Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alleine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alleine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alleine

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
SYNO   alleine | einzeln | für sich ... 
alone {adj}
454
alleine [ugs.] [allein]
2 Wörter
all alone {adv}ganz alleine [ugs.]
all by oneself {adv}ganz alleine [ugs.]
by one's lonesome {adj} {adv} [coll.]ganz alleine [ugs.]
on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]ganz alleine [ugs.]
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
to leave alonealleine lassen [ugs.]
traffic to travel alonealleine reisen [ugs.]
solitary walkSpaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
3 Wörter
In Germany alone, ...Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
Leave me alone!Lass mich alleine! [ugs.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
to find sth. out (for) yourselfetw. (von) alleine herausfinden
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
4 Wörter
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
to be home alonealleine zu Hause sein
to do all the talkingdas Gespräch alleine bestreiten
5+ Wörter
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
See how you manage all on your own, then.Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
to sink or swimauf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
I am not alone in this opinion.Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hitman [Xavier Gens]HitmanJeder stirbt alleine
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alleine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-09-29: 2 entscheiden ganz alleine für DELETE
A 2018-09-28: Der zweite DELETE Voter trifft die...
A 2018-05-29: Er kommt alleine +zurecht+ > He ma...
A 2017-07-05: "Schaffst Du es alleine nach Hause?"
A 2017-01-09: sehe ich genauso wie BHM und Wenz....
A 2016-12-29: Ja, aber nicht, wenn der Ausdruck ...
A 2016-06-13: Nach meinem ersten Versuch, abends...
F 2016-06-13: abends alleine auszugehen
A 2016-05-06: Definition: to bell the cat ~ to t...
A 2015-11-23: Im Duden findet sich "alleinE" nicht.
A 2015-11-23: Allerdings ist "alleinE" ugs. Die ...
F 2014-08-01: alleine zeichnungsberechtigt
A 2013-10-02: habe es alleine hinbekommen - hoff...
F 2013-09-11: als hätte er alles alleine geschafft
A 2013-08-17: Vorschlag: Jordan musste sich alle...
A 2013-08-17: Jordan musste sich alleine zurecht...
A 2013-06-23: Da möchte man die Passivform benuu...
F 2013-02-15: Schon alleine wegen mir!
A 2013-02-04: einen = unite, agree etc. ........
A 2013-01-27: Something like "Seht ihr, ich kann...

» Im Forum nach Alleine suchen
» Im Forum nach Alleine fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alleinanspruch
Alleinarbeit
Alleinarbeiter
Alleinauftrag
Alleinautor
Alleinberechtigung
Alleinbesitz
Alleinbewohner
Alleinbezugsvereinbarung
Alleinbezugsvertrag
• alleine
alleine herausfinden
Alleine in Deutschland
alleine lassen
alleine reisen
alleine zu Hause sein
Alleineigentum
Alleineigentümer
Alleinerbe
Alleinerben
Alleinerbin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung