Wörterbuch Englisch → Deutsch: All the Pretty Horses

Übersetzung 1 - 50 von 46161 >>

	Englisch	Deutsch
	film F All the Pretty Horses `[novel:` `Cormac` `McCarthy,` `film:` `Billy` `Bob` `Thornton]`	All die schönen Pferde
Teilweise Übereinstimmung
	quote All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. `[from` `nursery` `rhyme` `"Humpty` `Dumpty"]`	Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. `[aus` `dem` `Kinderreim:` `"Humpty` `Dumpty"]`
	film F Pretty Maids All in a Row `[Roger` `Vadim]`	Eine nach der Anderen
	to hitch up the horses	die Pferde anspannen / vorspannen
	bet on the horses	Pferdewette `{f}`
	sports to play pretty-pretty stuff `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußball]`
	art F The Tower of Blue Horses	Der Turm der blauen Pferde `[Franz` `Marc]`
	to harness two horses to the cart	den Wagen mit zwei Pferden bespannen
	sports pretty-pretty stuff `[sl.]`	Klein-Klein `{n}` `[Fußball]`
	pretty much the same	ziemlich dasselbe
	It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das Gleiche.
	lit. F The Days Run away Like Wild Horses over the Hills `[Charles` `Bukowski]`	Western Avenue
	the pretty folk `{sg}` `[often` `treated` `as` `pl.]` `[coll.]`	die Schönen `{pl}` (und Reichen)
	The scarf looks very pretty with that dress.	Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
	equest. to bait the horses `[now` `rare]` `[feed` `and` `water` `the` `horses,` `esp.` `during` `a` `journey]`	den Pferden Futter und Wasser geben `[bes.` `während` `einer` `Reise]`
	equest. to bait the horses `[now` `rare]` `[feed` `and` `water` `the` `horses,` `esp.` `during` `a` `journey]`	die Pferde füttern und tränken `[bes.` `während` `einer` `Reise]`
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the` `best` `solution` `for` `sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`
	horses	Gäule `{pl}`
	horses	Pferde `{pl}`
	zool. horses	Rosse `{pl}`
	agr. horses	Rösser `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	equest. games to back horses	auf Pferde setzen
	equest. to breed horses	Pferde züchten
	to change horses	die Pferde wechseln
	to stable horses	Pferde im Stall unterbringen
	to swap horses	Pferde tauschen
	equest. to tame horses	Pferde zähmen
	horses' teeth	Pferdezähne `{pl}`
	zool. thoroughbred horses	Vollblutpferde `{pl}`
	trained horses	Schulpferde `{pl}`
	war horses	Schlachtrosse `{pl}`
	war horses	Schlachtrösser `{pl}` `[südd.]` `[österr.]`
	white horses	Wellen `{pl}` mit Schaumkronen
	zool. wild horses	Wildpferde `{pl}`
	zool. T Ardennes horses	Ardenner `{pl}`
	zool. T Lippizaner horses	Lipizzaner `{pl}` `[Pferderasse]`
	zool. T river horses	Flusspferde `{pl}`
	horses' hair `{sg}`	Pferdehaare `{pl}`
	idiom Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden! `[ugs.]`
	idiom Hold your horses!	Zügle dein Temperament!
	idiom horses for courses	für jede Gelegenheit das Passende
	proverb horses for courses	für jeden Topf den richtigen Deckel
	relig. blessing of horses	Pferdesegnung `{f}`
	equest. transp. change of horses	Pferdewechsel `{m}`
	change of horses	Wechsel `{m}` der Pferde
	equest. famous Lippizaner horses	berühmte Lipizzanerhengste `{pl}`
	headcollar for horses	Pferdehalfter `{n}` `{m}`
	herd of horses	Pferdeherde `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=All+the+Pretty+Horses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

All the Pretty Horses in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: All the Pretty Horses

Übersetzung 1 - 50 von 46161 >>