|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alle

Übersetzung 601 - 650 von 813  <<  >>

EnglischDeutsch
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
as well as any other taxesebenso wie alle anderen Steuern
proverb Every shoe fits not every foot.Eines schickt sich nicht für alle.
He beat all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
He infected all of us.Er hat uns alle angesteckt.
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
He won us all over.Er nahm uns alle für sich ein.
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
It's past comprehension.Es geht über alle Begriffe.
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
There's enough for everyone.Es ist genug für alle da.
idiom Christmas comes but once a year.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
It is imperative that all safety precautions be observed.Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
There is every indication of ...Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
Every endeavour has been made. [Br.]Es wurden alle Anstrengungen unternommen.
tech. Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
idiom enough (of sth.) to go around {adj}genug (von etw.) für alle da
Are we all seated?Haben wir alle Platz genommen?
Are you all set?Habt ihr alle Platz gefunden?
Are you crazy?Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you daft? [Br.] [coll.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you mad? [insane]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
idiom Warm greetings to you all!Herzliche Grüße an euch alle!
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
I ask for silence from all.Ich bitte alle um Ruhe.
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
idiom I'd give my eye teeth for it!Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
All of you must do your duty.Ihr alle müsst eure Pflicht tun.
always and evermore {adv}immer und für alle Zeit
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
in all business related matters {adv}in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
proverb All cats are grey by night. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb At night all cats are grey. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
Is there enough wine to go round?Ist genug Wein für alle da?
Sb. may take all appropriate measures ...Jd. kann alle geeigneten Maßnahmen treffen ...
Unverified (All) sb.'s hopes are dashed.Jdm. schwimmen alle / die Felle weg. [ugs.] [Redewendung]
jointly and severally {adv}jeder einzeln oder alle insgesamt
Seen one, seen 'em all.Kennst du einen, kennst du alle.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
I had all my books stolen.Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
pol. proverb With God, all things are possible. [USA] [Ohio state motto]Mit Gott sind alle Dinge möglich. [Motto des US-Staates Ohio]
» Weitere 69 Übersetzungen für Alle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 
Forum
A 2023-10-26: Aaaalso doch ganz ausführlich für alle, die den Foren-Slang nicht so drauf...
A 2023-08-17: Ich habe eh alle Einträge dazu reopened, um [ugs.] dazu hinzuzufügen, und ...
A 2023-08-14: Mir san hier alle Gschaftlhuber.
A 2023-06-18: Vielen Dank an euch alle!
A 2023-05-27: Danke sehr an alle für die Hilfe!
A 2023-05-17: Wenn wir alle Wörter deutscher Radiomoderatoren, die sie - quer durch alle...
A 2023-05-11: Alle drei Optionen sind möglich, auch die mit Plural = Iris.
A 2023-04-19: Yes, "alle Augen" can stand for "jeder, jede, jedes":
F 2023-04-19: Alle Augen ? in seiner Richtung.
A 2023-04-16: Lustig, dass du das erwähnst, ich bin nämlich gerade dabei, alle Wörter vo...
A 2023-04-14: Danke für alle Antworten.
A 2023-04-07: Grad bei choccy würds mehr Sinn machen, alle Schreibweisen separat einzutragen.
F 2023-04-06: Frohe Ostern! Herzlichen Dank an alle an der Tonaufnahme Beteiligten!
A 2023-03-21: Na gut. Ich kann es trotzdem nicht ganz nachvollziehen. Sei's drum. Danke ...
A 2022-12-26: Im Singular auf alle Fälle nur "zu wenig Information".
A 2022-12-07: Welche Daten? Meinst du nur alle dict-Daten oder wirklich alle Daten?
A 2022-10-17: Danke an alle
A 2022-10-01: Danke an alle!
A 2022-08-17: Merci @alle
A 2022-08-17: Danke an alle!

» Im Forum nach Alle suchen
» Im Forum nach Alle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
all die Jahre lang
all die schmutzigen Details
All die schönen Pferde
all diese Bücher
all diese vergebliche Mühe
all diese Vorbereitungen
All dies ist deine Arbeit.
alldieweil
alldort
(Alle)
• alle
alle 3 Stunden
alle 4 Stunden
alle 5 Minuten sichern
Alle ab.
alle Abzüge berücksichtigt
alle acht
alle acht Tage
Alle Achtung
alle am selben Ort versammelt
alle an Bord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung