Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Alte+Bäume+soll+verpflanzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alte+Bäume+soll+verpflanzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Alte Bäume soll verpflanzen

Übersetzung 1 - 50 von 544  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb You cannot shift an old tree without it dying.Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom You cannot shift an old tree without it dying.Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
med. to graftverpflanzen [Körpergewebe]
treen {pl} [obs.] [trees]Bäume {pl}
bot. treesBäume {pl}
to clear an area of treesBäume fällen
to cut down treesBäume fällen
for. to log treesBäume fällen
for. to tap trees for resinBäume harzen
bot. early flowering treesfrühblühende Bäume {pl}
trees of magnitudegrößere Bäume {pl}
for. hort. saplingsjunge Bäume {pl}
bald treeskahle Bäume {pl}
bare treeskahle Bäume {pl}
trees giving shadeschattenspendende Bäume {pl}
shady treesschattige Bäume {pl}
fallen treesumgestürzte Bäume {pl}
stunted treesverkümmerte Bäume {pl}
bot. coniferous treeszapfentragende Bäume {pl}
bot. T
above the trees {adv}oberhalb der Bäume
to climb treesauf Bäume klettern
idiom to feel like a million dollarsBäume ausreißen können
agr. hort. to train young treesjunge Bäume erziehen
hort. med. to transplant sb./sth.jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
under the cover of the trees {adv}im Schutz der Bäume
trees toppled by a / the stormvom Sturm umgestürzte Bäume {pl}
lit. F The TreesDie Bäume [Franz Kafka]
animals that climb treesTiere {pl}, die auf Bäume klettern
dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper]tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier]
for. to cut down the trees in a wooddie Bäume in einem Wald fällen
The trees were powdered with snow.Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]
The trees were silhouetted against the sky.Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
ancientsAlte {pl}
wifeAlte {f} [ugs.]
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.](alte) Besserwisser {pl}
automot. (old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car](alte) Klapperkiste {f}
stocks secondary sharesalte Aktien {pl}
old stylealte Art {f}
publ. back copyalte Ausgabe {f}
back numberalte Ausgabe {f}
old troublealte Beschwerde {f}
ancient customsalte Bräuche {pl}
pol. western Länder (of Germany)alte Bundesländer {pl}
pol. western states (of Germany)alte Bundesländer {pl}
hist. [term for West Germany between 1945-1990]alte Bundesrepublik {f}
archi. ancient castlealte Burg {f}
ancient documentsalte Dokumente {pl}
old friendsalte Duzfreunde {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Alte%2BB%C3%A4ume%2Bsoll%2Bverpflanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Alte+Bäume+soll+verpflanzen suchen
» Im Forum nach Alte+Bäume+soll+verpflanzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Altdeutscher
Altdeutscher Hütehund
Altdeutscher Schäferhund
Altdeutscher Stil
Altdeutschland
altdänisch
Altdünung
Alte
alte Aktien
alte Art
alte Ausgabe
alte Beschwerde
Alte Besen kehren gut
alte Blechkiste
alte Bohrung abgelenkt
alte Bräuche
alte Bundesländer
alte Bundesrepublik
alte Burg
alte Dokumente
alte Duzfreunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung