Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles ist vergänglich

Übersetzung 401 - 450 von 5387 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	everything points to	alles deutet darauf hin
	idiom It's business as usual.	Alles geht seinen Gang.
	Everything went well.	Alles ging gut (vonstatten).
	Happy birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Many happy returns (of the day)! `[Br.]`	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom Many happy returns!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Happy Mother's Day!	Alles Gute zum Muttertag!
	Happy Father's Day!	Alles Gute zum Vatertag!
	Happy engagement!	Alles Gute zur Verlobung!
	There is a limit to everything.	Alles hat seine Grenzen.
	bibl. proverb For everything there is a season.	Alles hat seine Zeit.
	There is a time for everything.	Alles hat seine Zeit.
	idiom Everything comes at a price.	Alles hat seinen Preis.
	overall `{adv}`	alles in allem (betrachtet)
	Anything would suit me.	Alles käme mir gelegen.
	Everything's ok with me.	Alles ok bei mir.
	Everything fits together perfectly.	Alles passt perfekt zusammen.
	proverb What goes around, comes around.	Alles rächt sich irgendwann.
	There is every indication that ...	Alles spricht dafür, dass ...
	all things conspire to	alles trifft zusammen um
	Everything interacts.	Alles wirkt aufeinander (ein).
	All in due time.	Alles zu seiner Zeit.
	All in its proper time.	Alles zu seiner Zeit.
	Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
	all that you do	alles, was du tust
	all that he touched	alles, was er berührte
	all that I know	alles, was ich weiß
	all that one has	alles, was man hat
	all I can think of	alles, was mir einfällt
	all that is mine	alles, was mir gehört
	all we have	alles, was wir haben
	all that matters	alles, worauf es ankommt
	So far, so good.	Bis dahin alles wunderbar.
	That covers everything.	Das schließt alles ein.
	None of that counts at all.	Das zählt alles nicht.
	Love conquers all.	Die Liebe überwindet alles.
	That remark was a dead giveaway.	Diese Bemerkung sagte alles.
	proverb All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
	This too will pass.	Es geht alles vorbei.
	This too will pass.	Es geht alles vorüber.
	Everything was better in the old days.	Früher war alles besser.
	Did you find everything?	Haben Sie alles gefunden?
	sports I gave my all.	Ich habe alles gegeben.
	idiom I stand corrected. `[by` `taking` `back` `what` `I` `said]`	Ich nehme alles zurück.
	I know all that.	Ich weiß das alles.
	more than anything `{adv}`	mehr als alles andere
	I'm sore all over.	Mir tut alles weh.
	proverb Money talks. `[coll.]`	Mit Geld geht alles.
	She'll do anything.	Sie würde alles tun.
	Will that be all?	Wär das dann alles?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+ist+verg%C3%A4nglich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alles ist vergänglich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles ist vergänglich

Übersetzung 401 - 450 von 5387 << >>