Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 351 - 400 von 11740 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sb. loses sth.	jdm. kommt etw. abhanden
	Come on! `[as` `a` `matter` `of` `urgency]`	Na kommt! `[dringende` `Aufforderung]`
	Added to this ...	Dazu kommt noch ... `[ugs.]`
	sth. is employed `[of` `device]`	etw. kommt zum Einsatz
	sb. repasses	jd. kommt wieder vorbei
	Is that about right?	Kommt das hin? `[ugs.]`
	He would have to come just now.	Ausgerechnet jetzt kommt er.
	There's a car coming.	Da kommt ein Auto.
	There's more to come.	Da kommt noch etwas.
	The best is yet to come.	Das Beste kommt noch.
	The plane arrives.	Das Flugzeug kommt an.
	That's because ...	Das kommt daher, dass ...
	That's because ...	Das kommt daher, weil ...
	That depends.	Das kommt darauf an.
	The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
	The letter arrives.	Der Brief kommt an.
	meteo. A storm is approaching.	Ein Sturm kommt auf.
	A wind is getting up.	Ein Wind kommt auf.
	He may / might come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.
	I suppose he'll come today.	Er kommt wohl heute.
	Business first.	Erst kommt das Geschäftliche.
	It depends on ...	Es kommt auf ... an.
	It depends.	Es kommt darauf an.
	That depends.	Es kommt darauf an.
	It comes pouring down.	Es kommt in Strömen.
	This is where ... comes in.	Hier kommt ... ins Spiel.
	Oh, it depends.	Kommt ganz darauf an.
	proverb Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	proverb We'll cross that bridge when we come to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	proverb We'll cross that bridge when we get to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
	It seems to me that ...	Mir kommt vor, dass ...
	Hence it is that ...	So kommt es, dass ...
	It so happens that ...	So kommt es, dass ...
	So it comes to pass that ...	So kommt es, dass ...
	Thus it is that ...	So kommt es, dass ...
	What's next?	Was kommt als Nächstes?
	If things turn out differently, ...	Wenn es anders kommt, ...
	as one gets closer	wenn man näher kommt
	as the case may be	wie es gerade kommt
	How come ... ? `[coll.]` `[idiom]`	Wie kommt es, dass ... ?
	How does it happen that ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	How is it (that) ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	How are you getting on?	Wie kommt ihr voran?
	How do I get there?	Wie kommt man dahin?
	lit. F Lost `[Joy` `Fielding]`	Bevor der Abend kommt
	lit. F Over Sea, Under Stone `[Susan` `Cooper]`	Bevor die Flut kommt
	lit. F Ham on Rye `[Charles` `Bukowski]`	Das Schlimmste kommt noch
	film F Sudden Impact `[Clint` `Eastwood]`	Dirty Harry kommt zurück
	lit. F The Final Deduction `[Rex` `Stout]`	Erstens kommt es anders

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles%2BGute%2Bkommt%2Bvon%2Boben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alles+Gute+kommt+von+oben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 351 - 400 von 11740 << >>