|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: All work and no play makes Jack a dull boy.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

All work and no play makes Jack a dull boy. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: All work and no play makes Jack a dull boy

Translation 1 - 50 of 47497  >>

proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
Partial Matches
all work and no playnichts als Arbeit und kein Vergnügen
This makes no sense at all.Das ist völlig sinnlos.
This makes no sense at all.Das macht überhaupt keinen Sinn. [neudeutsch]
dull boyunintelligenter Junge {m}
idiom All bark and no bite.Große Klappe und nichts dahinter.
All show and no substance!Außen fix, innen nix!
idiom All show and no substance!Außen hui, innen pfui!
all talk and no actionnur Gerede und keine Taten
idiom All hat and no cattle. [Am.]Große Klappe und nichts dahinter.
dull playlangweiliges Spiel {n}
idiom All mouth and no trousers. [Br.] [coll.]Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [vulg.]
He's all brawn and no brains.(Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn.
to be all brawn and no brains [coll.]viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben
all mouth and (no) trousers [Br.] [coll.]große Klappe {f} und nichts dahinter [ugs.]
hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
idiom He is a jack of all trades, but master of none.Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.
All fur coat and no knickers. [Br.] [pej.] [idiom]Außen hui, innen pfui. [Redewendung]
to be all mouth and no trousers [Br.] [coll.] [idiom]eine große Klappe haben [ugs.] [Redewendung]
proverb quote Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]Morgenstund hat Gold im Mund.
Be a good boy and ... [also coll.: said to a man]Sei so gut und ... [zu einem Jungen, auch: zu einem Mann]
He makes no difference.Er behandelt beide gleich.
It makes no difference.Es macht nichts aus.
It makes no difference.Es spielt keine Rolle.
It makes no odds.Es macht nichts aus.
That makes no difference.Das macht keinen Unterschied.
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
idiom to play a cat-and-mouse game with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom It makes no real difference.Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
sb./sth. makes no distinction between ...jd./etw. macht keinen Unterschied zwischen ...
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
cars of all makesAutos {pl} aller Hersteller
That makes the work much easier.Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.
idiom It makes no odds. [chiefly Br.] [coll.]Das macht keinen Unterschied.
He makes no bones about it. [idiom]Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung]
He makes no bones about it. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
That makes it all the worse.Das macht's erst recht schlimm.
proverb He that comes last makes all fast.Den Letzten beißen die Hunde.
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
a war and all its implicationsein Krieg und alle seine Folgen
meteo. dull and misty {adj} [Br.]nebligtrüb
dull and colorless hair [Am.]glanz- und farbloses Haar {n}
idiom jack of all tradesHansdampf {m} in allen Gassen
jack of all tradesTausendsassa {m}
jack-of-all-tradesAlleskönner {m}
idiom jack-of-all-tradesHansdampf {m} in allen Gassen
an all-American boyein durch und durch amerikanischer Junge {m}
Three and three makes six.Drei und drei macht sechs.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=All+work+and+no+play+makes+Jack+a+dull+boy.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.399 sec


» Search forum for All work and no play makes Jack a dull boy.
» Ask forum members for All work and no play makes Jack a dull boy.

Recent Searches
Similar Terms
all-woman choir
all-woman orchestra
all-women band
all-women choir
all-women orchestra
all-women's choir
all-women's orchestra
all wool
all work and no play
all wrong
all y'all
all year
all year long
all year round
all-year-round garment
all-year-round suit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers