Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles wird mir passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles wird mir passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles wird mir passen

Übersetzung 1 - 50 von 2871  >>

EnglischDeutsch
Anything will do for me.Alles wird mir passen. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Anything will do.Alles wird passen.
Anything will do for him.Alles wird ihm passen. [ugs.]
Any colour will do. [Br.]Jede Farbe wird passen.
Any old colour will do. [Br.]Irgendeine Farbe wird passen.
idiom Everything / Things will fall into place.Alles wird gut.
My head spins.Mir wird schwindelig.
My head is spinning.Mir wird schwindlig.
Anything would suit me.Alles käme mir gelegen.
all that is minealles, was mir gehört
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
Everything will turn out all right.Das wird sich alles finden.
It makes me queasy.Da wird mir übel.
My head is swimming.Mir wird ganz schwindelig.
I am scared.Mir wird angst (und bange).
I become anxious.Mir wird bange ums Herz.
My heart sinks.Mir wird bange ums Herz.
My heart sinks.Mir wird schwer ums Herz.
all I can think ofalles, was mir einfällt
I'm sore all over.Mir tut alles weh.
It makes me feel giddy.Mir wird (davon) schwindelig.
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
all that matters to mealles, worauf es mir ankommt
idiom My head is spinning.Mir dreht sich alles im Kopf.
It makes me sick. [idiom]Mir kommt alles hoch. [ugs.] [Redewendung]
idiom It gives me the willies.Dabei wird mir ganz anders.
I get a sinking feeling.Mir wird bange ums Herz.
sth. will come to my knowledgeetw. wird mir kundwerden [veraltet]
This makes me sick to my stomach!Davon wird mir schlecht!
idiom I feel weak at the knees.Mir wird ganz anders. [ugs.]
idiom Time hangs heavy on my hands.Die Zeit wird mir lang.
I come over all funny. [Br.] [coll.]Mir wird ganz komisch. [ugs.]
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
idiom I had it all behind me. [mostly Br.]Ich hatte alles hinter mir.
F lit. All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
I taught him everything he knows.Alles was er kann, hat er von mir.
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Idiom]
anything I can get my hands on [coll.]alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
The very thought fills me with nausea.Bei dem Gedanken allein wird mir schon übel.
He gave me the thumbs up.Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
Everything's ok with me.Alles ok bei mir.
idiom My stomach churns. [fig.]Mir wird (ganz) übel. [ugs.] [fig.]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
If I so much as smell fish, it makes me sick!Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
hist. pol. quote All that is solid melts into air, all that is holy is profaned.Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht. [Karl Marx]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+wird+mir+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles wird mir passen suchen
» Im Forum nach Alles wird mir passen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles verlieren
alles vermasseln
alles vernichten
alles verpfuschen
alles verraten
alles verwetten
alles wegfressen
alles Weitere
alles weitere Streben
Alles wird gut.
Alles wird ihm passen.
Alles wird mir passen.
Alles wird passen.
Alles wirkt aufeinander.
Alles zu seiner Zeit.
alles zugeben
alles zurücknehmen
alles zusammen
alles zusammengefasst
alles zusammengenommen
alles Übrige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten