochprozentiges [ugs.] \| Zielwasser [ugs.] © OpenThesaurus.de

booze [coll.] [alcoholic drink]

1287

Alkohol {m} [alkoholisches Getränk]

alcohol

1058

Alkohol {m}

spirit [alcoholic]

Alkohol {m}

grog [coll.]

Alkohol {m}

spiritus [archaic]

Alkohol {m}

2 Wörter: Andere

teetotal {adj} [party etc.]

ohne Alkohol

2 Wörter: Verben

to distill alcohol

Alkohol brennen

to cut alcohol

Alkohol verdünnen

2 Wörter: Substantive

spec. absolute alcohol <AA>

absoluter Alkohol {m}

chem. anhydrous alcohol

absoluter Alkohol {m}

med. alcohol rehabilitation program [Am.] [Aus.]

Alkohol-Entziehungskur {f}

med. alcoholic hepatitis <AH>

Alkohol-Hepatitis {f} [alkoholische Steatohepatitis]

chem. chiral alcohol

chiraler Alkohol {m}

med. surgical alcohol

chirurgischer Alkohol {m} [selten]

denatured alcohol

denaturierter Alkohol {m}

moonshine [chiefly Am.]

geschmuggelter Alkohol {m}

high-proof alcohol

hochprozentiger Alkohol {m}

the Demon Drink

König Alkohol {m}

chem. long-chain alcohol

langkettiger Alkohol {m}

chem. polyhydric alcohol

mehrwertiger Alkohol {m}

chem. polyvinyl alcohol <PVA, PVOH>

Polyvinyl-Alkohol {m} <PVA, PVOH>

chem. primary alcohol

primärer Alkohol {m}

spec. absolute alcohol <AA>

reiner Alkohol {m}

pure alcohol

reiner Alkohol {m}

slug of alcohol

Schluck {m} Alkohol

chem. secondary alcohol

sekundärer Alkohol {m}

chem. tertiary alcohol

tertiärer Alkohol {m}

chem. denatured alcohol

vergällter Alkohol {m} [denaturiert]

chem. methylated alcohol

vergällter Alkohol {m} [denaturiert]

chem. med. absolute alcohol

wasserfreier Alkohol {m}

chem. anhydrous alcohol

wasserfreier Alkohol {m}

3 Wörter: Andere

...% alcohol by volume <ABV, AbV, abv>

...% Vol. Alkohol

Alcohol has a disinhibiting effect.

Alkohol wirkt enthemmend.

idiom sb. cannot hold his / her liquor [Am.]

jd. verträgt keinen Alkohol

off the booze {adj} [coll.]

weg vom Alkohol [nur prädikativ] [ugs.]

3 Wörter: Verben

to give up alcohol

dem Alkohol entsagen [geh.]

to drink away [sorrows]

im Alkohol ersäufen

to drink and drive

unter Alkohol fahren

3 Wörter: Substantive

automot. law traffic drink-driving [Br.] [also: drink driving]

Alkohol {m} am Steuer

drinking and driving

Alkohol {m} am Steuer

driving under the influence of alcohol

Fahren {n} unter Alkohol

penchant for a drink

Hang {m} zum Alkohol

med. brewer's droop [coll.]

Impotenz {f} durch Alkohol

solution in alcohol

Lösung {f} in Alkohol

bootlegging

Schmuggeln {n} von Alkohol

med. tobacco-alcohol amblyopia <TAA>

Tabak-Alkohol-Amblyopie {f} <TAA>

vast quantities of alcohol

Unmengen {pl} von Alkohol

gastr. jello shot

Wackelpudding {m} mit Alkohol

water alcohol injection

Wasser-Alkohol-Einspritzsystem {n}

water alcohol injection

Wasser-Alkohol-Einspritzung {f}

4 Wörter: Andere

Alcohol damages the brain.

Alkohol schädigt das Gehirn.

Alcohol injures the brain.

Alkohol schädigt das Gehirn.

Alcohol acts on the brain.

Alkohol schädigt das Gehirn.

Don't drink and drive.

Kein Alkohol am Steuer!

idiom with alcohol as a factor {adv}

mit Alkohol im Spiel

Alcohol is unadvisable.

Von Alkohol ist abzuraten.

4 Wörter: Verben

gastr. to lace [add a dash of liquor to]

einen Schuss Alkohol zugeben

to drown problems in alcohol

Probleme in Alkohol ertränken

to take to the bottle

sich dem Alkohol zuwenden

4 Wörter: Substantive

gastr. responsible drinking

verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol

5+ Wörter: Andere

med. Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.

Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.

Alcohol destroyed him.

Der Alkohol war sein Niedergang.

(The) consumption of alcohol is forbidden.

Der Genuss von Alkohol ist verboten.

quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]

Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.

I'm off the booze. [coll.]

Ich rühre keinen Alkohol mehr an.

over the limit {adv} [drink-drive limit]

mit zu viel Alkohol im Blut

5+ Wörter: Verben

to examine (the) blood for alcohol

(das) Blut auf Alkohol untersuchen

gastr. to spike the punch [coll.]

Alkohol in den Punsch geben

to drown one's sorrows (in drink) [idiom]

seine Sorgen (im Alkohol) ertränken [Redewendung]

to be under the influence of drink / drugs

unter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen sein

to be under the influence of drink / drugs

unter (dem) Einfluss von Alkohol / Drogen stehen

5+ Wörter: Substantive

law driving while intoxicated <DWI>

Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer

law driving under the influence <DUI>

Alkohol- oder Drogenmissbrauch {m} am Steuer

Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>

Sicherheitsbehörde {f} für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F John Barleycorn [Jack London]

König Alkohol

» Weitere 70 Übersetzungen für Alkohol innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alkohol
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2020-04-03: die Predigt des Anti-Alkohol-Apostels
F 2019-01-31: Brennofen (Alkohol)
A 2018-10-22: "Kaufen" wird nicht eigens erwähnt...
A 2017-03-16: Auch bei Erwachsenen geht's ohne A...
A 2017-03-16: Aus Beobachtung und eigener Erinne...
A 2015-07-17: besser "bei", wenn "für": für alko...
A 2014-11-13: Pralinen sind für Erwachsene, weil...
F 2013-10-08: Rachenputzer (in Bezug auf Tabak, ...
F 2013-04-13: Mein Wort des Tages: das "pufferlo...
A 2013-01-15: mit Suchthintergrund Alkohol ...??
A 2012-05-08: KInder sollten von ihren Eltern üb...
A 2012-04-22: Alkohol kann Schleusen öffnen oder...
A 2011-11-08: Kein Alkohol am Steuer. Noch nicht...
A 2011-01-23: Typo: Alkohol
A 2010-03-27: Alkohol trocknet nicht, sondern ve...
A 2009-12-02: Jeder/Man hat die Wahl, Alkohol zu...
A 2009-11-05: Naj, es gibt halt Leute, die keine...
A 2009-09-05: Mein 14:25 umgangssprachlicher Bei...
A 2009-05-04: rein intuitiv wuerde ich sagen es ...
A 2009-04-04: Mich bestärkt das Gewäsch darin, s...

» Im Forum nach Alkohol suchen
» Im Forum nach Alkohol fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Alki
Alkidamas
Alkimede
Alkimos
Alkin
Alkine
Alkinole
Alkione
Alkman
Alkmene
• Alkohol
Alkohol am Steuer
Alkohol brennen
Alkohol verdünnen
Alkohol wirkt enthemmend.
Alkohol-
Alkohol-Entziehungskur
Alkohol-Hepatitis
alkoholabhängig
alkoholabhängig sein
Alkoholabhängige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alkohol in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alkohol

Übersetzung 1 - 75 von 75