Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 25520  >>

EnglischDeutsch
F film About Time [Richard Curtis]Alles eine Frage der Zeit
Teilweise Übereinstimmung
It's all a question of perspective.Das ist alles eine Frage der Perspektive.
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's only a matter of time (before ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
matter of timeFrage {f} der Zeit
question of timeFrage {f} der Zeit
Ask him the time!Frage ihn nach der Zeit!
F film A Few Good Men [Rob Reiner]Eine Frage der Ehre
F lit. A Case of Identity [Arthur Conan Doyle]Eine Frage der Identität
idiom It's just a question of semantics.Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
a time of adversityeine Zeit {f} der Not
F lit. The Supernatural Ways of Royalty [Kris Vallotton, Bill Johnson]Eine Frage der Ehre: Der übernatürliche Lebensstil der Königskinder
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
That's a question of sth. [of money, of freedom, of strength]Das ist eine Frage des / der etw.Gen. [Geldes, Freiheit, Stärke]
All in due time.Alles zu seiner Zeit.
All in good time.Alles zu seiner Zeit.
All in its proper time.Alles zu seiner Zeit.
Everything at the proper time.Alles zu seiner Zeit.
bibl. proverb For everything there is a season.Alles hat seine Zeit.
There is a time for everything.Alles hat seine Zeit.
another questioneine andere Frage {f}
separate questioneine andere Frage {f}
to deflect a questioneine Frage abbiegen
to raise a questioneine Frage aufbringen
to pose a questioneine Frage aufwerfen
to prompt a questioneine Frage aufwerfen
to raise a questioneine Frage aufwerfen
to raise an issueeine Frage aufwerfen
to start a questioneine Frage aufwerfen
to answer a questioneine Frage beantworten
to start a questioneine Frage einbringen
to decide a questioneine Frage entscheiden
to settle a questioneine Frage entscheiden
to settle a questioneine Frage erledigen
to ventilate a questioneine Frage erörtern
to resolve a questioneine Frage klären
to ask a questioneine Frage stellen
to pose a questioneine Frage stellen
to propose a questioneine Frage stellen
to put a questioneine Frage stellen
to state a questioneine Frage stellen
to consider a questioneine Frage überprüfen
to discuss a questioneine Frage überprüfen
to blink a questioneine Frage umgehen
to raise a questioneine Frage vorbringen
to waive a questioneine Frage zurückstellen
a vexed questioneine vieldiskutierte Frage {f}
to take up a questioneine Frage aufgreifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles eine Frage der Zeit suchen
» Im Forum nach Alles eine Frage der Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles beschützend
Alles bestens!
Alles Betty!
alles billiges Zeug
Alles blauer Dunst
alles Denkbare
alles deutet darauf hin
Alles drin, alles dran.
alles durchdringend
alles durchprobieren
• Alles eine Frage der Zeit
alles eingerechnet
alles eingeschlossen
alles eingestehen
alles einschließend
alles einstecken
Alles einsteigen!
Alles endgültig
alles Erdenkliche tun
alles erlaubend
Alles fit im Schritt?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten