Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allgemeinverbindlichkeitserklärung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]

Übersetzung 1 - 50 von 2283  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  allgemeinverbindlichkeitserklärung
fin. declaration of general application [of a collective agreement]Allgemeinverbindlichkeitserklärung {f} [im Tarifvertrag]
Teilweise Übereinstimmung
games sports ace [in card games, in tennis and golf; also coll.: expert]Ass {n} [im Kartenspiel; im Tennis und Golf; auch ugs.: Könner]
games clubsEichel {f} [im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
games hearts {pl}Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
bot. saguaro [Carnegiea gigantea]Riesenkaktus {m} [im Südwesten d. USA u. im Norden von Mexiko beheimatet]
games hearts {pl}Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
hist. deportation [forced migrations within the Habsburg Empire in the 18th century]Transmigration {f} [Zwangsumsiedlungen im Habsburgerreich im 18. Jahrhundert]
mil. on the advance {adv}im Anzuge [veraltet für: im Anzug] [im Anmarsch]
comm. not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situationNOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]
comm. out-of-shelf <OOS> situationOOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager nicht vorhanden]
cosmet. blackhead [comedo]schwarzer Pickel {m} [ugs.] [im Gegensatz zum weißen Pickel im Gesicht]
cosmet. med. whitehead [coll.] [white-topped pustule, esp. on the face]weißer Pickel {m} [ugs.] [im Gegensatz zum schwarzen Pickel im Gesicht]
owner-managerAlleineigentümer und Geschäftsführer [Ausdruck im {m} mit Prädikat im Singular]
indoors {adv}indoor [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
indoor {adj}Indoor- [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
drugs dime bag [Am.] [sl.][im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
MedTech. urination funnel [female urination aid]Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
in / after the manner of sb./sth. {adv}im Stile jds./etw. [z. B.: im Stile Goethes, im Stile des King Lear]
sports hat tricklupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit (z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)]
milady[hist. oder hum.; Anrede oder Bezeichnung einer englischen Adligen; im Gebrauch nicht unbedingt dem "Mylady" im Deutschen gleichzusetzen]
[mnemonic for Daylight Saving Time][Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.]
hooner [Aus.] [sl.][Fahrer mit einem oder mehreren der folgenden oder vergleichb. Elemente im Fahrverhalten: Rasen, Burnouts, Ampelrennen, Dragrennen, Donuts, absichtliches Reifendurchdrehen, Driften, Vollgas im Stand]
Trooping the Colour [Br.] [ceremony][die alljährliche Militärparade im Juni (i. d. R. am zweiten Samstag im Juni) zu Ehren des Geburtstages des jeweiligen britischen Monarchen]
single-handed {adj}allein [im Alleingang]
mus. choraliter {adv}choraliter [im Chor]
in exchange {adv}dafür [im Austausch]
for the moment {adv}derzeit [im Moment]
tech. wheeling {adj}frei [im Freilauf]
generally {adv}gewöhnlich [im Allgemeinen]
generally speaking {adv}gewöhnlich [im Allgemeinen]
essentially {adv} [basically]grundsätzlich [im Grunde]
fin. depreciated {adj} {past-p}herabgesetzt [im Wert]
intemperate {adj}leidenschaftlich [im Übermaß]
gauche {adj} [lacking ease of manner]linkisch [im Verhalten]
in case of emergency {adv}notfalls [im Notfall]
upstairs {adj} {adv}oben [im Obergeschoss]
effectively {adv}praktisch [im Grunde]
behindhand {adj} {adv}rückständig [im Rückstand]
down {adv}senkrecht [im Kreuzworträtsel]
in triumph {adj} {adv} [postpos.]triumphierend [im Triumph]
in general {adv}überhaupt [im Allgemeinen]
math. to the contraryumgekehrt [im Widerspruchsbeweis]
downhole {adj}Untertage- [im Bohrloch]
up front {adv} [in advance] [idiom]vorab [im Voraus]
upfront {adv} [spv.] [sometimes also: up-front] [in advance] [idiom]vorab [im Voraus]
across {adv}waagerecht [im Kreuzworträtsel]
banged up {adj} {past-p} [Br.]weggesperrt [im Gefängnis]
woozy {adj} [coll.]wirr [im Kopf]
pounded {adj} {past-p}zerstoßen [im Mörser]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Allgemeinverbindlichkeitserkl%C3%A4rung+%5Bim+Tarifvertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag] suchen
» Im Forum nach Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
allgemeinmilitärische
Allgemeinplatz
Allgemeinsprache
allgemeinsprachlich
allgemeinste
Allgemeinsymptome
Allgemeintoleranz
Allgemeintoleranzen
Allgemeinuntersuchung
allgemeinverbindlich
Allgemeinverbindlichkeitserklärung
Allgemeinverfügung
allgemeinverständlich
allgemeinverständliche
Allgemeinverständlichkeit
Allgemeinverweisung
Allgemeinvorstellungen
Allgemeinwerkzeug
Allgemeinwissen
Allgemeinwohl
Allgemeinwohls

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung