Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles ist vergänglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles ist vergänglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles ist vergänglich

Übersetzung 1 - 50 von 5123  >>

EnglischDeutsch
proverb All things must pass.Alles ist vergänglich.
Teilweise Übereinstimmung
Anything goes.Alles ist erlaubt.
Everything went wrong.Alles ist schiefgegangen.
All's well.Alles ist wohlauf.
everything possiblealles, was möglich ist
Enough said.Es ist alles gesagt.
All things are relative.Alles ist relativ.
And that's all!Das ist alles!
anything within reasonalles, was vernünftig ist
The sky's the limit.Alles ist möglich.
Everything else is secondary.Alles andere ist Nebensache.
idiom Everything is fine.Alles ist in Butter. [ugs.]
all that is newalles, was neu ist
all that is necessaryalles, was notwendig ist
in all conscience [coll.]alles, was recht ist
all that is mortalalles, was sterblich ist
It's all mine.Das ist alles meins!
Is everything all right?Ist alles in Ordnung?
All's well.Es ist alles in Ordnung.
F film Keeping the Faith [Edward Norton]Glauben ist Alles!
All bets are off. [coll.]Alles ist möglich. [ugs.]
All is vanity.Alles ist vergebens. [eitel, vergeblich, umsonst]
FoodInd. It's all organic food.Das ist alles bio.
It's all fairy tales.Das ist alles gesponnen.
Everybody's fine.Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
all he is worthalles, was er wert ist
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
That's about it.Das ist so ziemlich alles.
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
Everything's pucker. [Br.] [sl.]Alles (ist) in Butter. [ugs.]
idiom Everything is hunky-dory. [coll.]Alles ist in Butter. [ugs.]
All things are alike to him.Ihm ist alles gleich.
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
when all is said and donewenn alles vorüber ist
proverb Beauty is only skin deep.(Gutes) Aussehen ist nicht alles.
All things are possible with ...Alles ist möglich mit / bei ...
all he has leftalles, was ihm noch verblieben ist
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
It is all (a) sham.Es ist alles nur vorgetäuscht.
The price is all-inclusive.Im Preis ist alles eingeschlossen.
to check if everything is readyüberprüfen, ob alles fertig ist
by all that is right and fairalles, was recht ist
idiom All his geese are swans.Bei ihm ist immer alles besser.
idiom It's business as usual.Es ist / läuft alles wie gewohnt.
It is anything but safe.Es ist alles andere als sicher.
Everything is back to normal.Jetzt ist wieder alles beim Alten.
She is anything but pretty.Sie ist alles andere als hübsch.
F film The Ringer [Barry W. Blaustein]Voll verarscht - Dabei sein ist alles
It's the taking part that counts!Dabei sein ist alles! [Redewendung]
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+ist+verg%C3%A4nglich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles ist vergänglich suchen
» Im Forum nach Alles ist vergänglich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles in Ordnung?
alles inbegriffen
Alles ist erlaubt.
Alles ist erleuchtet
Alles ist gesund.
Alles ist in Bewegung.
Alles ist in Butter.
Alles ist in Ordnung.
Alles ist möglich.
Alles ist relativ.
Alles ist schiefgegangen.
Alles ist vergebens.
Alles ist vergänglich.
Alles ist wohlauf.
Alles klappte großartig.
alles klar
Alles klar!
Alles klar.
Alles klar?
alles klarmachen
alles klären

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten