Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles fit [salopp]

Übersetzung 501 - 550 von 1134 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	altogether `{adv}`	alles in allem
	in summary `{adv}`	alles in allem
	in the aggregate `{adv}`	alles in allem
	on balance `{adv}`	alles in allem
	idiom right down the line `{adv}` `[in` `every` `way]`	alles in allem
	taken en masse `{adv}`	alles in allem
	all in one `{adv}`	alles in einem
	everything in moderation	alles in Maßen
	All systems go!	Alles in Ordnung!
	All right?	Alles in Ordnung?
	Anything goes.	Alles ist erlaubt.
	The sky's the limit.	Alles ist möglich.
	All things are relative.	Alles ist relativ.
	Everything went wrong.	Alles ist schiefgegangen.
	proverb All things must pass.	Alles ist vergänglich.
	All's well.	Alles ist wohlauf.
	market. Everything must go!	Alles muss raus!
	all or none <AON>	alles oder nichts
	all or nothing `{pron}`	alles oder nichts
	all-or-none `{adj}`	alles oder nichts
	make-or-break `{adj}` `[coll.]`	alles oder nichts
	muck or nettles `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[all` `or` `nothing]`	alles oder nichts
	shit or bust `[vulg.]`	alles oder nichts
	idiom It's feast or famine.	Alles oder nichts.
	idiom To win the mare or lose the halter.	Alles oder nichts.
	We're strictly platonic.	Alles rein platonisch.
	all real gold	alles reines Gold
	all about me	alles über mich
	anything and everything `{pron}`	alles und jedes
	idiom Everything / Things will fall into place.	Alles wird gut.
	Anything will do.	Alles wird passen.
	X all that apply.	Alles Zutreffende ankreuzen.
	all-or-nothing `{adj}` `[attr.]`	Alles-oder-nichts-
	Anything but ...	Alles, nur nicht ...
	all that goes with it	alles, was dazugehört
	all that glitters	alles, was glitzert
	all that was left	alles, was übrigblieb
	That changes everything.	Das ändert alles.
	And that's all!	Das ist alles!
	That's all.	Das ist alles.
	That beats everything!	Das übertrifft alles!
	That's all.	Das wäre alles.
	rail transp. Last stop. All out. `[Am.]`	Endstation. Alles aussteigen.
	Is everything okay?	Ist alles okay?
	pretty much everything	so ziemlich alles
	pretty nearly everything	so ziemlich alles
	idiom to tell its own story / tale `[Br.]`	(schon) alles sagen
	to do everything conceivable	alles Erdenkliche tun
	to do everything imaginable	alles Erdenkliche tun
	to go to any lengths `[idiom]`	alles Erdenkliche tun

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+fit+%5Bsalopp%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alles fit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles fit [salopp]

Übersetzung 501 - 550 von 1134 << >>