|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles ist vergänglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles ist vergänglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles ist vergänglich

Übersetzung 601 - 650 von 5383  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to eat one's wordsalles zurücknehmen [seine Behauptungen oder Äußerungen]
you name it [idiom]alles Mögliche {n} [am Ende von Aufzählungen]
It all lies on / with sb./sth. [depends on] [coll.]Alles hängt von jdm./etw. ab.
Everything is fine.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
Everything is okay.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
all in one go {adv}alles in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
It makes me sick. [idiom]Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
Was that it? [coll.] [also iron.]War das (schon) alles? [auch iron.]
to know everything possible about sb./sth.alles Mögliche über jdn./etw. wissen
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
proverb What goes around, comes around.Alles rächt sich früher oder später.
All things conspire to make him happy.Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
all that the heart can desirealles, was das Herz wünschen kann
all you have to doalles, was du tun mußt [alt]
all things that do creep and fly [idiom]alles, was kreucht und fleucht [Redewendung]
all that can be desiredalles, was man sich wünschen kann
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
all we have in stockalles, was wir am Lager haben
This is all backwards.Das alles gehört sich so nicht.
All that belongs to the past.Das gehört alles der Vergangenheit an.
That's all part of his act.Das gehört alles zu seiner Anmachtour.
comp. It's all done by computer.Das geht alles per / über Computer.
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
That's just talk.Das sind doch alles nur Sprüche.
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Redewendung]
Everything will turn out all right. [idiom]Das wird sich alles finden. [Redewendung]
idiom You mean the world to me.Du bist mein Ein und Alles.
idiom You're my everything.Du bist mein Ein und Alles.
Unverified You always have to intellectualize.Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
He prefers to play a lone hand.Er macht lieber alles im Alleingang.
Things will stay as they were.Es bleibt alles beim Alten. [Redewendung]
It all boils down to the fact that ...Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
There is, therefore, every indication that ...Es spricht also alles dafür, dass ...
idiom Please God, may everything turn out all right!Gott gebe, dass alles gut ausgeht!
Is this all your work?Haben Sie das alles selbst gemacht?
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
idiom I'd give my right arm to ...Ich würde alles dafür geben zu ...
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
His head was reeling.In seinem Kopf drehte sich alles.
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
idiom My head is spinning.Mir dreht sich alles im Kopf.
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
It was all over in a matter of minutes.Nach wenigen Minuten war alles vorbei.
proverb Don't put all your eggs in one basket.Setze nicht alles auf eine Karte.
idiom Never venture all in one bottom.Setze nie alles auf eine Karte.
for all the world {adv} [idiom]um alles in der Welt [Redewendung]
for the (whole) world {adv}um alles in der Welt [Redewendung]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+ist+verg%C3%A4nglich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles ist vergänglich suchen
» Im Forum nach Alles ist vergänglich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alles ist erleuchtet
Alles ist gesund (und munter).
Alles ist gut.
Alles ist in Bewegung.
Alles (ist) in Butter.
Alles ist in Butter.
Alles ist in Ordnung.
Alles ist möglich.
Alles ist relativ.
Alles ist schiefgegangen.
Alles ist seinen Preis wert.
Alles ist vergänglich.
Alles ist vergebens.
Alles ist wohlauf.
Alle Sitze sind reserviert.
Alle Sitze sind verkauft.
Alle Sitze waren belegt.
Alles käme mir gelegen.
Alles klappte großartig.
Alles klar
Alles klar.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung