|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: All's well.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

All's well. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: All's well

Übersetzung 1 - 50 von 32996  >>

EnglischDeutsch
All's well.Alles ist wohlauf.
All's well.Es ist alles in Ordnung.
Suchbegriffe enthalten
proverb All's well that ends well.Ende gut, alles gut.
Teilweise Übereinstimmung
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
That's all very well, but ...Das ist ja alles schön und gut, aber ... [ugs.]
that's all very well, but ...na schön, aber ...
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
lit. theatre F All's well that ends well [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
It's all very well for you to laugh.Sie haben gut lachen! [formelle Anrede]
It's all very well for you (to talk). [idiom]Du hast gut / leicht reden. [Redewendung]
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
all being wellwenn alles gut geht
All is well.Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
All went well.Alles ging gut.
Well, all right!Nun denn!
all too (well) aware {adv}nur allzu (gut) bewusst
Well, all right. [Oh , OK then]Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
to be well thought of by allangesehen sein
He doesn't sing all that well.Er singt nicht wirklich toll.
I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
to affect the well-being of us allunser aller Wohlbefinden beeinträchtigen
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
I may as well pack it all in. [idiom]Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]
idiom I might as well end it all now. [commit suicide]Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]
orn. T
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
He's well off.Er ist gut dran.
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
It's shaping well.Es macht sich gut.
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
law child's well-beingKindeswohl {n}
She's well-stacked. [coll.]Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]
idiom It's going extremely well.Es flutscht nur so. [ugs.]
It's shaping up well.Es entwickelt sich gut.
Well, I guess it's ...Jetzt heißt es wohl ...
to act one's part wellseine Rolle gut spielen
to know one's medicine wellsich medizinisch auskennen
Well, that's a first. [coll.]Das ist ja was Neues. [ugs.]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Well, that's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
Well, that's just great! [ironic]Na, großartig! [ironisch]
It's going well for them.Es läuft gut für sie. [sie: 3. Pers. Plural]
That's nice too / as well.Das ist auch schön.
Well, that's an old story.Ja, das kennen wir schon.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
idiom Well, that's just great! [coll.] [sarcastic]Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]
econ. pol. Germany's economy is well on track.Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
sb.'s eyes well up (with tears)jdm. kommen die Tränen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=All%27s+well.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.340 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach All's well. suchen
» Im Forum nach All's well. fragen

Recent Searches
Similar Terms
all sorts of people
all sorts of things
All Souls
All Souls' Church
All Souls' Day
all speak at once
allspice
allspice oil
allspice (tree)
all spruced up
All's right with the world
all staff
all-star
all-star cast
All Stars
all-star team
all-state
all-state first team athlete
all-steel
all steel body
all-steel body

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung