Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alles zu seiner Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles zu seiner Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alles zu seiner Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 9731  >>

EnglischDeutsch
All in due time.Alles zu seiner Zeit.
All in good time.Alles zu seiner Zeit.
All in its proper time.Alles zu seiner Zeit.
Everything at the proper time.Alles zu seiner Zeit.
Teilweise Übereinstimmung
in due course {adv}zu seiner Zeit
in his day {adv}zu seiner Zeit
That's all part of his act.Das gehört alles zu seiner Anmachtour.
at his / her peak {adv}zu seiner / ihrer besten Zeit
He was a great artist in his day.Zu seiner Zeit war er ein großer Künstler.
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
of its dayseiner Zeit
of his dayseiner Zeit [{m}]
to do everything in one's poweralles in seiner Macht Stehende tun
ahead of the timesseiner Zeit voraus
at the time of his birth {adv}zur Zeit seiner Geburt
to be ahead of one's timeseiner Zeit voraus sein
to be in advance of one's timeseiner Zeit voraus sein
one of the greatest minds of his timeeiner der größten Geister seiner Zeit
to be a child of one's times [idiom]ein Kind seiner Zeit sein [Redewendung]
to have a sound grasp of contemporary developmentsauf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
bibl. proverb For everything there is a season.Alles hat seine Zeit.
There is a time for everything.Alles hat seine Zeit.
film F About Time [Richard Curtis]Alles eine Frage der Zeit
on his right {adv}zu seiner Rechten
in one's defence [Br.]zu seiner Verteidigung
pending his return {adv}bis zu seiner Rückkehr
much to one's delight {adv}sehr zu seiner Freude
for his own safetyzu seiner eigenen Sicherheit
to come to his reliefzu seiner Hilfe kommen
idiom to be at one's bestzu seiner Hochform auflaufen
to stand by one's opinionzu seiner Meinung stehen
to come to his rescuezu seiner Rettung kommen
to stand by one's convictionszu seiner Überzeugung stehen
to become one's saviour [Br.]zu seiner Zuflucht werden
to make sb. one's wifejdn. zu seiner Frau machen
to confess one's guiltsich zu seiner Schuld bekennen
His speech purported that ...Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...
to give sth. as an excuseetw. zu seiner Entschuldigung anführen / vorbringen
idiom to draw oneself up to one's full heightsich zu seiner vollen Größe aufrichten
Of his poems the best-known appear in ...Die bekanntesten seiner Gedichte sind in ... zu finden.
They welcomed him home with a big party.Sie veranstalteten zu seiner Heimkehr ein großes Fest.
idiom He'll be late to / for his own funeral.Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
to spare no effort to do sth.alles daransetzen, etw. zu tun
idiom to be game for anythingfür alles zu haben sein
He disdained to notice them.Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
idiom I'd give my right arm to ...Ich würde alles dafür geben zu ...
when nothing seems to go right anymorewenn alles falsch zu laufen scheint
to do one's utmost to do sth.alles daran setzen, etw. zu tun
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
at the risk of losing everything {adv}auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alles+zu+seiner+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alles zu seiner Zeit suchen
» Im Forum nach Alles zu seiner Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
alles was wir haben
alles was übrigblieb
alles wegfressen
alles Weitere
alles weitere Streben
Alles wird gut.
Alles wird ihm passen.
Alles wird mir passen.
Alles wird passen.
Alles wirkt aufeinander.
alles worauf es ankommt
Alles zu seiner Zeit.
alles zugeben
alles zurücknehmen
alles zusammen
alles zusammengefasst
alles zusammengenommen
alles Übrige
alles über
Alles über Adam
alles über etw. verraten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung