Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Allgemeinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allgemeinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Allgemeinen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
in the main {adv} [idiom]im Allgemeinen
as a general rule {adv}im Allgemeinen
commonly {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
generally {adv} <gen.>im Allgemeinen <i. Allg.>
usually {adv} <usu.>im Allgemeinen <i. Allg.>
as a rule {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
3 Wörter: Andere
by general request {adv}auf allgemeinen Wunsch
by popular request {adv}auf allgemeinen Wunsch
ling. in common usage {adv}im allgemeinen Sprachgebrauch
for general use {adv}zum allgemeinen Gebrauch
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
3 Wörter: Substantive
trade as a wholeHandel {m} im Allgemeinen
4 Wörter: Andere
borrowed from everyday language / speechdem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt
contrary to popular beliefentgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
conceived in general termsin allgemeinen Worten abgefasst
suitable for general use {adj}zum allgemeinen Gebrauch geeignet
4 Wörter: Verben
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
4 Wörter: Substantive
rule of general applicationRegel {f} zur allgemeinen Anwendung
5+ Wörter: Andere
referred to / known in common parlance as ...im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
byway open to all traffic [Br.]Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
5+ Wörter: Verben
acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxationden allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
to give / present a general view of sth.einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to find oneself in opposition to the general opinionsich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
to argue from the general to the particular / specificvom Allgemeinen auf das Besondere schließen
idiom to go from the general to the particularvom Allgemeinen ins Besondere gehen
5+ Wörter: Substantive
mil. general support artilleryArtillerie {f} für den allgemeinen Feuerkampf
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F ling. lit. Course in General Linguistics [Ferdinand de Saussure]Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
» Weitere 19 Übersetzungen für Allgemeinen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Allgemeinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2019-03-24: Hippen im Allgemeinen ---- Nur nebenbei
A 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
F 2017-10-18: für den nach den Allgemeinen Masch...
F 2017-10-14: "allgemein", "im Allgemeinen"
F 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgeme...
A 2017-08-15: ~ deluge crashing in \ Hereinbrech...
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im A...
A 2016-01-21: In solchen Fällen gibt es mE auch ...
A 2015-12-01: Habe, was Unterwäsche und Vorliebe...
A 2015-08-17: Im Allgemeinen schon, das ist klar.
A 2015-06-24: ... dies tun müssen in der allgeme...
A 2015-02-20: Heutzutage gehören englische Fürst...
A 2014-12-24: Nachtrag: "governed by" würde ich ...
A 2014-11-07: Das passt zur allgemeinen Sprachve...
A 2014-04-26: allerdings stellte ich fest, dass ...
A 2014-02-20: gelten unsere allgemeineN ...
F 2013-09-27: Wissen Sie, wo kann ich eine Liste...
F 2013-07-01: keinen Schulabschluss haben (im Al...
A 2013-04-29: +complainant > Beschwerdeführer(in...
A 2013-03-19: Im Allgemeinen isst man in der Woc...

» Im Forum nach Allgemeinen suchen
» Im Forum nach Allgemeinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allgemeine Vorstellung
allgemeine Wahrheit
allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wesenheit
allgemeine Zahnheilkunde
allgemeine Zielsetzung
allgemeine Zirkulation
allgemeine Zustimmung
allgemeine Zwecke
allgemeine Übereinkunft
• allgemeinen
Allgemeiner
allgemeiner Anklang
allgemeiner Ansturm
allgemeiner Beifall
allgemeiner Frachtsatz
allgemeiner Glaube
allgemeiner Hinweis
allgemeiner Luftverkehr
allgemeiner Name
allgemeiner Nörgler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten