Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles+Gute+kommt+von+oben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+Gute+kommt+von+oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 11047  >>

EnglischDeutsch
proverb All good things come from above.Alles Gute kommt von oben.
F film Lassie: Peace Is Our Profession [Ezra Stone ]Lassie: Alles Gute kommt von oben
Teilweise Übereinstimmung
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
Good luck!Alles Gute!
All the best!Alles Gute!
Wishing you well!Alles Gute!
May you do well!Alles Gute!
The best of luck!Alles Gute!
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
to wish sb. welljdm. alles Gute wünschen
idiom Many happy returns!Alles Gute zum Geburtstag!
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
It makes me sick. [idiom]Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
proverb All good things must end.Alles Gute hat sein Ende.
Many happy returns (of the day)! [Br.]Alles Gute zum Geburtstag!
proverb All good things come to an end.Alles Gute hat sein Ende.
anything I can get my hands on [coll.]alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
condescendingly {adv}von oben herab
patronizingly {adv}von oben herab
patronisingly {adv} [Br.]von oben herab
snootily {adv} [coll.]von oben herab
aerial viewAnsicht {f} von oben
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
from above {adv}von oben <v. o.>
math. concave downwards {adj}konvex von oben [selten]
from up there {adv}von dort oben
tech. top lift testHebeprüfung {f} von oben
top down {adj}von oben nach unten
top-down {adj}von oben nach unten
bottom up {adj}von unten nach oben
bottom-up {adj}von unten nach oben
I wish you all the very best! [said to one person]Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]von oben betrachtet
bird's-eye viewSicht {f} von oben
from up therevon da oben (aus)
F lit. Executive Orders [Tom Clancy]Befehl von oben
on orders from above {adv}auf Weisung von oben
from top to bottom {adv}von oben bis unten
from the bottom upvon unten nach oben
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
bottom-up methodVon-unten-nach-oben-Methode {f}
proverb Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
to look down at sb.auf jdn. (von oben) herabsehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles%2BGute%2Bkommt%2Bvon%2Boben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles+Gute+kommt+von+oben suchen
» Im Forum nach Alles+Gute+kommt+von+oben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles für unser Land
alles geben
alles geben, was man hat
Alles geht seinen Gang.
Alles geht.
alles Geld aufbrauchen
alles gesetzt
Alles ging daneben.
Alles ging gut.
alles glauben
Alles Gute hat sein Ende.
Alles Gute nachträglich!
alles Gute wünschen
Alles Gute!
Alles hat seine Grenzen.
Alles hat seine Zeit.
Alles hat seinen Preis.
alles heilend
alles hinschmeißen
alles im Griff haben
Alles im grünen Bereich.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten