Alle sind erschienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Alle sind erschienen

Übersetzung 1 - 50 von 1503 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	All seats reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
	They're all gone.	Sie sind alle fort.
	All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
	comm. All prices are net.	Alle Preise sind netto.
	All schools are crowded.	Alle Schulen sind überfüllt.
	All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
	Are we all set?	Sind wir alle bereit?
	All ... are not created equal.	Nicht alle ... sind gleich.
	All excess does one harm.	Alle Übertreibungen sind schädlich.
	All questions count as equal.	Alle Fragen sind gleichwertig.
	All the rooms are heated.	Alle Zimmer sind beheizt.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	film F The War Lover `[Philip` `Leacock]`	Wir alle sind verdammt
	bibl. All are equal before God.	Vor Gott sind alle gleich.
	All specified dimensions are approximate.	Alle Maßangaben sind ca.-Maße.
	There is every indication of ...	Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
	all people of good will	alle Menschen `{pl},` die guten Willens sind
	lit. F All Men are Mortal `[Simone` `de` `Beauvoir]`	Alle Menschen sind sterblich
	proverb All are equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	proverb All cats are gray at night. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey at night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey by night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	until the red tape is processed `[coll.]`	bis alle Formalitäten erledigt sind
	film F The Klansman `[Terence` `Young]` `[alternative` `title` `:` `Burning` `Cross]`	Verflucht sind sie alle
	proverb All cats are gray in the dark. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey by night. `[Br.]`	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey in the dark. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All colors will agree in the dark. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	telecom. All our lines are currently busy.	Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
	They are all equally dear to me.	Sie sind mir alle gleich lieb.
	All seats sold. <SRO> `[abbreviation` `is` `for:` `standing-room` `only]`	Alle Sitze sind verkauft.
	proverb All cats are grey by night. `[Br.]`	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	proverb At night all cats are grey. `[Br.]`	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	quote All men are created equal. `[U.S.` `Declaration` `of` `Independence]`	Alle Menschen sind gleich geschaffen.
	All prices include VAT and service (charge).	Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
	All the lights have fused. `[Br.]`	Alle Lichter sind ausgegangen. `[wegen` `eines` `Ansprechens` `der` `Sicherung(en)]`
	We are all in the same situation.	Wir sind alle in der gleichen Lage.
	pol. All cops are bastards. `[pej.]` <ACAB, A. C. A. B.>	Alle Bullen sind Schweine. `[pej.]`
	proverb All cats are grey in the dark. `[Br.]`	In der Nacht sind alle Katzen grau.
	proverb All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
	All the processes of X are in the scope of the project.	Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
	pol. proverb With God, all things are possible. `[USA]` `[Ohio` `state` `motto]`	Mit Gott sind alle Dinge möglich. `[Motto` `des` `US-Staates` `Ohio]`
	appeared `{adj}` `{past-p}`	erschienen
	publ. published `{adj}` `{past-p}`	erschienen
	quote We're all here to do what we're all here to do. `[Matrix` `Reloaded]`	Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
	absent `{adj}`	nicht erschienen
	reappeared `{past-p}`	wieder erschienen
	All of the above. `[answer` `in` `multiple-choice` `tests]`	Alle Antworten sind richtig. `[Antwortmöglichkeit` `in` `einem` `Multiple-Choice-Test]`
	`[they]` appeared	`[sie]` erschienen
	popped up `{past-p}`	plötzlich erschienen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alle+sind+erschienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten