Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 4756  >>

EnglischDeutsch
proverb All roads lead to Rome.Alle Wege führen nach Rom.
Teilweise Übereinstimmung
proverb There isn't just one way of doing it.Viele Wege führen nach Rom.
proverb There's more than one way to skin a cat.Viele Wege führen nach Rom.
All roads tend south.Alle Straßen führen nach Süden.
proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.Viele Wege führen zum Ziel.
proverb There's more than one way to skin a cat.Es führen viele Wege zum Ziel.
to explore every avenue [fig.]alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to explore every avenue [fig.]alle sich bietenden Wege prüfen [fig.]
games musical chairs [treated as singular] [game]Reise {f} nach Rom [Spiel]
All roads lead to the station.Alle Straßen führen zum Bahnhof.
archi. All the rooms open into the hall.Alle Zimmer führen zum Flur.
comm. all shops carrying this line [for sale]alle Läden {pl}, die diesen Artikel führen
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to whittle away sb.'s rightsjdm. nach und nach alle Rechte nehmen
electr. diplexerZwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
ethn. Rom [member of the Roma people]Rom {m}
ethn. Roma manRom {m}
ethn. Romani [person]Rom {m}
ethn. Romany [person]Rom {m}
comp. read-only memory <ROM>ROM {n}
geogr. RomeRom {n}
F RadioTV RomeRom
all Rome {adv}ganz Rom
pol. travel to visit RomeRom besuchen
hist. Ancient RomeAltes Rom {n}
hist. old RomeAltes Rom {n}
hist. ancient Romeantikes Rom {n}
hist. pol. Third RomeDrittes Rom {n}
reprogrammable ROMreprogrammierbares ROM {n}
law mus. Rome ConventionRom-Abkommen {n}
comp. programmable read-only memory <PROM>programmierbares ROM {n} <PROM>
all over Rome {adv}in ganz Rom
Rome-born {adj}in Rom geboren
comp. telecom. to flash a ROMein ROM flashen
hist. Ancient Romedas Alte Rom {n}
hist. travel classical Romedas alte Rom {n}
med. Rome II criteriaRom-II-Kriterien {pl}
relig. Saint / St. Sophia of RomeSophia {f} von Rom
hist. Rome TreatyVertrag {m} von Rom
F lit. Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin]Asterix erobert Rom
F film lit. The Twelve Tasks of AsterixAsterix erobert Rom
F film Rome, Open City [Roberto Rossellini]Rom, offene Stadt
comp. boot ROMBoot-ROM {n} [ugs. auch {m} {f}]
relig. Bishop of Rome [pope]Bischof {m} von Rom [Papst]
geogr. hist. in imperial Rome {adv} [also: in Imperial Rome]im Rom der Kaiserzeit
Rome was your suggestion. [said to one person]Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]Rom war eure Idee.
to visit Romesich in Rom aufhalten
relig. Saint Lawrence(heiliger) Laurentius {m} von Rom
relig. Saint Agnes of Romeheilige Agnes {f} von Rom
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alle Wege führen nach Rom suchen
» Im Forum nach Alle Wege führen nach Rom fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alle Verschiffungen
alle Verwandten
alle Vettern
alle vier
alle vier Jahre
alle vierzehn Tage
alle von uns die
alle Vögel in der Luft
alle Völker der Erde
alle Völker der Welt
Alle waren ruiniert.
alle weiteren Kosten
alle Welt
Alle Wetter
alle wichtigen Dinge
alle Wurstarten
alle zehn
alle Zeichen
alle Zeit aufbrauchen
alle Zeit der Welt haben
alle Zeitungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung