Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: All jokes aside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

All jokes aside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: All jokes aside

Übersetzung 1 - 50 von 3269  >>

EnglischDeutsch
All jokes aside!Spaß beiseite!
Teilweise Übereinstimmung
idiom (all) joking aside {adv}Spaß beiseite
All joking aside!Spaß beiseite!
All joking aside.Spaß beiseite.
All jesting aside, ...Jetzt im Ernst, ...
all conviction asideÜberzeugung hin oder her [ugs.]
jokesJokes {pl} [ugs.]
jokesScherze {pl}
jokesSpäße {pl}
jokesWitze {pl}
to crack jokesscherzen
(silly) jokesGewitzel {n}
dentist jokesZahnarztwitze {pl}
doctor jokesArztwitze {pl}
teacher jokesLehrerwitze {pl}
sb. jokesjd. scherzt
Jokes apart, ...Spaß beiseite, ...
to crack jokesWitze machen
to crack jokesWitze reißen
barrackroom jokesgrobe Scherze {pl}
cheap jokesbillige Scherze {pl}
cheap jokesseichte Witze {pl}
coarse jokesgrobe Scherze {pl}
coarse jokesgrobe Schimpfreden {pl}
stale jokesabgedroschene Scherze {pl}
to tell dirty jokesZoten reißen
butt of jokesZielscheibe {f} des Spotts
to tell corny jokeskalauern [dumme Witze machen]
to play practical jokes on sb.mit jdm. einen Scherz treiben
idiom to make jokes at sb.'s expenseWitze auf jds. Kosten machen
idiom to dig out the old jokes [fig.]alte Kamellen wieder hervorkramen [ugs.]
His jokes are lost on me.Ich verstehe seine Witze / Scherze nicht.
jokes [witticisms, amusing anecdotes]Lozelach {pl} [bes. österr. auch Lozelachs] [Jidd.: kleiner Spott, Witze]
aside {adv}beiseite
asideNebenbemerkung {f}
to share jokes [also of only two people]sichDat. Witze erzählen [auch von nur zwei Leuten]
F lit. Jokes and their Relation to the UnconsciousDer Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud]
... asideabgesehen von ...
aside {adv}zur Seite
lit. Unverified aside [digression]Zwischenbetrachtung {f}
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
to brush asidebeiseiteschieben
to brush asideignorieren
to cast asidebeiseitelegen
to cast asidebeiseiteschieben
to cast asidebeiseitewerfen
to lay asidebeiseitelegen
to lay asideweglegen
to push asidebeiseiteschieben
to put asidebeiseitelegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=All+jokes+aside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach All jokes aside suchen
» Im Forum nach All jokes aside fragen

Recent Searches
Similar Terms
all in time
all in vain
all included
all inclusive premium
all incost
all innovations
all inquiries received
all involved
All is vanity.
All is well.
All jesting aside, ...
All jokes aside!
All joking aside!
All joking aside.
all kinds of
all leading companies
all letters received
all lies!
all loss insurance
all manner of
all manner of sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten