Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles wird gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles wird gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles wird gut

Übersetzung 1 - 50 von 2798  >>

EnglischDeutsch
idiom Everything / Things will fall into place.Alles wird gut.
Teilweise Übereinstimmung
Anything will do.Alles wird passen.
All went well.Alles ging gut.
Anything will do for him.Alles wird ihm passen. [ugs.]
Anything will do for me.Alles wird mir passen. [ugs.]
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
all being wellwenn alles gut geht
if everything goes wellwenn alles gut geht
Everything will turn out all right.Das wird sich alles finden.
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
proverb All's well that ends well.Ende gut, alles gut.
It will come out all right.Es wird gut enden.
F lit. theatre All's well that ends well [William Shakespeare]Ende gut, alles gut
proverb Good things come to those who wait.Was lange währt, wird endlich gut.
F lit. All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Idiom]
idiom Please God, may everything turn out all right!Gott gebe, dass alles gut ausgeht!
That's all very well, but ...Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
Do you think you will fare well?Denkst du, es wird dir gut ergehen?
A change of scenery will do him good.Ein Ortswechsel wird ihm gut tun. [alt]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
hist. pol. quote All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]
"Good" translates as "gut" (here)."Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
all {adj} {pron}alles
anything {pron}alles
everything {pron}alles
allthing {pron} [Scot.]alles
domineering {adj}alles beherrschend
blanket {adj}alles einschließend
permissive {adj}alles erlaubend
zool. omnivorous {adj}alles fressend
omnivorously {adv}alles fressend
zool. pantophagous {adj}alles fressend
panacean {adj}alles heilend
transcendent {adj}alles übersteigend
to domineeralles beherrschen
anythingalles Mögliche {n}
a'thing {pron} [Scot.]alles
all of it {pron}alles
the lot {pron} [coll.]alles
the whole lot {pron} [Br.]alles
sb. willjd. wird
everything elsealles andere
anything butalles außer
anything exceptalles außer
all setalles bereit
all-protecting {adj}alles beschützend
all-pervasive {adj}alles durchdringend
all-inclusive {adj}alles eingerechnet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+wird+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2013-06-08: Erfolg wird Ihr Weggefährte werden...
F 2011-06-23: all comes good - alles wird gut?
F 2007-08-06: Alles wird gut!
A 2005-12-29: alles wird gut

» Im Forum nach Alles wird gut suchen
» Im Forum nach Alles wird gut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles umsteigen
alles und jedes
alles verlieren
alles vermasseln
alles vernichten
alles verpfuschen
alles verraten
alles verwetten
alles wegfressen
alles Weitere
alles weitere Streben
Alles wird gut.
Alles wird ihm passen.
Alles wird mir passen.
Alles wird passen.
Alles wirkt aufeinander.
Alles zu seiner Zeit.
alles zugeben
alles zurücknehmen
alles zusammen
alles zusammengefasst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten