Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 1 - 50 von 22807  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
He kneed his opponent in the chest.Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
idiom He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
He is correct in saying ...Er hat Recht, wenn er sagt ...
He spun out his glass of gin.Er trank lange an seinem Glas Gin.
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
He now reaps what he has sown.Jetzt erntet er, was er gesät hat.
I taught him everything he knows.Alles was er kann, hat er von mir.
idiom He didn't think that up himself!Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
If he tried, he would succeed.Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]
idiom That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt.
He says he doesn't do it.Er sagt, er tue das nicht.
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
idiom He's been into the grog again. [Aus.] [coll.]Er hat wieder einmal zu tief ins Glas geschaut. [ugs.]
idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
He ensconced himself in his chair.Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
idiom That's him to a tee. [coll.]Das ist er, wie er leibt und lebt.
He chug-a-lugged it. [Am.] [coll.]Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
He downed his pint in one. [coll.]Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
It did no damage to his reputation.Das hat seinem Ruf nicht geschadet.
He felt as if he was having an out-of-body experience.Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He's at odds with his friend.Er streitet sich mit seinem Freund.
He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.
Has he indeed?Hat er das wirklich?
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
idiom His suggestion didn't go down particularly well.Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.
idiom He had that coming.Das hat er verdient. [negativ]
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
He left the light on.Er hat das Licht angelassen.
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
What made him do it?Woraufhin hat er das getan?
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He was lucky enough to ...Er hat das Glück gehabt, zu ...
which has proved to bedas sich als ... erwiesen hat
He has done a magnificent job.Er hat das ganz hervorragend gemacht.
He has forgotten most of it.Er hat das meiste / Meiste vergessen.
He is the instigator of it all.Er hat das Ganze angezettelt.
idiom It is all his / her doing.Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
He has really hit the jackpot.Er hat wirklich das große Los gezogen.
He has the air of a villain.Er hat das Aussehen eines Schurken.
He has the air of a villain.Er hat das Gehabe eines Schurken.
idiom He hasn't got it in him.Er hat nicht das Zeug dazu.
He is a self-taught guitarist.Er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht.
idiom He's gone to kingdom come. [coll.]Er hat das Zeitliche gesegnet. [ugs.]
How did he come to break his leg?Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen suchen
» Im Forum nach Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
als Einlage
als Einlage für Suppen
als einmaliges Ereignis
als Einwand
als Einzelkind aufwachsen
als Einzelner
als Engländer geboren
als Entgelt für
als Entlohnung für
als Entschuldigung
als Entschuldigung dienen
als Entschädigung für
als er das gesagt hatte
als er etwa 20 war
als er General war
als er hier ankam
als er noch jung war
als er zur Welt kam
als Erben annehmen
als erforderlich erachten
als Ergebnis von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung