|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus

Übersetzung 1 - 50 von 29920  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
intuitively {adv}aus dem Gefühl / Bauch heraus
from a gut feeling {adv}aus dem Bauch heraus
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
idiom to decide sth. according to instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]
to fly by the seat of one's pants [idiom]aus dem Bauch / Bauchgefühl heraus handeln [Redewendung]
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
in the fullness of time {adv} [literary]als die Zeit dafür gekommen war
psych. affect based {adv} {adj}aus dem Affekt heraus
sports from open play [football]aus dem Spiel heraus
idiom out of a needaus dem Bedürfnis heraus
on the hoof {adv} [idiom]aus dem Stand heraus [Redewendung]
to engage in armchair reasoningaus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
sports in the run / flow of play [football]aus dem Spiel heraus
from a standing position {adv}aus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
by a quirk of fate {adv}aus einer Laune des Schicksals heraus
to be out of the wood / woods [idiom]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.] [Redewendung]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
I think he's out of the woods now.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
film F Shock Waves [Ken Wiederhorn]Shock WavesDie aus der Tiefe kamen
equest. VetMed. zool. equine anatomyAnatomie {f} des Pferdes
equest. VetMed. zool. horse anatomyAnatomie {f} des Pferdes
equest. VetMed. equine coffin jointHufgelenk {n} des Pferdes
VetMed. zool. T
VetMed. contagious equine metritis <CEM>ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des Pferdes
equest. VetMed. zool. T
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Krieges
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Kriegs
year of the horse [Chinese lunar calendar]Jahr {n} des Pferdes
out of the ordinary {adv}aus dem Rahmen (des Üblichen) fallend
the adversities of wardie Härten {pl} des Krieges
the horrors of wardie Grauen {pl} des Krieges
the horrors of wardie Schrecken {pl} des Krieges / Kriegs
the vicissitudes of wardie Wirren {pl} des Krieges / Kriegs
lit. mil. F The Art of War [Sunzi]Die Kunst des Krieges
sb./sth. has / had comejd./etw. ist / war gekommen
RadioTV F Star MaidensDie Mädchen aus dem Weltraum
relig. the Magidie (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
freed from the jaws of death {past-p} {adj} [literary]aus dem Rachen des Todes befreit [poet.]
the horrors of wardie Schrecknisse {pl} des Krieges [eher geh., Kunst]
art F The Disasters of War [Francisco de Goya]Die Schrecken des Krieges
art F The Disasters of War [Francisco de Goya]Die Schrecknisse des Krieges
to bellylandauf dem Bauch landen
art bibl. the expulsion from Paradisedie Vertreibung {f} aus dem Paradies
film F Secret Ceremony [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
Time was too short for us to ...Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Als+Mitternacht+gekommen+war+kamen+die+K%C3%A4mpfer+aus+dem+Bauch+des+H%C3%B6lzernen+Pferdes+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus suchen
» Im Forum nach Als Mitternacht gekommen war kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als Meistersinger auftretend
als Meterware erhältlich
als Minderjährige
als Minderjähriger
als Mindestmaß
als Minimum
als mir lieb ist.
als Mitglied aufnehmen
als Mitglied der Familie
als Mittel dienend
als Mittelsmann tätig sein
als Model arbeiten
als Modell dienen
als mögliches Ereignis
als Muslim
als Muslima
als Muslimin
als Muster
als Muster dienen für
als Muster ohne Wert
als Mutprobe machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung