Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alkoholisches+steigt+in+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alkoholisches+steigt+in+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alkoholisches steigt in Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 28836  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. soarsetw. steigt in die Höhe
F mus. Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air]Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
Bread is going up in price.Der Brotpreis steigt.
Get in the car!Steig / Steigt ins Auto (ein)!
Sb. gets a noseful of sth..Der Geruch von etw. steigt jdm. in die Nase.
quote I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
gastr. liquoralkoholisches Getränk {n}
gastr. cocktailalkoholisches Mischgetränk {n}
gastr. alcoholic beveragealkoholisches Getränk {n}
gastr. alcoholic drinkalkoholisches Getränk {n}
gastr. rum [Am.]alkoholisches Getränk {n}
gastr. tipple [coll.]alkoholisches Getränk {n}
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
gastr. strong drink [alcohol]alkoholisches Getränk {n}
rotgut [coll.]zweifelhaftes alkoholisches Getränk {n}
bevvy [Br.] [coll.] [drink]alkoholisches Getränk {n}
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
tech. reservoir in castingverlorener Kopf {m} [Schmelzerstarrungsreservoir]
light in the headwirr im Kopf
med. cold in the headErkältung {f} im Kopf
to affect the headin den Kopf gehen
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a sozzled state [coll.]mit besoffenem Kopf [ugs.]
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
to go red in the faceeinen roten Kopf bekommen
to be weak in the headschwach im Kopf sein
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
idiom to go / float around in one's headim Kopf herumspuken
idiom to shake one's head in disbeliefungläubig den Kopf schütteln
idiom to shake one's head in astonishmentverwundert den Kopf schütteln
idiom to shake one's head in surpriseverwundert den Kopf schütteln
His head was reeling.In seinem Kopf drehte sich alles.
touched in the head {adj} [coll.]nicht ganz klar im Kopf
sb./sth. ascendsjd./etw. steigt
to work sth. out in one's headetw. im Kopf ausrechnen
to kick sb. in the headjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
idiom Something leaps in my mind.Etwas schießt mir durch den Kopf.
to hang one's head in shamebeschämt den Kopf hängen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alkoholisches%2Bsteigt%2Bin%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alkoholisches+steigt+in+Kopf suchen
» Im Forum nach Alkoholisches+steigt+in+Kopf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alkoholikerinnen
Alkoholikernase
Alkoholintoxikationsdelir
alkoholisch
alkoholische
alkoholische Fettleber
alkoholische Getränke
alkoholische Gärung
alkoholischer
alkoholisches
alkoholisches Getränk
alkoholisieren
alkoholisiert
alkoholisierter Fahrer
alkoholisiertes Fahren
Alkoholisierung
Alkoholismus
Alkoholismusbehandlung
Alkoholkarenz
Alkoholkonsum
Alkoholkontrolle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten