Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles wird passen

Übersetzung 601 - 650 von 1675 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sth. is disclosed	etw. wird offen gelegt
	sth. is frequently used	etw. wird oft benutzt
	sth. is increasingly offered	etw. wird verstärkt angeboten
	sth. will be credited in full	etw. wird voll gutgeschrieben
	geogr. sth. is fed and drained by ... `[of` `lake]`	etw. wird von ... durchflossen
	geogr. sth. is watered by ... `[of` `region,` `area]`	etw. wird von ... durchflossen
	sth. will increase again	etw. wird wieder zunehmen
	sth. will prove satisfactory	etw. wird zufriedenstellend sein
	sth. will turn out satisfactory	etw. wird zufriedenstellend sein
	sth. will be returned	etw. wird zurückgesandt (werden)
	sb. will be loved	jd. wird geliebt werden
	sb. gets bored	jdm. wird es langweilig
	sb. will not be harmed	jdm. wird nichts passieren
	proverb `[used` `e.g.` `by` `actors` `to` `answer` `a` `good` `wish` `out` `of` `the` `superstition` `that` `giving` `thanks` `would` `bring` `bad` `luck]`	Wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	Here goes nothing! `[coll.]` `[Am.]` `[hoping` `not` `to` `fail]`	Wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	(Sth.) is being critically judged.	(Etw.) wird kritisch beurteilt.
	The heating is put on in November.	Ab November wird geheizt.
	idiom He won't amount to anything.	Aus ihm wird nichts.
	idiom He'll come to no good.	Aus ihm wird nichts.
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
	law Extradition shall not be granted.	Auslieferung wird nicht bewilligt.
	electr. RadioTV Screen goes dark / bright.	Bildschirm wird dunkel / hell.
	It makes me queasy.	Da wird mir übel.
	This makes it clear that ...	Dadurch wird klar, dass ...
	This shows / indicates that ...	Daraus wird ersichtlich, dass ...
	Thus it appears that ...	Daraus wird ersichtlich, dass ...
	pol. It's not open for discussion.	Darüber wird nicht diskutiert.
	Bread is running low.	Das Brot wird knapp.
	Checking device.	Das Gerät wird geprüft.
	proverb Unverified The good will out.	Das Gute wird siegen.
	theatre The play is in rehearsal.	Das Stück wird geprobt.
	The weather is getting better.	Das Wetter wird besser.
	The weather's picking up.	Das Wetter wird besser.
	It is bound to end in disaster.	Das wird böse enden.
	idiom This will cheer you up.	Das wird dich aufmuntern.
	It will be a gas. `[Am.]` `[coll.]`	Das wird ein Spaß.
	idiom Tongues will wag.	Das wird Gerede geben.
	He'll like that.	Das wird ihm gefallen.
	That will do him good.	Das wird ihm guttun.
	That will do him good.	Das wird ihm wohltun.
	Nothing will come of it.	Das wird nichts werden.
	We'll see about that.	Das wird sich finden.
	Things will straighten out.	Das wird sich klären.
	That remains to be seen.	Das wird sich zeigen.
	A lot of money will go on that.	Das wird viel kosten.
	This makes me sick to my stomach!	Davon wird mir schlecht!
	Candidates are advised ...	Den Kandidaten wird nahegelegt ...
	Parties are recommended ...	Den Parteien wird empfohlen ...
	Priority is established.	Der Rang wird bestimmt.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+wird+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Alles wird passen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Alles wird passen

Übersetzung 601 - 650 von 1675 << >>