Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alle Menschen sollen gleich behandelt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Menschen sollen gleich behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alle Menschen sollen gleich behandelt werden

Übersetzung 1 - 50 von 3909  >>

EnglischDeutsch
All people should be treated equal.Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
Teilweise Übereinstimmung
to be treated equallygleich behandelt werden
All men are equal.Alle Menschen sind gleich.
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
He makes no difference.Er behandelt beide gleich.
to be treatedbehandelt werden
med. to get outpatient treatmentambulant behandelt werden
to receive preferential treatmentbevorzugt behandelt werden
to get a raw dealgrob behandelt werden
to be handled carelesslynachlässig behandelt werden
psych. to be treated with psychotherapypsychotherapeutisch behandelt werden
med. to undergo radiotherapyradiologisch behandelt werden
to get a raw deal [coll.]unfair behandelt werden
to get a raw dealungerecht behandelt werden
to be given priority (treatment)vordringlich behandelt werden
to be set to become sth.etw. werden sollen
to be rewarded according to one's meritsnach Verdienst behandelt werden
to require regular treatmentregelmäßig behandelt werden müssen
F lit. All Men are Mortal [Simone de Beauvoir]Alle Menschen sind sterblich
all (of) the same sizealle gleich groß
to be treated as sb./sth.als jd./etw. behandelt werden
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
all ... are not created equalnicht alle ... sind gleich
They were all alike.Sie waren alle gleich.
We are all the same.Wir sind alle gleich.
all people rich or otherwisealle Menschen, ob reich oder nicht
all people of good willalle Menschen {pl}, die guten Willens sind
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
bibl. All are equal before God.Vor Gott sind alle gleich.
idiom to get a dose of one's own medicine [coll.]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
idiom to get some of one's own medicine [coll.]so behandelt werden, wie man die anderen behandelt
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
We're just about out of petrol. [Br.]Unser Sprit ist gleich alle. [ugs.]
proverb All are equal before the law.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
to be left out of school [certain subjects]in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped]Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
as we will presently seewie wir gleich sehen werden
There's no need to get personal!Nun werden Sie doch nicht gleich persönlich!
Up to 20,000 people are expected to attend the concert.Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet.
All of us will take action.Wir alle werden handeln.
All questions must be attempted.Alle Fragen sollten beantwortet werden.
proverb There's a fool born every minute.Die Narren werden nicht alle.
In our final test, all parts are verified before dispatch.Alle Teile werden vor Versand endgeprüft.
It is imperative that all safety precautions be observed.Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
F mus. They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
discussed {adj} {past-p}behandelt
handled {adj} {past-p}behandelt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alle+Menschen+sollen+gleich+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alle Menschen sollen gleich behandelt werden suchen
» Im Forum nach Alle Menschen sollen gleich behandelt werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle machen
Alle mal herhören
Alle Mann an Bord
Alle Mann an Deck
Alle Mann auf Deck
Alle Mann auf die Bühne
Alle Mann von Bord
alle Maschinen
Alle Maße in mm.
Alle meine Entchen
Alle meine Söhne
alle Merkmale der Armut
Alle Minen gingen hoch.
alle Minister
alle miteinander
alle Mitglieder
alle Mittel erlaubt
alle Mädchen
alle Männer
alle möglichen
alle möglichen Dinge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung